"نكون معا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estar juntos
• estamos juntos
• estar juntas
• que estemos juntos
• estuvieramos juntos

Debido a que somos tan claramente supuesta a estar juntos , pero nadie dice nada.
لأننا بكل وضوح ًمن المفترض أن نكون معا. ولكن لا أحد قال شيئاً.

Todo lo que quiero hacer es ir a casa y estar juntos.
كل ما أريده هو العودة .إلى المنزل و نكون معا

Nos forzaron a estar juntos de todas modos. Qué sorprendente viaje fue.
أجبرنا أن نكون معا على أي حال كانت رحلة مُثيرّه

Maxime nunca me pregunta a donde voy o a quien he visto cuando no estamos juntos lo que me parece bien.
مكسيم لايقوم بسؤالي الى اين اذهب او من رافقه عندما لا نكون معا ...وهذا امر جيد بنسبة لي

Vamos a salir de esto, pero necesitamos estar juntas.
سنخرج من هنا.. ولكن الامر يتطلب ان نكون معا

Sabía que si ella moría y parecíamos responsables de alguna manera, nunca podríamos estar juntos.
اعلم انها ان ماتت وبدونا نحن المسؤولان عن موتها فلن نكون معا ابدا

Tal vez un objeto es lo que permite enlazar un sujeto a otro y así vivir en sociedad, estar juntos.
ربما يكون الشيء هو ما يعمل كحلقة اتصال بين الأفراد، بحيث يتيح لنا العيش في مجتمع، أن نكون معا.

Vamos a estar juntos en Boston y creo que deberíamos casarnos.
سوف نكون معا في بوسطن وأعتقد بأننا يجب أن نتزوج.

Si Él consideraba que sólo así podríamos estar juntos.
لو لم تكن هناك وسيلة أخرى في نظره يمكن أن نكون معا

Hay quienes saben que están destinados para estar juntos.
بعض الناس يعرفون من المفترض أن نكون معا.

Nada es más hermoso que estar juntos.
ليس هناك ما هو أكثر جمالا من أن نكون معا

Estamos aquí para celebrar nuestro amor mutuo. No queremos las cosas gratis. Sólo estar juntos.
نحن هنا للأحتفال بزواجنا و حبنا معا ليس للفوز بعروض مجانية نحن نريد فقط أن نكون معا

Hice esto por ti... para que pudiéramos estar juntos.
لقد فعلت هذا من أجلك حتى يمكن أن نكون معا

Si estamos destinados a estar juntos, entonces... vamos a terminar juntos.
لـو قُـدّر لنا أن نكون معا .. إذن سنكون معـا

Por Dios, linda, nuestro destino es estar juntos.
أوه، يا الله، والعسل، نحن يعني ذلك أن نكون معا.

¿Qué es exactamente por qué usted y Nunca pude estar juntos.
وهو تماما السبب الذي لا يمكن لي ولك ان نكون معا

Haley, no podemos seguir así, debemos estar juntos.
هايلي لايمكن أن نكون أعداء كالذي يحصل الان. نحتاج لأن نكون معا

Me alegro tanto cuando estamos juntos.
يسرنى عندما نكون معا وأدرك أن لكل منكم حياته وأشغاله

Me encanta que cuando estamos juntos puedo hacerlo desaparecer.
وأحب أن نكون معا ولايمكننى أن أجعلكى ترحلى

Y sé que tú también si eso significa que algún día volveremos a estar juntas.
وأنا أعلم بأنكِ ستفعلين ذلك إن كان هناك أمل بأن نكون معا في يوم من الأيام

¿Cuándo será bueno que estemos juntos? . ¿Que nos vean juntos?
عندما تكون الامور بخير نكون معا على عكس ذلك لا نكون معا؟

Quería que estuvieramos juntos.
أردت لنا أن نكون معا.