"نمسكه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• atraparlo
• atrapamos
• atrapemos
• atraparemos
• agarrarlo
• capturarlo
• cazarlo

Y al dejar atrás esa estatua el ladrón nos desafía a atraparlo.
وبعد وضع هذا التمثال فأعتقد أن المجرم يتحدانا أن نمسكه

Déjame traer más hombres aquí para que podamos atraparlo y matarlo.
الآن دعنا نخرج رجال أكثر هنا لذا نحن يمكن أن نمسكه ونقتله.

Sólo no queremos que tenga la oportunidad de salirse con la suya antes que podamos atraparlo.
نحن فقط لا نريد له الفرصة للإفلات بدون عقاب من هذا ثانيةً قبل أن نمسكه

Si no lo atrapamos ahora, la siguiente oportunidad será en... 2023.
اذا لم نمسكه الآن ستكون الفرصة القادمة 2023.

Cuando lo atrapemos, intentaré hacerle esa misma pregunta.
عندما نمسكه ، انوي ان اسألهُ ذلكَ السؤال بالفعل

Esta bien. Lo atraparemos otro día.
لا بأس سوف نمسكه قريبا.

Cara de serpiente. Sí, ríete, pero nos llevó meses agarrarlo.
أجل أستمروا بالضحك، لكن كلفنا ذلك شهور لكي نمسكه.

Cad Bane, debemos capturarlo y regresar a ambos, él y su presa
كاد بين , يجب ان نمسكه و ونرجعهم معا هو وطريدته

Podríamos cazarlo.
يمكن أن نمسكه.

Sería mucho más sencillo atraparlo si pudiéramos conseguir una foto de él.
يمكننا أن نمسكه بسهوله أكثر لو لدينا صورة له

Necesitamos atraparlo en ese instante. Tommy...
نحن فقط علينا أن نمسكه في الدقيقة الصحيحة.

Ayúdanos a atraparlo para que podamos detenerlo antes de que la encuentre.
ساعدنا نمسكه لذا نحن يمكن أن ننزله... قبل هو fiindsها.

Debemos atraparlo antes de que haga algo realmente peligroso.
يجب أن نمسكه قبل أن يسبب أي ضرر حقيقي

Vamos a atraparlo, no a matarlo.
سوف نمسكه ، لن نقتله

Si no lo atrapamos ahora, lo perderemos.
إذا لم نمسكه الآن سنفقده للأبد

Siempre es así, incluso aunque él no lo sepa, y es por eso que lo atrapamos.
دائما الحالة، حتى إذا هو لا يعرفه... و ذلك كم نمسكه.

Espero que lo atrapemos antes de que haya otra.
حسنا أمل ان نمسكه قبل ان تكون هناك ضحية اخرى

Que no hay forma de que lo atrapemos.
وأنه لا توجد طريقة يمكن أن نمسكه بها.

Descuide. ¡Lo atraparemos! ¡Eventualmente!
لكن لا تقلقوا،سوف نمسكه عاجلا ام آجلا

No, no lo hemos atrapado pero lo atraparemos.
لا، لم نمسكه بعدو. ولكنسنفعل،إنهاهاوٍ...

Sabíamos quién era pero no podíamos agarrarlo en el acto.
كنّا نعلم ماهية أفعاله، لكنّنا لم نمسكه مُتلبساً قط.

No vamos a capturarlo si estamos especulando parados aquí.
نحن لن نمسكه المقام يخمّن هنا.

Debemos cazarlo para derribarlo...
يجب أن نمسكه