"نفس الحلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el mismo sueño
• mismos sueños
• Tengo el mismo
• soñando lo mismo
• teniendo el mismo

A menudo tienen el mismo sueño, pero el sendero para alcanzar ese sueño a veces varía.
وأحيانا يراودهم نفس الحلم ولكنهم يختلفون أحيانا على الطريق إلى تحقيق ذاك الحلم.

¿Cómo puede ser que dos tipos tengan el mismo sueño?
كيف يمكن لاثنين من الناس ان يحلموا نفس الحلم ؟

Básicamente, es el mismo sueño desde que tenía 12 años.
تقريباً نفس الحلم الذي يراودني منذ أن كنت في الـ12

Pero usted y yo compartimos el mismo sueño encontrar el Tesoro de Atlántida sin importar lo que suceda, cueste lo que cueste.
لكن أنت وأنا نتشارك نفس الحلم للعثور علي كنز أطلانطس مهما أخذ أو مهما كلف الأمر

¿Tuviste el mismo sueño de las cartas llameantes?
هل لديك نفس الحلم المتحدث ذو خلفية الكروت الملتهبة؟

Ahí lo tiene. Todas las noches de la última semana, el mismo sueño.
ومن ثّم أراه كل ليلة طوال الأسبوع الماضي، نفس الحلم.

Bueno, créase o no, compartimos el mismo sueño.
حسنا, صدق او لا تصدق فنحن نتشارك في نفس الحلم

He tenido un sueño, que no ha variado el mismo sueño noche tras noche...
كان يراودنى حلم واحد لا اختلافات فى الحلم نفس الحلم, ليلة بعد ليلة

Ultimamente tengo el mismo sueño una y otra vez.
يراودنى نفس الحلم مراراً وتكراراً مؤخراً

Pero si Ud. realmente puede hacer lo que dice que puede hacer entonces hay una razón por la que tiene el mismo sueño todas las noches.
لكن إذا كنت حقا تفعلين ما تقولين أنك تفعلينه إذن هناك سبب لرؤيتك نفس الحلم كل ليلة

El lugar perfecto. 100 trillones de años y el mismo sueño de siempre.
المكان المثالي، مائة تريليون عام ولا يزال نفس الحلم القديم

pero nunca tuvimos exactamente el mismo sueño.
ولكننا لا نمتلك نفس الحلم بالضبط

Pero en este caso, todos tienen el mismo sueño.
ماعدا أن هذا عن مجموعة من الناس يرون نفس الحلم

Tuve el mismo sueño otra vez sólo que esta vez, la figura del infinito apareció verticalmente en vez de horizontalmente.
كان لدي نفس الحلم مجدداً فقط هذه المرة يبدوا شكل اللانهائية , عامودي وليس أفقي

Tuve exactamente el mismo sueño solo que aterrizaba sobre Rick James.
و هبطت على فتيات ماري جين لدي نفس الحلم بالضبط إلا أني هبطت على ريك جيمس

Los días no cambiaban, y cada noche soñaba el mismo sueño.
كانت الأيام لا تتغيّر. وكلّ ليلة أحلم نفس الحلم.

Qué raro que tú y yo hayamos tenido el mismo sueño.
ذلك غريب جدا انه أنا و أنت لدينا نفس الحلم

'Cada noche, desde que mentí al juez...' '... me atormentaba el mismo sueño.'
، كلّ ليلةِ منذ أن كذبت فيها على القاضي كنتُ أعذّب بأن يراودني نفس الحلم

Mira. Es el mismo sueño que tuviste.
.هنا، انظري .إنّه نفس الحلم التي حظيتي به

Teníamos los mismos sueños.
لذا هل تعتقد أن تعيش معه في نهاية المطاف؟ نحن لدينا نفس الحلم.

Llevo meses soñando lo mismo todas las noches.
إنه نفس الحلم يتكرر كل ليلة منذ شهور

Hace algunos años que estoy teniendo el mismo sueño.
في هذه السنوات يظل يراودني نفس الحلم ترجمة: Ahmed Yakoub