"نقودك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dinero
• pagaré
• efectivo
• tus
• tuyo
• monedas
• reembolso
• billetera

Pero si tu lanzas ese ladrillo, perderás algo mas valioso que tu dinero.
ولكنك اذا قذفت الحجر سوف تخسر شيئا اكثر قيمة من نقودك

Eso es lo que sucede cuando no cuidas el dinero, pierdes todo Howard, todo.
هذا ما يحدث عندما لاتراقب نقودك تفقد كل شيء هاورد كل شيء

No me importa tu dinero, te dije que la chica está cansada.
أنا لا أعطي جنس عن نقودك كما أخبرتك الفتاة متعبه

Sé que no obtuviste tu dinero pero hacer lo correcto debe sentirse mucho mejor.
إنك لم تحصل على نقودك لكن فعل الشئ الصواب يجعلك تشعر بالراحه

No quiero que gastes todo tu dinero o pienses que eres Jesús.
لا أريدك أن تصرف كل نقودك كأنك تظن أنك المسيح.

Pueden robarte tu dinero. Pueden forzarte a dejar tu casa durante una guerra.
نقودك من الممكن أن تسرقين، من الممكن أن تُجبرين على ترك وطنك في الحرب

¿Qué son esos palitos en has estado gastando todo mi dinero?
ما هو موضوع الالعاب التى تنفق عليها نقودك ؟

Oiga, cuando le registraron, ¿le dejaron el dinero? Sí.
أخبرني ، عندما شرعوا في تفتيشك هل تركوا لك نقودك ؟

Esta vez sólo me llevo vuestro dinero.
هذه المرة يا صاحب المعالى ، إننى آخذ نقودك فقط ، فى المرة القادمة

- No me gustan esas bromas. No necesito su dinero.
لست فى حاجه للغو كهذا مره اخرى فضلآ عن نقودك

Es una mujer insegura y mimada que sabe que atrae a los hombres, pero no sabe si lo que les atrae es usted o su dinero.
أنت إمرأةَ مُدَلَّلةَ غير آمنةَ، معتاده على جذب الرجال. أنت غير متأكده هل ينجذبون اليك أم الى نقودك

Me gustaría tener su dinero Pero prefiero mi orgullo
أود أن آخذ نقودك و لكننى أفضل أن أنال كبريائى

Pues ya sabes lo que te dije, tú me das el dinero y yo te doy el toro, es lo lógico.
حسنا, الان, ماذا قلت لك؟ فقط سلم نقودك وستحصل على ثورك, وهذا ليس من الصواب.

Su amigo le manda a decir que su dinero no sirve.
نعم، سيدي، قال صديقك ان اقول لك ان نقودك ليست جيدة

Al final del juego, se cuenta el dinero para ver quién es el mejor.
وفي النهاية تعدّ نقودك لتعرف من كان الأفضل.

No llore, boba. Siéntese. Nadie va a tocar su dinero.
لا تبكي أيتها الفتاة المسكينة ، اجلسي لن يمس أحد نقودك

Desde el momento en que su dinero sea depositado aquí... puede dormir sin preocupaciones.
منذ اللحظة التي تدخل فيها نقودك الى هنا تستطيع النوم بدون اي قلق

Solo se gastó unas pocas libras de su dinero terrenal.
هو فقط انفق القليل من جنيهات نقودك الفانية.

¡Cuando vienes a jugar, traes el dinero!
عندما تأتي للعبة تجلب نقودك معك

Te pagaré si me dices con quién más folla.
وسيتم إعادة نقودك إذا عرفت من الذي تنام معهم غيرك

Pago en efectivo. Entrega dentro de dos semanas o le devolvemos el dinero.
السداد نقدا والتنفيذ خلال أسبوعين، وإلا تسترد نقودك

Así que agregas mi nombre al membrete o toma tus fichas y vete a casa.
لذا إما أن تضع اسمي على الجدار أو تأخذ نقودك و تعود لمنزلك.

Toma el dinero y lo tuyo terminó.
أخذ نقودك الآن، لقد أنتهى عملك.

Sólo mete las monedas y presiona los botones, como hacen los chicos.
فقط ضع نقودك فيها وأضغط الزر, كما يفعل الأخرون

Bajo las circunstancias, Monsieur, le debo una disculpa y un reembolso.
تحت هذه الظروف يا سيدي، أنا مدين لك بالاعتذار و ارجاع بقية نقودك.

Este otro evita que los paramédicos te roben la billetera mientras te revisan.
وهذه الأخرى تمنع المسعفون من سرقة محفظة نقودك حين يسعفونك