| Sin embargo, 23.000 abogados son miembros del Colegio de Abogados de Lima, que tiene un reglamento y sus propios procedimientos de autodisciplina; además, goza de la reputación de ser muy influyente. | UN | غير أن ثمة ٠٠٠ ٣٢ محام أعضاء في نقابة محامي ليما التي لديها لوائحها وإجراءاتها الخاصة فيما يتعلق بالانضباط الذاتي ولها صيت بأنها تتمتع بنفوذ كبير. |
| Se destacó pronto como abogado y activista en defensa de los derechos humanos, por lo que fue elegido secretario general del Colegio de Abogados del distrito por los miembros de éste. | UN | واكتسبت شهرة بعد وقت قصير في نقابة محامي المقاطعة كمحام وناشط في ميدان حقوق الإنسان، ولهذه الأسباب قام أعضاء النقابة بانتخابي أمينا عاما لنقابة محامي المقاطعة. |
| Miembro del Colegio de Abogados de Atenas, Abogado del Tribunal de Casación y del Consejo de Estado | UN | عضو في نقابة محامي أثينا، محام لدى محكمة النقض ومجلس الدولة |
| Miembro: District of Columbia Bar; United States Supreme Court Bar | UN | العضوية بالهيئات: عضوة في: رابطة محامي مقاطعة كولومبيا؛ نقابة محامي المحكمة العليا للولايات المتحدة. |
| Miembro de la Orden de Abogados de Quebec (1946-1972; 1988-....) | UN | عضو مجلس نقابة محامي كويبك )١٩٤٦، ١٩٧٢، ١٩٨٨( |
| Al parecer, Son Jae-woo presentó una solicitud de asistencia en defensa de los derechos humanos ante la Asociación de Abogados de Osaka, que procedió a investigar el trato al que había sido sometido en el centro de detención. | UN | ويقال إن سُن جاي - وو قد تقدم إلى نقابة محامي أوساكا بالتماس للحصول على مساعدة في مجال حقوق الإنسان. |
| 61 miembros de la Asociación de Colegios de Abogados de Sapporo | UN | 61 عضوا من نقابة محامي سابورو |
| 1972 Habilitado para ejercer la abogacía por el Colegio de Abogados de Punjab y Haryana, Chandigarh | UN | 1972 منح ترخيص من نقابة محامي البنجاب وهاريانا، تشانديغاره |
| Cargo actual: Juez del Tribunal de Circuito de Irlanda y Abogada Superior del Colegio de Abogados de Irlanda | UN | المنصب الحالي: قاضية في محكمة الدائرة بأيرلندا وكبيرة مستشاري نقابة محامي أيرلندا |
| El Colegio de Abogados de Nueva Zelandia ofrece capacitación a los abogados siempre que es necesario por la elaboración de nuevas leyes, y de forma continua en función de las necesidades. | UN | وتقدم نقابة محامي نيوزيلندا التدريب للمحامين عندما يتطلب وضع قوانين جديدة ذلك وعلى أساس مستمر و ' حسب الاقتضاء`. |
| Posteriormente el Sr. Dinh fue expulsado del Colegio de Abogados de Ciudad Ho Chi Minh, y el Ministerio de Justicia revocó su licencia para ejercer la abogacía. | UN | ثم فُصل السيد دِنْ من نقابة محامي مدينة هو شي مِنْ، وسحبت وزارة العدل رخصته لمزاولة مهنة المحاماة. |
| El Colegio de Abogados de Sierra Leona ha establecido el centro nacional para el procesamiento de los casos de violencia contra la mujer. | UN | المركز الوطني لمحاكمة أعمال العنف ضد المرأة الذي أنشأته نقابة محامي سيراليون. |
| Colegio de Abogados de Israel. | UN | العضوية في: نقابة محامي اسرائيل؛ |
| El 21 de enero de 1997 el Colegio de Abogados de Lima pidió una aclaración sobre esa decisión, que al parecer había sido adoptada en nombre de todo el Tribunal. | UN | وفي ١٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، طلبت نقابة محامي ليما توضيحاً للقرار الذي بدا أنه قد صدر باسم المحكمة بكاملها. |
| Junta de Gobernadores del Colegio de Abogados del Distrito de Columbia, 1974-1977; Comité Ejecutivo 1975–1976 | UN | مجلس الحكام، نقابة محامي مقاطعة كولومبيا، ١٩٧٤-١٩٧٧؛ اللجنة التنفيذية، ١٩٧٥-١٩٧٦ |
| Junta de Gobernadores del Colegio de Abogados del Distrito de Columbia, 1974-1977; Comité Ejecutivo 1975-1976 | UN | مجلس الحكام، نقابة محامي مقاطعة واشنطن، ١٩٧٤-١٩٧٧؛ عضو اللجنة التنفيذية، ١٩٧٥-١٩٧٦ |
| Miembro del Colegio de Abogados de Filipinas; Director y Vicepresidente entre 1973 y 1975. | UN | نقابة محامي الفلبين الموحَّـدة، الرئيس النظامي ونائب الرئيس، 1973-1975 |
| Es abogado del Tribunal Superior de Justicia de Sudáfrica y miembro del Colegio de Abogados de Ciudad del Cabo y, en la actualidad, ejerce la función judicial en Ciudad del Cabo. | UN | وهو محامٍ أمام المحكمة العليا في جنوب أفريقيا وعضو في نقابة محامي مدينة كيب تاون، وهو يمارس المحاماة حاليا في مدينة كيب تاون. |
| Miembro: District of Columbia Bar; United States Supreme Court Bar | UN | عضو في: رابطة محامي مقاطعة كولومبيا؛ نقابة محامي المحكمة العليا للولايات المتحدة. |
| Medalla de la Orden de Abogados de Montreal (1993). | UN | ميدالية نقابة محامي مونتريال )١٩٩٣(. |
| Presidente, Asociación de Abogados del Tribunal Supremo del Pakistán | UN | 93 - رئيس نقابة محامي المحكمة العليا في باكستان |
| 263 miembros de la Asociación de Colegios de Abogados de Tokio | UN | 263 عضوا من نقابة محامي طوكيو |
| De los 2.000 abogados inscritos en el Colegio Central de Teherán, 1.300 participaron en las elecciones. | UN | وشارك في الانتخابات 300 1 محام من أصل الألفي محام المسجلين في نقابة محامي طهران. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 