"نقتلها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• matarla
• matamos
• mataremos
• matar
• matado
• matemos

Pero tendremos que matarla.
لكن إذا فعلنا ذلك سيكون لزاما علينا أن نقتلها لكي نحصل على عصا المِكنَسة

No tenemos que matarla. Sólo impedir que haga el ritual.
ليس علينا أن نقتلها علينا فقط منعها من أداء الطقوس

Tenemos que asegurarnos de que ella sepa que es Eun Jin, el Pez Plateado antes de matarla para que la venganza sea de verdad.
يجب ان نتاكد انها تعرف انها اين جين السمكه الفضيه قبل ان نقتلها لناخذ بثارنا منها فعلا

La matamos, tiramos el cuerpo, salimos de este lío antes de que quedemos expuestos.
نقتلها ثم نرمي الجثه ونبتعد عن هذه الفوضي قبل ان ترتد علينا

Reunimos criaturas empáticas, las matamos y nos las comemos.
نجمع المخلوقات المسكينة، نقتلها ونأكلها.

Primero le quitaremos la esencia, luego la mataremos
أولاً نأخذ رحيقها ثم نقتلها

Apunta a la parte baja. Vamos a asustarla, no matarla.
سدد في منطقة الضحلة يجب أن نخيفها لا أن نقتلها

Técnicamente, habíamos acordado no matarla juntos. Y no lo hemos hecho.
عمليّاً، اتفقنا على ألاّ نقتلها سويّةً، ولم نفعل ذلك

No queremos matarla, Su Majestad, no hasta que hayamos terminado con ella.
لا نريد أنْ نقتلها يا صاحبة الجلالة ليس قبل أنْ ننتهي منها

matarla de una vez por todas, matarla bien muerta.
نقتلها مرة، نقتلها جيداً نتخلص منها للأبد

Ya sabes, si hubieras quemado el diario, no hubiéramos sabido como matarla, ¿no crees?
أنت تعلم, لو أنك قمت بحرق المذكرات لم نكن لنعلم كيف نقتلها, أليس كذلك؟

¿Janet? Como te dije, tuvimos que matarla.
"جانيت" ، لقد اخبرتك انه كان يجب علينا ان نقتلها

¿De veras cree que deberíamos matarla?
هل يجب أن نقتلها حقاً؟

- Tenemos que matarla.
لابد أن نجدها ، لابد أن نقتلها

Lo que sea, tenemos que matarla antes de que nos mate.
مهما كانت يجب أن نقتلها قبل أن تقتلنا

Disminuyamos la cantidad de animales que matamos para comer, y después nos preocuparemos de ser amables con los que queden.
لنأخذ أعداد الحيوانات التي نقتلها من أجل الأكل، عندئذ سنقلق حول كوننا لطيفين تجاه تلك المتبقية.

Somos cazadores de ballenas. No huimos de ellas, las matamos.
ونحن لسنا إلا صيادو حيتان، ولا نجزع من الحيتان بل نقتلها

Intentas volver a la policía y la matamos.
حاولي أن تعودي لمحطة الشرطة و سوف نقتلها

Intentas contactar a tus compañeros, y la matamos.
حاولي التواصل مع أي من زملاء عملك و سوف نقتلها

- Y ahí, la mataremos.
ـ وبعدها نقتلها

Cierto. Así que ahora la puedo matar.
صحيح اذا الان يمكننا ان نقتلها

Dimos un corte a la serpiente pero no la hemos matado y volverá a ser la misma, amenazando nuestra mísera maldad con su diente venenoso.
لقد اصبنا الافعى بجراح ولم نقتلها وستندمل جراح هذه الافعى وتعود كما كانت وتظل قوانا الواهنة في خطر من أنيابها

Bueno, si hacemos la investigación, quizás la matemos en la cirugía.
إن أجرينا الجراحة ربما نقتلها على الطاولة