"نفس العدد من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mismo número de
• igual número de
• la misma cantidad de
• un número igual de
• igual numero de
• mismo nivel de
• el mismo personal

De prolongarse esas circunstancias, era de temer que la situación financiera del Fondo no permitiese otorgar el mismo número de becas en el futuro.
وإذا استمر هذا الوضع، فإنه يُخشى من ألا تسمح الحالة المالية للصندوق بمنح نفس العدد من الزمالات الدراسية في المستقبل.

Si ambos candidatos obtienen el mismo número de votos se aplicará el procedimiento siguiente:
وفي حالة حصول المواطنين على نفس العدد من الأصوات يتبع الإجراء التالي:

En caso de que haya un empate en la votación para el último puesto, se efectuará una votación limitada únicamente a los candidatos que hayan obtenido igual número de votos.
وفي حالة حصول أكثر من مرشح على نفس العدد من اﻷصوات لمقعد باق، يجري اقتراع مقيد بين المرشحين الذين يحصلون على عدد متساو من اﻷصوات.

En 1995 se producirá la misma cantidad de material escrito y audiovisual.
وسيجري في عام ٥٩٩١ إنتاج نفس العدد من المواد المكتوبة والسمعية البصرية.

En caso de un empate, habrá una votación especial limitada a los candidatos que hayan obtenido un número igual de votos.
وفي حالة تعادل الأصوات، سيجرى اقتراع خاص مقيد، يقتصر على المرشحين الذين حصلوا على نفس العدد من الأصوات.

Si ambos candidatos obtienen el mismo número de votos se aplicará el procedimiento siguiente:
وفي حال حصول المواطنين على نفس العدد من الأصوات، يتبع الإجراء التالي:

En la escuela, tanto los niños como las niñas deben participar en el mismo número de clases de deportes por semana.
يجب على كل من الأولاد والبنات أن يشاركوا في نفس العدد من حصص الألعاب الرياضية كل أسبوع بالمدرسة.

Sin embargo, con los mismos recursos disponibles la asistencia continuada no satisfaría las necesidades del mismo número de países que el actual sistema de programas regionales y subregionales.
إلا أن المساعدة المركﱠزة لا يمكن أن تلبي احتياجات نفس العدد من البلدان بنفس الموارد المتاحة بقدر ما يلبيها النهج الحالي اﻹقليمي ودون اﻹقليمي.

El mismo número de hogares fue destruido en Aleksinac y en esas dos pequeñas poblaciones más de 5.000 personas han quedado sin hogar.
ودمر نفس العدد من المنازل في اليكسيناتش وتشرد ٠٠٠ ٥ شخص في هاتين البلدتين الصغيرتين.

En Kigali, la Sección de Idiomas y de Servicios de Conferencias se subdivide en el mismo número de dependencias.
وفي كيغالي، توزع الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات على نفس العدد من الوحدات.

De mantenerse la situación los fondos tal vez no permitan que se otorgue el mismo número de becas en el futuro.
وأنه إذا استمر هذا الوضع فإن الأموال قد لا تسمح بمنح نفس العدد من الزمالات في المستقبل.

De mantenerse esta tendencia, se teme que la situación financiera del Fondo no permita otorgar el mismo número de becas en el futuro.
وإذا استمر هذا الوضع، فإنه يُخشى ألا تسمح الحالة المالية للصندوق بمنح نفس العدد من الزمالات الدراسية في المستقبل.

En caso de empate en la votación para un puesto restante, se efectuará una votación limitada, en la que sólo serán incluidos los candidatos que hayan obtenido igual número de votos.
وفي حالة تساوي الأصوات على مقعد متبق، سوف يجري اقتراع مقيد قاصر على المرشحين الذين حصلوا على نفس العدد من الأصوات.

Su labor está organizada en torno a 11 grupos temáticos y es desempeñada por igual número de grupos de trabajo.
ويتمحور عمل اللجنة حول 11 مجموعة مواضيعية وهو يُنفَّذ بواسطة نفس العدد من أفرقة العمل.

El Consejo Económico y Social está integrado por 35 miembros e igual número de suplentes que representan los diferentes sectores de la economía y son personas de particular competencia y totalmente independientes de las organizaciones profesionales.
والمجلس مكون من ٥٣ عضوا، ومن نفس العدد من اﻷعضاء الاحتياطيين، وهم يمثلون مختلف قطاعات الاقتصاد ويتسمون بكفاءات خاصة ويتمتعون باستقلال تام عن المنظمات المهنية.

Has pintado un total de 54 caras rojas en este punto, por lo que necesitarás la misma cantidad de caras para los cubos verde y morado.
لقد قمت بطلاء ما مجموعه 54 وجهًا أحمر في هذه المرحلة، لذلك ستحتاج إلى نفس العدد من الوجوه للمكعبات الخضراء والأرجوانية، أيضًا.

En caso de empate en la votación, se efectuará una votación limitada, en la que sólo serán incluidos los candidatos que hayan obtenido un número igual de votos.
وفي حالة تعادل الأصوات، سيجرى اقتراع خاص مقيد، يقتصر على المرشحين الذين حصلوا على نفس العدد من الأصوات.

Se estima que en el bienio 1998-1999 habrá de proporcionarse igual numero de funcionarios adscritos gratuitamente y de la misma categoría.
ويتوقع أن يقدم في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ نفس العدد من الموظفين بنفس الرتب بدون مقابل.

165. Se propone para el año académico 1994-1995, que comienza en junio de 1994, el mismo nivel de asistencia para el mismo número de beneficiarios.
١٦٥- ويُقترح تقديم نفس المستوى من المساعدة إلى نفس العدد من المستفيدين في السنة الجامعية ١٩٩٤/١٩٩٥ التي تبدأ في حزيران/يونيه ١٩٩٤.

La sustitución de las instalaciones alquiladas por escuelas construidas conforme a los parámetros del OOPS ofrecería un entorno mucho más propicio para el aprendizaje y reduciría los gastos de funcionamiento por alumno, ya que podría albergarse a más alumnos con el mismo personal docente y administrativo.
والاستعاضة عن اﻷبنية المستأجرة بمدارس مبنية بحسب مواصفات الوكالة تؤدي إلى توفير بيئة للتعلم أفضل بكثير وخفض التكاليف الجارية للتلميذ الواحد بالنظر إلى إمكان إيواء عدد أكبر من التلاميذ مقابل نفس العدد من المعلمين والموظفين اﻵخرين.