"نمرح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• divertirnos
• divertimos
• diversión
• divertiremos
• divertíamos
• Divirtámonos
• divirtiendo
• divirtiéndonos
• divertir
• divertirse

¿Por qué tú y yo siempre acabamos en una biblioteca? Vamos a divertirnos.
تحدث لك كما تحدث لى كلما دخلت مكتبة دعنا نمرح قليلاً

Estamos aquí para divertirnos. Y queremos conocer a todos tus amigos.
نحن هنا لكي نمرح معك ونُقابل كٌل اصدقائك

Es nuestra tradición. Nos divertimos tanto siempre.
إنها عادتنا الصغيرة نحن نمرح كثيراً

Solíamos tener diversión y pasar el rato y hacer cosas estúpidas juntos.
لقد أعتدنا على أن نمرح ونتسكع ونفعل أشياءً حمقاء معاً

Mejor acostúmbrate porque no nos divertiremos mucho... con tus $32.50 a la semana.
عليك إعتياد ذلك فلن نمرح طوال الإثنين و ثلاثون إسبوع المقبل

Nos divertíamos como locos haciendo detallitos alrededor de los fiordos.
لقد إعتدنا على أن نمرح كثيراً و نحن نصنع الأماكن الوعرة حول المضايق البحرية

Tras semanas de trabajo exhaustivo, si no repugnante, Divirtámonos un poco.
حسنا , بعد أسابيع متعبه اذا لم تكن قاسيه هيا نمرح حقيقى؟

Bueno, nos estamos divirtiendo ahora, pequeño hermano.
إننا نمرح الآن يا صديقي الصغير

No puedo dispararle. Vamos a divertirnos.
لا أستطيع ضرب هذا الوغد دعنا نمرح معه قليلاً

lo que tenemos que hacer tu y yo es divertirnos, solamente divertirnos verdad?
ما يجب علينا انت و انا فعله هو ان نحظى ببعض المرح يجب علينا فقط ان نمرح صحيح ?

Nos gusta divertirnos. ¿Quién no entiende eso mejor que una adolescente soltera y embarazada?
نحب أن نمرح , من لا يفهم أننا أفضل من المراهقين؟

Tú y yo podríamos divertirnos juntos.
لا أهتم أنا وأنت ,يمكننا أن نمرح العاشقين القبيحين يجتمعون وأشياء من هذا القبيل.

Veamos qué tenemos por aquí para divertirnos un poco.
الاّن أتسائل ماذا يمكن أن يكون لدينا هنا يمكننا أن نمرح به

No se trata de que lo prefiera, es sólo que siempre nos divertimos con ellos, y tú eres cinéfila.
نحن نمرح معهما دائماً و أنتِ تحبين السينما

- No nos divertimos en absoluto. - Sí, ya veo.
ـ نحن لا نمرح أبداً ـ أجل, أستطيع رؤية ذلك

Bien, nos divertimos, y es importante que seamos capaces de reírnos juntos.
حسناً, كلنا نمرح الآن, ومن المهم أن نقدر على الضحك سوياً.

¿Sabes Sam? , se nos permite tener algo de diversión de vez en cuando.
كما تعلم سام مسموح لنا أن نمرح مرة كل فترة

Pensaba en un poco de alegre diversión como una familia.
و كنت أتمنى قضاء بعض الوقت معاً و أن نمرح قليلاً كعائله

Amanda dice que nos divertiremos antes que lo sepa
أماندا تقول نحن سوف نمرح قبل أن أعرف ذلك

¿Te acuerdas de cuando nos divertíamos?
ألا تذكرين عندما كنا نمرح سويا ؟

Y recuerden, no importa lo loco que se ponga esta noche, Divirtámonos.
وتذكروا ، مهما صار الأمر جنونياً الليلة دعونا نمرح

Somos amigos. Nos estamos divirtiendo, ¿no?
أننا أصدقاء نمرح سوياً أليس كذلك؟

- Claro que sí. Es un gran tipo, hemos estado divirtiéndonos juntos.
بلى أعرفه, إنه رجلٌ رائع لقد كنا نمرح معاً كثيراً

Cuando El se hunda y yo regrese, tu y yo nos vamos a divertir, amigo.
حينما يستسلم ، و أنا اعود أنا و انت سوف نمرح ، يا رجل

Sí. Vamos a tratar de divertirse. Sé que es raro, lo que sea.
دعنا نحاول أن نمرح قليلاً أعلم أن الأمر غريب بعض الشيء