"نفس الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• misma semana

Ahora, no quiero ser insensible, pero no creo que deberíamos estar planeando un funeral la misma semana en que deberíamos enfocarnos en la lista de canciones para las Nacionales.
الآن , أنا لا أود أن أكون فظاً و لكن أنا لا أعتقد بأنكم يجب أن تخططوا للعزاء في نفس الأسبوع الذي يجب أن نركز

Escuché todo sobre el mismo proyecto en la misma semana.
سمعتُ كل شيء بشأن نفس المشروع في نفس الأسبوع.

Las lecturas al nivel del suelo indican un aumento de 3º a 7º en la misma semana.
القراءات الأرضية 3 إلى 7 درجة تزداد فى نفس الأسبوع

Porque la misma semana que la pagué para que fuera inseminada, se acostó con él... y él... y él.
لأنه في نفس الأسبوع الذي أحضرتها هنا ليتم حقنها . . أقامت علاقة معه

Ella le prestó esa cantidad en 2002 y Clay la utilizó para pagar el depósito de una propiedad que compró la misma semana.
وإستعمله لسداد قيمة عقّار والذي اشتراه في نفس الأسبوع

Que tu abuela y tu conductora murieran la misma semana es increíble.
أنا لا أستطيع التصديق بأن سائقك وجدتك ماتوا في نفس الأسبوع

Las enfermedades genéticas emergen cuando las personas tienen la misma edad, no durante la misma semana. - A menos que exista un disparador.
الأمراض الجينية ظهر عندما يكون الأشخاص فى مثل الن ليس نفس الأسبوع إلا إذا كان هناك شئ ما جعل المرض يظهر

Las enfermedades genéticas surgen cuando las personas tienen la misma edad... - ...no durante la misma semana. - A menos que haya un gatillador.
الأمراض الجينية ظهر عندما يكون الأشخاص فى مثل الن ليس نفس الأسبوع إلا إذا كان هناك شئ ما جعل المرض يظهر

¿No es raro que cumplamos años la misma semana y que demos una fiesta solo para mí?
أليسَ هذا غريباً أنَ أعياد ميلادنا في نفس الأسبوع و نحنُ سنقومُ بحفله و هي فقط لي؟

Esa misma semana, murió de un sangrado en el cerebro por una paliza que él le dio.
وفي نفس الأسبوع ماتت من نزيف دماغي , من رشفة قدمها لها

Y nuestra primera víctima fue asesinada la misma semana del aniversario de la muerte de su hijo.
و ضحيتنا الاولى قتل في نفس الأسبوع المطابق لسنوية موت إبنها

Y Esther pasó a fat camp en la misma semana.
وذهب استير إلى مخيم الدهون في نفس الأسبوع.

Esa es la misma semana que Ali y Elliott fueron a la granja de su familia.
هذا هو نفس الأسبوع الذي ذهبت به آليسون مع إليوت إلى مزرعة عائلته

Aunque el resultado dio negativo la misma semana del control antidopaje, igual debía informarles, y lo eché a perder.
rlm; ‏‏ورغم أن نتيجة فحصي كانت سلبية rlm; ‏في نفس الأسبوع الذي أجروا فيه الفحص لي،‏

No es necesario que estas reuniones tengan más de dos días de duración, lo que permite programarlas durante la misma semana que las reuniones de las convenciones o actividades conexas.
ويتعين ألا تمتد تلك الاجتماعات لأكثر من يومين، بما يسمح بعقدها خلال نفس الأسبوع الذي تعقد فيه اجتماعات الاتفاقيات أو الأنشطة ذات الصلة.

Lo sé. Lo sé. La misma semana me hacen una endodoncia.
أعرف، سأقوم بحشو أسناني في نفس الأسبوع

Venga, ¿una oportunidad como ésta? ¡En la misma semana que la junta de accionistas!
أقصد بفرصة كهذه في نفس الأسبوع

Fue la misma semana en que me expulsaron de la facultad de medicina.
في نفس الأسبوع الذي طردت منه من المدرسة

¿Por qué ambos recibieron pagos de 150.000 dólares la misma semana?
لما قد يستلم الاثنان دفعات من 150,000$ في نفس الأسبوع ؟

La misma semana, tanto como puedo recordar.
نفس الأسبوع على حسب ما أذكر