"نقوم بشيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacer algo
• hacemos algo
• haciendo algo
• hagamos algo
• hacemos nada

Decidimos hacer algo al respecto pero no empezamos con un programa de bienestar o de reducción de la pobreza.
وقررنا ان نقوم بشيء حيال ذلك ولكن لم نبدأ بخطط تنمية او خطط حد من الفقر

Pensé para nuestra segunda, cita... si tú quieres... estaría bien hacer algo... que no hice en largo tiempo.
حسناً ، فكرت فى لقائنا الثاني إذا رغبتي سيكون من اللطيف ان نقوم بشيء ما

Decidimos hacer algo un poco diferente y transformamos sabores muy familiares, en este caso una tarta de zanahoria.
لقد قررنا ان نقوم بشيء مختلف وأن نقوم بتحويل للنكهات التي كانت شائعة جداً .. في هذه الحالة لدينا فطيرة الجزر

¿Qué te parece si hacemos algo de lo que nos arrepentimos en la mañana?
ما رأيك بأن نقوم بشيء سنندم عليه حقاً حقاً غداً صباحاً ؟

Las personas se interesaron y llegaron más personas. Estábamos haciendo algo especial.
أهتم الكثير، و أتي الكثير من الناس، كنـّا نقوم بشيء مميّز.

Luego nos pidieron hacer algo muy importante para los JJ.OO.
وبعد ذلك طلب منا أن نقوم بشيء كبير حقا للأولامبياد.

Estaba muy emocionado, porque no solo hacemos algo genial, sino que podríamos tener la oportunidad de hacer algo real y hacerlo útil.
لذا كنت متحمسًا جدًا، لا لأننا نقوم بشيء رائع فحسب، بل لأنه قد تكون لدينا الفرصة حقًا للقيام بشيء حقيقي وجعله نافعًا.

Me parece muy problemático que podamos hacer algo de valor práctico.
يبدو لي صعباً أن نقوم بشيء ذو قيمة عملية

Claro. ¿Quieres hacer algo después de la escuela? Trato hecho.
بأي حال، هل تريد أن نقوم بشيء ما بعد المدرسة؟

Eso cuida de nuestras mentes y cuerpos, pero debemos hacer algo bueno por la humanidad durante un par de horas.
هذا يُطوّر من عقولنا وأجسامنا ولكن يجب أن نقوم بشيء مُفيد للبشريّة لمدّة ساعتين

No. Sólo digo que deberíamos hacer algo para animarla.
كلا , كنت أقول أننا يجب أن نقوم بشيء لإبهاجها

Pero creo que debemos hacer algo Por nuestra propia gente
ولكن اعتقد انه من الواجب ان نقوم بشيء لشعبنا هنا

hacer algo loco. Nos levantaremos mañana y nos iremos.
وأن نقوم بشيء جنوني نستيقظ صباحآ ونذهب الى مكان ما

Oye, pensé que podíamos hacer algo juntos.
اسمع , فكرت أنه يمكننا أن نقوم بشيء معاً

Aunque ojalá pudiéramos hacer algo más emocionante.
على الرغم من أنني، أتمنى لو كان باستطاعتنا أن نقوم بشيء أكثر متعه

Uds. probablemente se preguntarán: ¿Por qué no hacemos algo al respecto?
لذا أنتم على الأرجح تتساءلون: لماذا لا نقوم بشيء حيال الأمر؟

Ahora hacemos algo un poco más serio.
لذلك، نقوم بشيء أكثر جدية بقليل

¿No crees que deberíamos estar haciendo algo, Fred? ¿Preparándonos?
هل تعتقد اننا يجب ان نقوم بشيء,فريد ، نستعد ؟

Estamos haciendo algo que nos hace sentir bien. No veo cómo eso es un problema.
نحن نقوم بشيء يمنحنا شعوراً جيّداً، لا أرى كيف يعتبر ذلك مشكلة.

En realidad me siento mejor sabiendo que estamos haciendo algo.
وأشعر بحال أفضل عندما نقوم بشيء ما حيال الأمر

¿Por qué no quieres que hagamos algo juntas yo y mamá?
لماذا لا تريدني أنا وأمي أن نقوم بشيء ما معا؟ أريد أن أفهم

¿Entonces por qué no hacemos nada?
أريد هذه الأشياء ايضاً ! إذاً، لماذا لا نقوم بشيء حيال ذلك؟