"نكن نحن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fuimos nosotros
• hemos sido nosotras
• fuimos los
• Nosotros no
• hemos sido nosotros

Alguien se equivocó. No fuimos nosotros. ¿O sí? No.
وبالتالي هنالك من أفسد العمل لم نكن نحن , أليس كذلك ؟

No fuimos nosotros quienes lo descubrimos. Alguien más lo hizo.
لم نكن نحن من عثرنا على تلك البصمات ، لكن أناس آخرين فعلوا

No fuimos nosotros. Fue su corredor de apuestas.
لم نكن نحن من فعلنا ذلك، بلّ مندوب مراهنات الخيل خاصته.

- ¡Sabe que no hemos sido nosotras!
-أنت تعرف أنه لم نكن نحن !

- No fuimos los del fuego. - Nos lo devolvieron.
سيد هيكام لم نكن نحن السبب فى الحريق

- Nosotros no nos dedicamos a esto. - lo que tu digas.
ذلك ما لم نكن نحن بصدده ماذا تقول بحق الجحيم

Sí, pero no hemos sido nosotros.
خطوة موفقة أجل لكنه لم نكن نحن

No fuimos nosotros quienes en 1974 dimos la autonomía a los 2 millones de albaneses de Kosovo, ni tampoco fuimos nosotros quienes aplastaron esa autonomía en 1989, sino que fueron las autoridades de Belgrado.
ولم نكن نحن الذين قمنا في عام ١٩٧٤ بمنح مليوني ألباني في كوسوفو استقلالا ذاتيا، ولم نكن نحن أيضا الذين قوضنا هذا الاستقلال الذاتي في عام ١٩٨٩. فسلطات بلغراد هي التي قامت بذلك.

Sam, no fuimos nosotros.
سام , هذا لم يكن نحن لا لم نكن نحن

Pero no sé cómo sucedió esto. No fuimos nosotros.
لكني لا أعلم كيف حدث هذا فلم نكن نحن

- No fuimos nosotros. - Lo sé. Es mera formalidad.
لم نكن نحن من قتله- .أعلم ذلك, مجرد شكليات-

No fuimos nosotros, te lo prometo. No fuimos nosotros.
لم نكن نحن, أعدك لم نكن نحن الفاعلين

Por favor, Laura. ¡No fuimos nosotros!
من فضلك, لم نكن نحن

No fuimos nosotros.
لا , لم نكن نحن

No, no fuimos nosotros.
لا، لم نكن نحن.

No fuimos nosotros.
لم نكن نحن الفاعلون

No fuimos nosotros. ¡Te lo juro!
لم نكن نحن ،، أقسم لكما

¡No! No fuimos nosotros.
لا , لا , لم نكن نحن

No fuimos nosotros, imbécil.
لم نكن نحن أيها الأحمق

¡No hemos sido nosotras!
لم نكن نحن!