| Sólo discutíamos donde conocer mujeres inteligentes, guapas y disponibles para sacarnos de la cabeza a las guapas e inteligentes no disponibles. | Open Subtitles | .. كنا نتناقش كيف نقابل نسااء جميلات وذكيات مؤهلات لعلاقات طويلة لتزيح تفكيرنا عن نساء جميلات .. وذكيات |
| Quienes no levantaron la mano, tendrán en el futuro cercano la oportunidad de conocer a alguien que esté en una de estas categorias, se los aseguro. | TED | كل شخص منكم، لم يرفع يديه، في المستقبل القريب جدًا ستحصل على فرصة لكي نقابل شخصًا ما من هذه الهويات، أضمن لكم هذا. |
| Esta noche conoceremos al doctor que te hara sentir mejor. | Open Subtitles | الليله سوف نقابل الدكتور الذي سوف يجعلك تتحسني أكثر |
| Pero antes, conozcamos a nuestros concursantes. | Open Subtitles | لكن أولا, دعنا نقابل متسابقينا |
| Vamos a encontrarnos con Jack y Angélica. | Open Subtitles | وسوف نقابل هناك جاك وأنجيليكا ونتناول شرابا |
| vemos a nuestros seres queridos, y ni siquiera nos reconocen. | Open Subtitles | أن نقابل الأشخاص الذين نهتم لأمرهم الذين لا يعرفون حتى من نكون |
| Y si tenemos suerte, tal vez veamos una estrella de la serie. | Open Subtitles | ، و لو كنا محظوظين قد نقابل أحد أبطال المسلسل |
| No conocemos a todos los Señores del Sistema. Quizá haya miles más de ellos. | Open Subtitles | نحن لم نقابل كل اللوردات على الارجح يوجد الالاف منهم |
| Creo que antes que nada preferiríamos conocer a nuestro anfitrión. | Open Subtitles | اعتقد أنه يفضل قبل كل هذا أن نقابل مضيفنا |
| Es bueno conocer gente con intereses comunes, ¿cierto? | Open Subtitles | من الممتع أن نقابل أناس لديهم اهتمامات مشتركة ، أليس كذلك؟ |
| Vamos a ver si podemos conocer a su verdadero yo. | Open Subtitles | دعونا نرى إذا كنا نستطيع أن نقابل حقيقتك |
| Gracias a la investigación del buen inspector Nelson, conoceremos a un buen y viejo amigo de Norma. | Open Subtitles | فعليك أن ترافقيني في رحلة بفضل تلك التحقيقات التي أجراها المفتش نيلسون الطيب سوف نقابل أصدقاءً قُدامىَ لها |
| Finalmente conoceremos al hombre de las mil vaginas. | Open Subtitles | وأخيراَ سنوف نقابل الرجل صاحب الألف سيدة |
| Bien, conozcamos a nuestros agentes de rehabilitación de esta noche. | Open Subtitles | حسنا. دعونا نقابل ضباط إعادة تأهيلنا لهذه الليلة. |
| Salgamos de aquí antes de encontrarnos con alguien que recuerde por qué. | Open Subtitles | لنتحرك قبل ان نقابل احدا ما ليتذكر لماذا |
| Son la misma, porque vemos en la misma dirección. | Open Subtitles | يساري ويسارك نفس الشيء لأننا نقابل نفس الاتجاه |
| No salgamos ni veamos a la gente. | Open Subtitles | دعينا لا نذهب ولا نقابل الناس |
| Oye, a diario conocemos personas en el peor día de su vida. | Open Subtitles | انظر كل يوم نقابل اشخاص في أتعس أيام حياتهم |
| ¿Por qué crees que nunca hemos conocido a nadie de nuestra familia? | Open Subtitles | لماذا تظن أننا لم نقابل أية أحد في العائلة ؟ |
| En el próximo programa... veremos a los gigantes del jurásico. | Open Subtitles | في الحلقة القادمة نقابل عمالقة العصر الجوراسي |
| Espero que no nos volvamos a ver nunca y lo digo en el buen sentido. | Open Subtitles | أتمنى أن لا نقابل بعضنا البعض مجددا ، و أقصد ذلك بالطريقة الطيبة |
| Y no tenemos suficiente tiempo. Debemos ver a mamá en un momento. | Open Subtitles | وليس لدينا وقت كاف يجب أن نقابل أمنا بعد قليل |
| Es sólo que nunca antes habíamos conocido a alguien que pudiera volar un sol. | Open Subtitles | الأمر فقط أننا لم نقابل أي شخص يمنه تفجير شمس من قبل |
| Vamos a reunirnos con el General O'Neill y Woolsey, ¿de acuerdo? Esperaremos tu OK. | Open Subtitles | نحن سنذهب و نقابل الجنرال أونيل وولزي ، هل أنت بخير ؟ |
| ¿Pero saben qué? Nos encontramos con dificultades. | TED | و لكن أتعلم ماذا؟ نقابل مصاعب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 