"نمتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dormí
• dormido
• acosté
• duermo
• dormir
• dormida
• acostado
• siesta

dormí durante tres días al lado de un hombre muerto, solo para quedarme con su ración, una pequeña porción de pan mohoso.
نمتُ بجانب جثة رجل ميت لمدة ثلاثة أيام، للحصول فقط على حصته من ملعقة خبز متعفن.

Ni siquiera dormimos en la misma cama. Yo dormí en el suelo.
نحن حتى لم ننم على السرير نفسه لقد نمتُ على الأرض

Estaba demasiado ebrio como para manejar y dormí en el sofá.
لقد كنتُ ثملاً للغاية كي أقود سيارة , لذا نمتُ على الأريكة

Es como si... me hubiera dormido hace tiempo y los años hubieran pasado.
كأنني نمتُ قبل وقت طويل وضيعتُ السنوات التي مرت

Me quedé dormido anoche mirando el juego.
حسناً؟ نمتُ أثناء مُشاهدة المُبارة في الليلة الماضية.

Después de todo, cuando me acosté contigo Yo estaba muy excitada, ¿te acuerdas?
بعد كل شيء، عندما نمتُ معك كنت منفعلة حقاً، أتتذكر ذلك؟

Cierto, me duché antes de ir a la cama Si duermo sobre cabello mojado,
فلو نمتُ بشعر مبلّل, فسأشعر في الصباح وكأنّي بيوم العيد.

No es el Plaza pero en este sofá dormí más de una siesta reparadora.
إنّها ليست مركزاً تجارياً. لكنّي نمتُ كثيراً على هذه الأريكة على مرّ السنين.

Cuando dormí en su cuarto, apenas me miró.
عندما نمتُ في غرفته، لم يكن ينظر إلي إلا نادراً.

dormí en el cuarto de huéspedes de mi propia casa y estoy seguro de que aún tengo restos de tu hermano en el oído.
نمتُ في غرفة الظيوف في منزلي الخاص. وأنا متأكدّ أنّي لازلتُ أملكُ القليل من أخيك في أذني.

dormí durante toda la noche, y nunca hago eso.
نمتُ من بداية الليل إلى نهايتة تماما و أنا لا أفعل ذلك أبداً

Yo dormí en el suelo. Quería hacerte el desayuno.
لقد نمتُ على الأرض لقد أردتُ بأن أعدّ لكِ الفطور.

dormí hasta tarde, no hice ejercicio, me comí como cuatro rosquillas.
لقد نمتُ متأخراً ولم أذهب إلى عملي، واكلت 4 دونوت

Y después me fui a un prado y dormí unas pocas horas... esperando el momento en que podría razonablemente llegar a la casa.
ثم آويتُ لأحد المروج ... و نمتُ لبضعة ساعات في انتظار الساعة التي من المعقول وصولي فيها إلى المنزل

He dormido a su lado en el sofá, que fue muy corto e incómodo.
نمتُ إلى جواره على الأريكة والتي كانت قصيرة وغير مريحة

¿Usted cree que yo sí he comido y dormido, Capitán?
أتعتقد أنّني أكلتُ و نمتُ ، أيّها القائد؟

No, he dormido en la silla.
لقد نمتُ الكثيـر على الكرسـي

El último con quien me acosté fuiste tú y fue un salto enorme en cuanto a tamaño.
انا اعني ، اخر رجل نمتُ معة كان انت وقد كان هذا كنقلة نوعية بالحجم

La verdad es que en un momento de debilidad me acosté contigo y no debí hacerlo.
الحقيقة هي أني في لحظةِ ضعف نمتُ معك وما كان يفترض بهذا أن يحصل

Hace tiempo, me acosté con una mujer... cuando estaba encubierto.
قبل فترة طويلة, نمتُ مع تلك المرأة عندما كنت شرطي متخفِّي

duermo mucho y aúllo a las estrellas. Eso es lo que me hace hacer el hambre.
نمتُ طويلاً، وها قد بدأ الصفير، وإنّي بالفعل أتضور جوعاً.

Pero me recuperé después dormir una siesta.
بمجرّد أن نمتُ كفايةً، غدوتُ بخير

Estoy bien. Dios, me quedé dormida. Adiós.
اوه ، انا بخير اوه يا الهي ، لقد نمتُ طويلاً ، مع السلامة

y ni siquiera se lo he dicho a los tipos con quien me he acostado.
ولم أقلها من قبل حتى للناس الذين نمتُ معهم.