"نفس الشيء بالضبط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• exactamente lo mismo

Sin embargo, en este proyecto de resolución se le pide al Secretario General que haga exactamente lo mismo.
إلا أنه يُطلب في مشروع القرار هذا إلى الأمين العام أن يفعل نفس الشيء بالضبط.

Es exactamente lo mismo. Todos los médicos lo saben.
إنهما نفس الشيء بالضبط هذا شيء يعرفه كل الأطباء هنا

Y luego exactamente lo mismo le pasa a Zane justo aquí, delante de ti.
ثم نفس الشيء بالضبط يحدث لزين , هنا , في أمامك.

Hay una mujer pakistaní haciendo exactamente lo mismo.
هناك امرأة باكستانية تفعل نفس الشيء بالضبط.

Cualquiera en su posición habría hecho exactamente lo mismo.
أي شخص في مكانك كان سيفعل نفس الشيء بالضبط

Y, confrontado con el disastre en Afganistán, los políticos hicieron exactamente lo mismo allí, también.
ولمواجهة الكارثة في أفغانستان فعل السياسيون نفس الشيء بالضبط

Y aun así cada una de las víctimas vio exactamente lo mismo.
ومع ذلك جميع الضحايا رأوا نفس الشيء بالضبط

No, pero si mostrara tu trabajo a un fotógrafo profesional, te garantizo que diría exactamente lo mismo.
لا، ولكن إذا أظهرت عملك الى مصور محترف أنا أضمن لك أنه سيقول نفس الشيء بالضبط

En cierto punto, se darían cuenta que alguien tiene exactamente lo mismo o una cosa muy parecida, a algo de tu lista.
عند نقطة معينة ، سوف تدركون أن شخصا لديه نفس الشيء بالضبط ، وهذا التقاطع الاول او شيء على القائمة متشابهٌ جداً مع شيء في القائمة الخاصة بك.

Dije exactamente lo mismo una media hora atrás acerca del viejo,
قلت نفس الشيء بالضبط قبل نصف ساعة عن الرجل الطاعن في السن ،

Creo que es exactamente lo mismo.
أظن أنه نفس الشيء بالضبط

Y hace una semana, yo hubiera dicho exactamente lo mismo.
وقبل أسبوع، كنت لأقول نفس الشيء بالضبط.

Verá, tuve este problema en secundaria con el anuario donde no me incluyeron, y ahora está pasando exactamente lo mismo, y...
ترين , كان لدي هذا الشي كله في الإعدادية مع الكتاب السنوي حيث لم اكن به , والآن نفس الشيء بالضبط يحدث الآن، و-

Esta mañana, a mí me ha dicho exactamente lo mismo.
لقد قال نفس الشيء بالضبط هذا الصباح.

Esta mañana dijo exactamente lo mismo.
هذا الصباح قالت نفس الشيء بالضبط لك.

Un gran general mongol hizo exactamente lo mismo... hace unos siglos.
A المغول الجنرال العظيم فعل نفس الشيء بالضبط قبل بضعة قرون.

exactamente lo mismo. Porque pensé: "¿Quién se beneficia?"
نفس الشيء بالضبط لأني أفكر من المستفيد؟

Yo habría hecho exactamente lo mismo.
كنتُ سأفعل نفس الشيء بالضبط

Es exactamente lo mismo.
ذلك هو نفس الشيء بالضبط

Dices esa cosa horrible al pobre Chris y luego vas y le repites exactamente lo mismo al mismísimo hombre.
قلت شيأ فضيع (للمسكين (كريس وبعد قلت نفس الشيء بالضبط للرجل نفسه