"نقطة ضعفه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su debilidad
• su punto débil
• su talón de Aquiles

También se observaba que su debilidad podía ser que en algunas ocasiones quizá aplicaba demasiado estrictamente las normas.
ويفيد التقرير أيضاً بأن نقطة ضعفه قد تتمثل في إمكانية تشبثه الصارم بالقواعد والأنظمة في بعض الحالات.

Y se dice que conoces su debilidad.
والكلام في الدائرة عنك وعن معرفتك نقطة ضعفه

Una persona solo muestra su debilidad con quien es cercana.
الشخص سيظهر نقطة ضعفه فقط للأشخاص المقربون منه

Pero conozco su punto débil. Se cómo detener a este extraño visitante de otro planeta.
،ولكنني أعرف نقطة ضعفه أعرف كيف أوقف هذا الزائر من كوكب آخر

Tienes que ser experto con este tipo... descubre su punto débil y explota eso.
يجب أن تنتصر على ذلك الشخص يجب أن تبحث عن نقطة ضعفه وتُدمرها

Tienes que atacarle en la frente. Ese es su punto débil, tío!
يجب ان تضربه فوق مقدمة راسه انها نقطة ضعفه

Pero esta vez tenemos a Zara, su talón de Aquiles.
ولكن هذه المرة لدينا (زارا) إنها نقطة ضعفه

En lo que respecta al otro guardia todavía se tiene que determinar su debilidad.
كما أن الحارس الآخر ، لم أعرف نقطة ضعفه حتى الآن

Es como un niño que no conoce la diferencia entre buenos y malos, y, por desgracia, su debilidad son las mujeres.
إنه كالطفل تماماً , لايعرف الفرق بين الصواب و الخطأ , و المُحزن أن نقطة ضعفه هي : النساء

Y le vamos a coger porque su debilidad es que es arrogante.
و سنقوم بالأمساك به لأن نقطة ضعفه هي غروره

Lo que no entiende es que he encontrado su debilidad.
ما الذي عجز عن فهمه هو إنني وجدث نقطة ضعفه.

Bueno, yo voy a hacer algunas pruebas en las muestras de alquitrán para ver si puedo encontrar su debilidad.
حسناً، سأقوم ببعض الفحوصات على عينة القار لأرى لو بوسعي إيجاد نقطة ضعفه.

Quizá su debilidad fue lo que le permitió también a él quererme de un modo en el que tú nunca pudiste.
رُبما نقطة ضعفه أنّه استطاع مُبادلة حُبّي بطريقة لم تكُن قادرًا عليها إطلاقًا

Pero usando quimioterapéuticos aprovechamos esa agresividad y convertimos la principal fortaleza del cáncer en su debilidad.
ولكن بإستخدام العلاج الكيمائي نحن نستغل تلك الميزة و الإنقسام العدائي لتلك الخلايا حيث نحول نقطة قوة السرطان الأساسية إلى نقطة ضعفه الكبرى

quiero decir, he estado enamorada antes, y con lujuria... pero tengo que reconocer que nunca me ha gustado ningun hombre Bueno, sus niños son obviamente su punto débil, así que sólo deberías ganártelos.
أعنى، شعرت بالحب من قبل وبالنشوة لكن اكتشفت أنى لم أحب رجل قط أولاده هم نقطة ضعفه

Scott Malkinson tiene diabetes, así que le damos en su punto débil.
سكوت مالكسون يعاني من مرض السكري، لذلك نحن سنضربه في نقطة ضعفه.

Se supone que la piel del yao-guai es impenetrable. A menos que encontrase de algún modo su punto débil. Sus ojos se volvieron blancos cuando atacó, como un tiburón.
إلا إذا لم تعثر على نقطة ضعفه لقد تحولت عيناه الى الأبيض عندما قام بالهجوم مثل سمكة القرش

Nunca hagas negocios con alguien, a menos que conozcas su punto débil.
لا تذهبي إلى العمل مع شخص ما إلا إذا كنت تعرفي ما هي نقطة ضعفه

Cuando lanza hielo pierde fuerza, es su punto débil. - Vamos a dividirnos.
إنه يضعف بعد رميه للثلج إنها نقطة ضعفه

Ese es su punto débil.
استهدف مؤخرته انها نقطة ضعفه الوحيدة

Quizá la memoria es su punto débil.
ربما تكون ذاكرته.. هي نقطة ضعفه. أعنى..

Ahora tenemos la ventaja táctica de saber que Jeff Winger quiere ser una bailarina, y que su talón de Aquiles es... salchichas.
الأن لدينا الأفضليه التكتيكية بسبب معرفتنا بأن (جيف) يريد أن يكون راقص باليه و انا نقطة ضعفه هي...