"نفس الشيء عنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo mismo de ti
• lo mismo de usted
• lo mismo sobre ti

Quisiera poder decir lo mismo de ti.
شكراً، اتمنى لو كنت استطيع قول نفس الشيء عنك

Desearía que pudiéramos decir lo mismo de ti, bebé.
أتمنى لو يمكننا القول نفس الشيء عنك يا عزيزي

- Yo podría decir lo mismo de ti. - Digo que no es asunto tuyo.
يمكنني قول نفس الشيء عنك أنا أقل بأنه ليس من شأنك

Bueno, podría decir lo mismo de usted considerando su ocupación laboral.
حسنأً , سأقول نفس الشيء عنك ِ بإعتبار نوع عملك

- Oh, gracias. Diría lo mismo sobre ti pero entonces estaríamos mintiendo los dos.
سأقول نفس الشيء عنك لكن كلانا سنكون كاذبين

-Yo podría decir lo mismo de ti.
-أنها الحقيقة. -أستطيع ان أقول نفس الشيء عنك.

No puedo decir lo mismo de ti.
لا أستطيع قول نفس الشيء عنك

Puedo decir lo mismo de ti.
وكنت لأقول نفس الشيء عنك

- Él dice lo mismo de ti.
هو يقول نفس الشيء عنك حقا؟

Está preguntando lo mismo de ti.
انها تتساءل نفس الشيء عنك

Podría decir lo mismo de ti.
قد يقول نفس الشيء عنك.

Mucha gente dice lo mismo de ti.
الكثير من الناس يقولون نفس الشيء عنك

Bueno, yo podría decir lo mismo de ti.
حسنا .. أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك

No puedo decir lo mismo de ti, Sandford, ya que nos acabamos de conocer.
لا يُمكنني قول نفس الشيء عنك يا (سانفورد) نظرًا لأننا تقابلنا للتوّ

Estaba a punto de decir lo mismo de ti.
كنت على وشك أن أقول نفس الشيء عنك.

- Ella dice lo mismo de usted.
- انها تقول نفس الشيء عنك

Podría decir lo mismo de usted.
يمكنني أن أقول نفس الشيء عنك.

Yo podría decir lo mismo de usted.
يمكنني قول نفس الشيء عنك

Que gracioso. Iba a decir lo mismo sobre ti.
ذلك مضحك، كنت أود أن أقول نفس الشيء عنك

El dice lo mismo sobre ti.
انه يقول نفس الشيء عنك

puedo decir lo mismo sobre ti
بأستطاعتي قول نفس الشيء عنك