"نكرههم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• odiamos
• odiarlos
• odiábamos

Ambos sabemos que si nos quedamos aquí terminaremos como las dos personas que más odiamos.
نعلم كلانا أنه لو بقينا سوف ينتهي أمرنا مثل الشخصين الذين نكرههم بشدة

Matar a un enemigo que no odiamos es una cosa... pero no salvar a gente inocente de la muerte...
قتل الاعداء الذين لا نكرههم هو شىء احد لكن لا ينقذ ناس ابرياء من الموت0

Entonces, hay una pareja en el edificio que no odiamos.
لذا هناك ، هناك البعض في بنايتنا الذين لا نكرههم

En ocasiones todos tenemos que trabajar con gente que odiamos.
جميعنا نضطر للعمل مع الذين نكرههم أحياناً

No podemos permitirnos odiarlos más, y no podemos permitirnos dejarles odiarnos tampoco.
إننا لا نستطيع أن نكرههم لفترة أطول، ولا يمكننا السماح لهم بكرهنا أيضًا.

Cada día colgábamos fotos de compañeros a los que odiábamos... y nos reíamos de ellos.
كل يوم نقوم بوضع صور لزملاء العمل الذين نكرههم.. وبعدها نقوم بالضحك عليهم

Es decir, ¿si pudiéramos decidir y hacer que ocurriese sin ser de esos padres molestos que odiamos?
أقصد، إذا كان بإمكاننا تقرير ما سيصبح دون أن نصبح ؤلئك الأولياء المزعجين الذين نكرههم

Eres mejor actuando falsamente amistoso con la gente que odiamos.
أنت نمثل أفضل بأنك تحب الناس الذي نكرههم.

Y definitivamente reducimos la hostilidad y el "yo no quiero ser compasivo con ellos" a aquellos que pensamos que son malvados, que odiamos y que no nos agradan.
وبالتأكيد نقلل العداء و " لا أريد أن أتعاطف معهم" تجاه الذين نعتبرهم سيئون، الذين نكرههم ولا نحبهم.

¿los odiamos porque se cuelan donde no deberían estar?
نكرههم لأنهم حيثما ذهبوا لا يعودون؟

¿O los odiamos porque son tribales y se mantienen apartados?
أم نكرههم لأنهم يلتزمون بأنفسهم كعشائر؟

Si nosotros como humanos decimos que las odiamos.... entonces esos tipos deben pensar que tienen la necesidad enfrentarse contra nosotros.
...إذا قلنا نحن البشر بأننا نكرههم فمعنى ذلك أنهم بالتأكيد يملكون سبب يدفعهم لمواجهتنا

Dejémoslo en "gente rarita que odiamos".
لندعوها بـ"الناس المخيفين الذين نكرههم"

No las odiamos.
نحن لا نكرههم.

- odiamos cuando mata al toro.
نكرههم عندما يقتلون الثور

¡Malditos, los odiamos de verdad!
اللعنة عليهم. إننا نكرههم

Los odiamos.
نعم. نحن نكرههم

Nos convertimos en el tipo de mujer que odiamos.
تحولنا إلى النساء التي نكرههم

- ¿Qué hay sobre tus hijos? - Los odiamos también.
وماذا عن أطفالك نكرههم أيضاً

Aun si hubiera, un judío listo intentaría formular un argumento, decir que estamos equivocados, lo cual nos haría odiarlos aun más.
فليحاول اي حمار متذاكي أن يأتي بحجة فليحاول توضيح الخطأ لنا ليجعلنا نكرههم لدرجة أكبر

No, no les odiábamos, al menos no como individuos.
كلاّ، لم نكرههم على الأقلّ، ليس بصفة فرديّة