"نكون سعداء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ser felices
• seamos felices
• estar felices
• seremos felices
• estemos contentos
• fueras feliz
• estamos felices
• estar contentos
• estaremos felices
• felices por
• sentirnos satisfechos
• somos felices

Nos ayuda a expresarnos y a ser felices sin la ayuda del alcohol o las drogas.
يساعدنا أن نعبر عن أنفسنا و أن نكون سعداء بدون مساعدة الكحول أو المخدرات.

Como nos imaginamos nuestra felicidad, difiere de uno al otro, pero ya es mucho lo que tenemos en común, que queremos ser felices.
كيفية تصورنا للسعادة، تختلف من شخص لآخر، لكنها تحمل مسبقا عدة قواسم مشتركة بيننا، أننا نريد أن نكون سعداء.

Por ejemplo: si tenemos mucho dinero entonces viajamos a lugares exóticos, entonces podemos ser felices.
مثل، أن علينا الحصول على كمية كبيرة من المال لنستطيع السفر الى أماكن مذهلة، لنستطيع أن نكون سعداء.

Todo lo que quería para nosotros es que seamos felices, que seamos familia.
كل ما أردت من أجلنا أن نكون سعداء أن نكون عائلة

¿Es nuestra relación tal que debemos estar felices de vernos uno al otro?
هل نحن فى علاقة تخولنا أن نكون سعداء لدى رؤية بعضنا البعض؟

Sé que no es la idea más romántica del mundo, pero seremos felices.
اعرف انه ليست تلك الفكرة الرومانسية العالمية لكننا سوف نكون سعداء

Es natural que todos estemos contentos de volver a ver al general Tanz.
بالطبع ، اٍنه من الطبيعى لنا جميعا أن نكون سعداء أن نرى جنرال تانز

Si estamos en una relación entonces podemos tener buen sexo, entonces podemos ser felices.
علينا أن نكون في علاقة لنستطيع ممارسة جنس رائعة، لنستطيع أن نكون سعداء.

No pierdas más el tiempo. Creí que me amabas y que podríamos ser felices.
اعتقدت انك احببتني اعتقدت انه يمكننا ان نكون سعداء

Cary, ¿no ves que jamás podríamos ser felices así?
ألا ترين أننا لن نكون سعداء أبداً إذا سمحنا بذلك ؟

Queríamos ser felices juntos.
بالبنسبة لنا فنحن نريد أن نكون سعداء مع بعضنا

Quiero que lo nuestro funcione. ser felices otra vez.
أردت علاقتنا أن تنجح, أن نكون سعداء مع بعض.

Como el hecho de que la gente nos necesita, y de que podemos ser felices así.
.. مثل حقيقة أن الناس في حاجة إلينا لذا يمكننا أن نكون سعداء بهذا

Sé que esto es impensable pero, ¿y si aprendiéramos a ser felices sin el Paxil, y sin comer compulsivamente?
أعلم أن هذا لا يمكن تصوره ، لكن ماذا لو تعلمنا بصدق كيف نكون سعداء بدون افراط

No, trato de resolver esto para que ambos seamos felices.
لا، أُحاول أَن أعمل عمل مخبر هنا، لذا، نحن يمكِن أَن نكون سعداء.

Ella no puede soportar que seamos felices.
هي فقط لا يمكنها ان ان تبقى كي نكون سعداء

Y nos enseñas a todos que no tenemos que cambiar quiénes somos para poder estar felices juntos.
وقد أريتنا كلنا أننا لسنا في حاجة للنغير من نكون لكي نكون سعداء سويًا

¿Dónde seremos felices traicionando a los otros?
هل نستطيع أن نكون سعداء بخيانة الأشخاص الذين وثقوا فينا؟

Porque quiere que estemos contentos cuando se case con mamá.
لأنه يدرينا أن نكون سعداء عندما يتزوج أمي

Todo lo que siempre quise era que fueras feliz.
كل ما أردتُه أن نكون سعداء

- Bueno sabes que siempre estamos felices de verte...
حسنا, انت تعلم اننا نكون سعداء وانت معنا يا دونكى

No tenemos que estar contentos por ello, pero confío en él.
ليس من المفترض أن نكون سعداء بغيابه ولكنّني أثق به

tan seguro si todos estaremos felices si lo logra.
و لكنى لسست متأكد من أن نكون سعداء فى حالة النجاح

Podemos estar felices por eso.
.يمكننا أن نكون سعداء بشأن ذلك

Creo que debemos sentirnos satisfechos de haber eliminado los antiguos.
وأظن أن اﻷجدر بنا أن نكون سعداء ﻷننا تمكنا من التخلص من الصور القالبية المتصلة بالماضي.

Nuestros trenes funcionan a la hora. Sólo somos felices cuando las cosas están ordenadas.
ولا نكون سعداء إلى عندما تكون الأمور منظمة