"نفعله هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacemos es
• hacer es
• estamos haciendo es
• hicimos fue
• haremos será
• hacíamos era
• estamos haciendo ahora es
• que hacer

Pues, todo lo que hacemos es quedarnos adentro y tener sexo... desde el primer día que nos conocimos.
كل ما نفعله هو البقاء في البيت ونمارس الحب منذ الليلة الأولى التي إلتقينا فيها

Lo que hacemos es criogenizar los cuerpos, y los conservamos en bronce.
الذي نفعله هو تجميد اعضاء الجسم باستخدام الوميض ونحفظهم بالبرنزة

Todo lo que hacemos es para nosotros... el colegio, los estudiantes, el profesorado, para todos.
كلّ ما نفعله هو من أجل بعضنا البعض المدرسة، الطلاّب، هيئة المدرّسين والجميع

Si es un policía, lo peor que podemos hacer es dejarle saber que estamos asustados.
إذا كان حقاً شرطياً، فان أسوء نفعله هو ان ندعه يعرف أننا خائفان

Lo primero que debemos hacer es averiguar la fuente de ésta tecnología.
أول شيء علينا أن نفعله هو إيجاد مصدر هذه التقنية

Lo primero que deberíamos hacer... es presentar una moción para descartar esta cinta.
اول شيء يجب ان نفعله هو رفع دعوى ضد هذا التسجيل

Cuando un cuerpo entra, lo primero que hacemos es mapear sus recuerdos.
عندما يأتي الجسد أول شئ نفعله هو تكوين خريطة لذكرياته

No obstante, también puede ser un pecado si todo lo que hacemos es generar reuniones y documentos adicionales que no tiene ninguna consecuencia.
ولكن يمكن أن تصبح نقمة إذا كان كل ما نفعله هو تنظيم اجتماعات وإنتاج وثائق إضافية بدون نتائج.

Pero hoy me preocupa, ¿qué pasaría si todo lo que hacemos es vender más autos y camiones?
لكنني اليوم قلق بخصوص, ماذا لو كان كل ما نفعله هو بيع المزيد من السيارات والشاحنات؟

Lo que hacemos es prolongar la vida de alguien y demorar la muerte, y redireccionar la muerte, pero lo que no podemos es salvar vidas, en sentido estricto, de forma permanente.
ما نفعله هو أننا نمد في حياة البشر، و نؤخر الموت، ونعيد توجيه الموت، لكننا لانستطيع، بمعنى دقيق للكلمة، أن ننقذ حياة الناس بأي شكل دائم.

También he establecido un proyecto en Kenia y lo que hacemos es monitorear el desempeño de los representantes kenianos.
فقد أقمت مشروعاً في كينيا ، كل ما نفعله هو متابعة أداء أعضاء البرلمان الكيني .

en vez de esperar ayuda del gobierno. Lo que hacemos es sentarnos y enseñarles a nuestros niños las cosas que no deberían hacer.
بدلا من انتظار المساعدة من الحكومة ما نفعله هو أننا نعلم اطفالنا كل الأشياء التي لا يجب أن يفعلوها

Si todo lo que hacemos es juntarnos y leer un montón de poesía unos a otros,
إذا كان كل ما نفعله هو أن نجتمع معاً و نقرأ مجموعة من الاشعار لبعضنا

Lo que no podemos ni debemos hacer es posponer nuestra tarea y dejar todo para el último momento, pues una larga espera condenaría al fracaso el contenido de la declaración.
والشيء الذي لا يمكننا، ولا يجب، أن نفعله هو أن نترك كل شيء إلى اللحظة اﻷخيرة، ﻷن الانتظار الطويل يمكن أن يقضي على اﻹعلان بالفشل.

Todo lo que pueden hacer es aumentar enormemente el costo humano de esos cambios.
وكل ما يمكن أن نفعله هو أن تزيد زيادة هائلة من التضحية البشرية ﻹحداث هذه التغييرات.

Pero estoy convencido de que lo menos que podemos hacer es no escatimar esfuerzos para llevarlo a cabo.
لكنني اعتقد أن أقل ما يمكننا أن نفعله هو بذل كل جهد لاستكماله.

Todo lo que podemos hacer es demostrar, mediante ejemplos, lo que consideramos que se debe hacer.
وكل ما نستطيع أن نفعله هو أن نحاول أن نبين، عن طريق القدوة، ما نــــراه الشيء المستصوب القيام به.

Lo primero que tenemos que hacer es mucho más de lo mismo que estamos haciendo en estos momentos, y hacerlo mucho mejor.
إن أول شيء ينبغي أن نفعله هو زيادة العمل الذي نقوم به فعلا زيادة كبيرة، وأن نفعل ذلك بصورة أفضل.

Algo más que debemos hacer es cambiar fundamentalmente nuestra manera de ver la epidemia y de hacerle frente.
والشيء الأخير الذي ينبغي أن نفعله هو أن نغير تغييرا أساسيا الطريقة التي نفكر بها في الوباء وكيفية التعامل معه.

Así que lo que estamos haciendo, es poner compuestos con solventes de petróleo en un derrame de petróleo.
إذن فما نفعله هو أننا نضع مركبات تحتوى على مذيبات بترولية على بقعة تسرب بترول.

Cuando estuve viviendo aquí, todo lo que hicimos fue pelear.
عندما كنتُ اعيش هنا ، كل ماكنا نفعله هو الشجار

Lo primero que haremos será convertir a esta turba en algo parecido a un ejército.
أول شيء يجب أن نفعله هو أن نحول هذه الأشلاء إلى شيء يشبه الجيش

Lo único que hacíamos era cantar. ¿Desde cuándo es un delito?
كل ما نفعله هو الغناء منذ متى والغناء يعتبر جريمة؟

Lo que estamos haciendo ahora es elegir el camino fácil renunciando a los beneficios que tiene el trbajo constante.
وما نفعله هو أخذ الطريق السريع ولا نستفيد من فوائد العمل البطيء.