"نقصان صاف قدره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• disminución neta de
• reducción neta de
• disminución de
• aumento neto de

i) Una disminución neta de 9,9 millones de dólares relacionada con la revisión de los costos de los puestos;
' ١` نقصان صاف قدره ٩,٩ ملايين دولار يتصل بتنقيح تقدير تكاليف الوظائف؛

En consecuencia, habría una disminución neta de seis puestos temporales y de plantilla en la Sección.
وسيسفر هذا الأمر عن نقصان صاف قدره ست وظائف ومناصب في القسم.

Voluntarios de las Naciones Unidas: disminución neta de 1 puesto
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره وظيفة واحدة

Personal de contratación nacional: disminución neta de 4 puestos del cuadro de servicios generales de contratación nacional
الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره 4 وظائف خدمة عامة وطنية

Habría, en consecuencia, una reducción neta de 12 puestos temporales y de plantilla en la plantilla de la Sección.
ومن شأن هذا أن يسفر عن نقصان صاف قدره 12 وظيفة ومنصبا في ملاك موظفي القسم.

i) Una disminución neta de 112.600 dólares en el subprograma 1 por la reducción de las necesidades de subvenciones y contribuciones sobre la base del patrón de gastos;
' 1` نقصان صاف قدره 600 112 دولار في إطار البرنامج الفرعي 1 ناجم عن خفض في الاحتياجات للمنح والمساهمات بالاستناد إلى نمط الإنفاق؛

Personal internacional: disminución neta de 10 puestos
الموظفون الدوليون: نقصان صاف قدره 10 وظائف

Personal nacional: disminución neta de 95 puestos
الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره 95 وظيفة

Personal nacional: disminución neta de 288 puestos
الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره 288 وظيفة

Personal internacional: disminución neta de 82 puestos
الموظفون الدوليون: نقصان صاف قدره 82 وظيفة

Voluntarios de las Naciones Unidas: disminución neta de 29 plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره 29 من وظائف متطوعي الأمم المتحدة

disminución neta de 7 puestos de personal nacional de Servicios Generales
نقصان صاف قدره 7 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية

Voluntarios de las Naciones Unidas: disminución neta de 300 plazas
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره 300 وظيفة

Personal de contratación nacional: disminución neta de 7 puestos
الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره 7 وظائف

Voluntarios de las Naciones Unidas: disminución neta de 68 plazas
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره 68 وظيفة مؤقتة

Personal nacional: disminución neta de 135 puestos
الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره 135 وظيفة

:: Personal de contratación internacional: disminución neta de un puesto (1 puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías))
التبرير الموظفون الدوليون: نقصان صاف قدره وظيفة واحدة (وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))

Personal de contratación internacional: disminución neta de 2 puestos (1 P-5 y 1 P-3), compensada por el aumento de 1 puesto (P-4)
الموظفون الدوليون: نقصان صاف قدره وظيفتان (1 برتبة ف-5، و 1 برتبة ف-3) يقابله زيادة وظيفة واحد (برتبة ف-4)

ii) Una disminución neta de 279.900 dólares en el subprograma 2 debido a la eliminación de las necesidades de consultores y expertos por haberse concluido el informe sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos;
' 2` نقصان صاف قدره 900 279 دولار في إطار البرنامج الفرعي 2 ناجم عن إلغاء الاحتياجات لاستشاريين وخبراء نظراً لإنجاز التقرير المتعلق بمسألة الصواريخ من جميع جوانبها؛

La reducción neta de 8 puestos es el resultado de la eliminación de 9 puestos y la creación de un puesto para la nueva Dependencia de Investigaciones Financieras.
يأتي نقصان صاف قدره 8 وظائف نتيجة إحداث وظيفة واحدة مرتبطة بإنشاء وحدة التحقيقات المالية يقابلها نقصان قدره 9 وظائف

La disminución de los recursos necesarios se ve compensada en parte por la reducción neta de 281 puestos, que resulta de la supresión de 257 puestos y la conversión neta de 24 puestos en plazas de personal temporario general.
ويقابل انخفاض الاحتياجات جزئيا نقصان صاف قدره 281 وظيفة، بسبب إلغاء 257 وظيفة، وتحويل صاف لـما عدده 24 وظيفة إلى وظائف للمساعدة المؤقتة العامة.

b) Un aumento neto de 112.100 dólares en relación con el programa de trabajo que resulta de:
(ب) نقصان صاف قدره 100 112 دولار تحت بند برنامج العمل نشأ عن: