"نكتشفه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• averiguar
• descubrir
• descubramos
• lo que tenemos
• hemos descubierto

Lo que debemos averiguar es por qué decidió conservar la cabeza.
ما علينا أن نكتشفه هو لماذا هذا الرجل قرر أن يحتفظ برأس الرجل

Algo que podamos averiguar después. Mejor ahora que después.
مثل شيء قد نكتشفه لاحقاً يفضل الآن و ليس لاحقاً

Bien, la respuesta esta justo aquí. Vamos a tener que averiguar por nuestra cuenta.
حسناً، الجواب هنا علينا أن نكتشفه بأنفسنا

De alguien... en algún lugar..., y eso... es lo que tenemos que intentar descubrir.
حسنا من شخص ما وفي مكان ما وذلك ما يجب ان نكتشفه

Sólo digo que si seguimos presionando tendrás que estar preparada para lo que podamos descubrir.
انا اقول فحسب ان استمرينا بالبحث يجب ان تكوني مستعدة لما قد نكتشفه

Te ayudaré. Pero lo que descubramos, será un secreto.
سأساعدك ولكن أياً ما نكتشفه يجب أن يظل سراً بيننا

Eso es justo lo que quiero averiguar.
حسنٌ.. ذلك ما نبغي أن نكتشفه هل ستأخذنا جواً إلى هناك؟

La identificación del estudiante puede ser rastreada en cualquier lado, en cualquier momento así que todo lo que tenemos que hacer es averiguar dónde lo ha estado usando y esperar que todavía esté viva.
بطاقة الطالب يمكن تعقّبها في أي مكان وفي أي وقت كان لذا كلّ ما علينا أن نكتشفه هو أين تستعملهامع الأمل أنها ما زالت حيّة

Exactamente eso es lo que intentamos averiguar
هذا بالضبط ما نحن نحاول ان نكتشفه

Bueno, es lo que tratamos de averiguar.
حسناً, هذا ما نحاول أن نكتشفه

Y todavía tenemos mucho que averiguar acerca tuyo.
ونحن لايزال لدينا الكثير كي نكتشفه عنك

La única cosa que necesitamos averiguar es lo que les haga creer que no pueden vivir sin nosotros durante los próximos tres años mientras infectamos su madriguera y les dejamos secos.
الشئ الوحيد الذي يجب أن نكتشفه هو ماذا يجعلهم يعتقدون أنهم لا يستطيعوا الحياة بدوننا للثلاث سنوات القادمة بينما نعدي العائل

Eso es lo que necesitamos averiguar.
هذا ما يجب ان نكتشفه

Bueno, eso es exactamente lo que tenemos que averiguar.
حسناً ، هذا ما يجب أن نكتشفه بالتحديد

Es lo que estamos intentando averiguar.
هذا ما نحاول أن نكتشفه

Eso es lo que tenemos que averiguar.
هذا ما يجدر بنا أن نكتشفه.

Las civilizaciones un poco más avanzadas que nosotros quizá ya estén usando otro medio de comunicación uno que tengamos que descubrir o hasta imaginar.
الحضارات وحتى الأكثر تطورًا من حضارتنا من الممكن أن يكونوا تطوروا واكتشفوا نوعًا آخر من الإتصالات نوعًا لم نكتشفه بعد

SP: Creo que apenas hemos rasgado la superficie en términos de lo que queda por descubrir.
س. ب: أعتقد أننا بالكاد خدشنا السطح من حيث ما لم نكتشفه بعد.

Te contaremos todo lo que descubramos.
أي شيء نكتشفه سنطلعكِ عليه

Te digo que algo está pasando. Tan sólo no lo hemos descubierto.
هناك شئ ما يحدث لكننا لم نكتشفه بعد