"نلغي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cancelar
• cancelamos
• cancelarlo
• anular
• abortar
• suspender
• cancela
• descartar
• cancelaremos
• Abortamos
• Cancelemos
• canceláramos

Si no se eligen los candidatos en la sesión de esta mañana, tendremos que cancelar las reuniones de esta tarde.
وإذا لم يتم اختيار المرشحين في جلسة هذا الصباح، سيتعين علينا أن نلغي جلستي بعد ظهر اليوم.

Como se avecina una buena tormenta, hemos decidido cancelar las clases de esta tarde.
بسبب الأمطار الغزيرة التي سوف تحدث قررنا أن نلغي درس بعد العصر

Y, eh, si no te sientes bien, podemos cancelar.
و، آه، إن كنت لا تشعرين بالحماس يمكننا أن نلغي الأمر

Pero o seguimos por esta vía sobre lo que estamos proponiendo o simplemente cancelamos el período de sesiones.
لكننا إما أن نسلك هذا السبيل إزاء ما نحن بصدد اقتراحه وإما، بكل بساطة، أن نلغي الدورة.

Esta bien, lo admito, el esta un poco loco, pero no podemos volver a cancelarlo.
حسناً أنا أعترف أنه متشدد بعض الشيء لكن لا يجب علينا أن نلغي كل شيء معه

Ahora deberemos cancelar la obra y devolver a todos su dinero. ¿Devolver el dinero?
الآن يجب أن نلغي المسرحية ونعيد للرعاة أموالهم

¿ Y solicitaría cancelar la mayor operación desde el Día D por 3 fotografías?
أنت بجدية تريدنا أن نلغي أكبر عملية انشات منذ دى داى بسبب ثلاث صور ؟

Creo que lo mejor es cancelar la misión antes de que ocurran más complicaciones. ¿Quién puede sobrevivir a algo así?
ربما من الأفضل أن نلغي المهمة الآن من يستطيع النجاة من موقف مثل هذا؟

No hay que cancelar el crucero porque el perro sea un adicto.
لكن لماذا نلغي رحلتنا البحرية بسبب ادمان الكلب

Mi esposa y yo tenemos que cancelar la cita de esta tarde.
أنا وزوجتي نريد أن نلغي موعد مستشار الزواج لبعد ظهر اليوم

Parece que vamos a tener que cancelar nuestra función musical de fin de cuarto curso.
يبدو كأننا قد نلغي عرضنا الموسيقي السنوي للفرقة الرابعة

Mi mujer y yo tenemos que cancelar la terapia de pareja de esta tarde.
أنا وزوجتي نريد أن نلغي موعد مستشار الزواج لبعد ظهر اليوم

Si hay algún problema, podemos cancelar todo el asunto.
إذا كان هناك مشكلة، فيمكن أن نلغي العملية بأكملها.

cancelamos la pelea indefinidamente si estás empeñado en pelear contra Green.
بالتأكيد يمكننا ان نلغي المباراة اذا صممت على مقاتلة جرين

O cancelamos todo. Su intereses nos pusieron en riesgo.
او نلغي العمليه بأكملها ، انه جازف بنا جميعاً

cancelamos todos los contratos incumplidos.
حاولت تحذيرك، أليكس نحن نلغي كلّ عقد يتم خرقه

Debemos cancelarlo. Instalaron cámaras de seguridad.
علينا أن نلغي الأمر لقد وضعوا كاميرات أمن

No podemos tocarla a menos que la información... que nos entregó probara ser falsa... con lo que podríamos anular el acuerdo.
لا يمكننا أن نمسها إلا إذا كانت المعلومات التي قدمتها لنا مزيفة حتى يمكننا أن نلغي هذا الاتفاق

Estamos fuera de horario. Deberíamos abortar.
إنّنا خارج جدول عملنا علينا أن نلغي المهمة

¿Suspender la tercera fase? pero es un asunto interno de la Aldea Oculta de la Arena.
نلغي الامتحان الثالث؟ أنا آسف ،لا يمكنني الخوض في التفاصيل

Mejor cancela esta historia. De acuerdo, adiós.
من الأفضل أن نلغي القصّة حسناً، إلى اللقاء

Quizás sería sensato descartar alguna que otra cosa.
فربما سيكون من الفطنة أن نلغي بعض الأمور.

Creo que cancelaremos la boda.
حسنا ، كل شيء أعتقد أننا سوف نلغي الزفاف

No Abortamos la misión a menos que dejemos de respirar, señor.
الوقت الوحيد الذي نلغي فيه المهمة هو الوقت الذي لا نتنفس فيه

Mi sugerencia es que Cancelemos la reunión de mañana y nos reunamos el miércoles.
وأقترح أن نلغي جلسة الغد وأن نجتمع الأربعاء.

Sí, Holly, fuiste la que nos convenció a Phil y a mí de que canceláramos nuestro viaje a esa cabaña en los Berkshires.
نعم , هولي , أنت التي أقنعت فيل وأنا بأن نلغي رحلتنا لتلك الكابينة في بيركشريز