| El cuadro siguiente se muestra el total de gastos del ACNUR en 2007 desglosados por fondo y categoría. | UN | يبين الجدول التالي مجموع نفقات المفوضية في عام 2007 موزعة حسب الصناديق والفئات. |
| El total de gastos del ACNUR en 1996 (incluyendo la RP y el AA) se elevó a 1.169,3 millones de dólares. | UN | وبلغ مجموع نفقات المفوضية في عام ٦٩٩١ )بما في ذلك تنفيذ البرنامج، الدعم اﻹداري(، ٣,٩٦١ ١ مليون دولار. |
| Como se indica en el cuadro II.6, estos gastos representaron el 25,8% del total de gastos del ACNUR en 2003 y el 27% en 2007. | UN | ومثلت هذه النفقات 25.8 في المائة من مجموع نفقات المفوضية في عام 2003 و 27 في المائة في عام 2007، على النحو المبين في الجدول الثاني - 6. |
| En el cuadro 1 se presenta el total de los gastos del ACNUR en 2004, desglosados por fondo y por categoría. | UN | فيما يلي جدول يبين مجموع نفقات المفوضية في عام 2004 3 موزعة بين الصناديق وحسب الفئة. |
| En el cuadro 1 se indica el total de los gastos del ACNUR en 2009, desglosados por fondo y por categoría. | UN | يبين الجدول 1 مجموع نفقات المفوضية في عام 2009، موزعة حسب الصندوق والفئة. |
| En el cuadro que figura a continuación se indican los gastos totales del ACNUR en 2000. | UN | فيما يلي جدول يبين مجموع نفقات المفوضية في عام 2000. |
| 149. En 1992 el total de gastos efectuados por la OACNUR en Europa ascendió a 336.930.600 dólares de los que 24.709.300 dólares correspondieron a los Programas generales y 312.221.300 dólares a los Programas especiales. | UN | ٩٤١ ـ وخــلال عام ٢٩٩١، بلغ اجمالي نفقات المفوضية في أوروبا ٠٠٦ ٠٣٩ ٦٣٣ دولار؛ أنفق منها مبلغ ٠٠٣ ٩٠٧ ٤٢ دولار في اطار البرامج العامة ومبلغ ٠٠٣ ١٢٢ ٢١٣ دولار في اطار البرامج الخاصة. |
| En el cuadro siguiente se presenta el total de los gastos del ACNUR correspondientes a 2004, desglosados por fondo y categoría. | UN | يبين الجدول التالي مجموع نفقات المفوضية في عام 2004 موزعة حسب الصناديق والفئات. |
| gastos de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas | UN | نفقات المفوضية في عام 2002 |
| i) El total de gastos del ACNUR en 1996 ascendió a 1.169.260.000 dólares de los EE.UU. (de los cuales correspondió el 36% a los PG; el 62% a los PE y el 2% al PO); | UN | `١` مجموع نفقات المفوضية في عام ٦٩٩١ بلغ ٠٠٠ ٠٦٢ ٩٦١ ١ دولار )٦٣ في المائة منها للبرامج العامة و٢٦ في المائة للبرامج الخاصة و٢ في المائة للميزانية العادية(؛ |
| i) El total de gastos del ACNUR en 1997 ascendió a 995,2 millones de dólares de los EE.UU. (de los cuales correspondió el 39% a los PG; el 59% a los PE y el 2% al PO); | UN | `١` مجموع نفقات المفوضية في عام ٧٩٩١ بلغ ٢,٥٩٩ مليون دولار )٩٣ في المائة منها للبرامج العامة و٩٥ في المائة للبرامج الخاصة و٢ في المائة للميزانية العادية(؛ |
| Al 31 de diciembre de 2008, los pagos en este concepto ascendían a 531,5 millones de dólares, un 23,1% por encima del nivel de 2007 (431,8 millones de dólares), y representaron el 32,6% del total de gastos del ACNUR en 2008. | UN | وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، وصلت قيمة هذه المبالغ إلى 531.5 مليون دولار، أي ما نسبته 23.1 في المائة (431.8 مليون دولار) زيادة عن مستواها في عام 2007. وقد مثّلت نسبة 32.6 في المائة من إجمالي نفقات المفوضية في عام 2008. |
| El cuadro 4 muestra el total de los gastos del ACNUR en 2010, desglosados por fondo y categoría. | UN | يبين الجدول 4 مجموع نفقات المفوضية في عام 2010، موزعة حسب الصندوق والفئة: |
| La asistencia de atención y manutención supuso casi la mitad de los gastos del ACNUR en el África central, oriental y occidental. | UN | 90- ومثلت المساعدة الخاصة بالرعاية والإعالة قرابة نصف نفقات المفوضية في أفريقيا الوسطى والشرقية والغربية. |
| En el cuadro que figura a continuación se indican los gastos totales del ACNUR en 2001. | UN | فيما يلي جدول يبين مجموع نفقات المفوضية في عام 2001. |
| Gastos desglosados En el cuadro que figura a continuación se indican los gastos totales del ACNUR en 2002. Programa | UN | فيما يلي جدول يبين مجموع نفقات المفوضية في عام 2002. |
| 149. En 1992 el total de gastos efectuados por la OACNUR en Europa ascendió a 336.930.600 dólares de los que 24.709.300 dólares correspondieron a los Programas Generales y 312.221.300 dólares a los Programas Especiales. | UN | ٩٤١ ـ وخــلال عام ٢٩٩١، بلغ اجمالي نفقات المفوضية في أوروبا ٠٠٦ ٠٣٩ ٦٣٣ دولار؛ أنفق منها مبلغ ٠٠٣ ٩٠٧ ٤٢ دولار في اطار البرامج العامة ومبلغ ٠٠٣ ١٢٢ ٢١٣ دولار في اطار البرامج الخاصة. |
| En el cuadro siguiente se presenta el total de los gastos del ACNUR correspondientes a 2005, desglosados por fondo y categoría. | UN | يبين الجدول التالي مجموع نفقات المفوضية في عام 2005موزعة حسب الصناديق والفئات. |
| gastos de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas | UN | نفقات المفوضية في عام 2003 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 