| Hablo del hecho de que no tenemos tiempo que perder. | TED | أنا أتحدث عن حقيقة أننا لا نملك وقتاً نضيّعه. |
| No tenemos tiempo para esto. ¿Hay algún lugar para ocultarse? | Open Subtitles | لا نملك وقتاً لهذا, أيوجد مكان ليختبأ فيه شعبك؟ |
| No tenemos tiempo para la verdadera selección natural. | Open Subtitles | نحن لا نملك وقتاً كافياً للإختيار الطبيعي بشكلٍ صحيح |
| No tenemos tiempo para esto. | Open Subtitles | لن تنجحي في الوصول بمفردك. لا نملك وقتاً لهذا. |
| No hay tiempo, señor. | Open Subtitles | لا، لا نملك وقتاً لذلك يا سيدي. |
| No tenemos tiempo de construir algo así. | Open Subtitles | لا نملك وقتاً لنَبني شيئاً كهذا. |
| Tus preguntas no importan ahora mismo porque no tenemos tiempo para preguntas. | Open Subtitles | اسئلتك لن تهم في الوقت الحالي لأننا لا نملك وقتاً للاسئلة |
| Así que no tenemos tiempo para escuchar vuestra pelea por toda la sala. | Open Subtitles | لذا فنحن لا نملك وقتاً للإستماع للقطه والمخلب في الممر |
| En este momento hay muchas cosas para ponerlo al tanto y realmente no tenemos tiempo. | Open Subtitles | كانت لك أسماء كثيرة ولا نملك وقتاً لإخبارك بها |
| Bueno, no tenemos tiempo para contruir y reconstruir este robot si queremos estar listos para la competencia en tres días. | Open Subtitles | حسناً، لا نملك وقتاً للاستمرار في بناء وإعادة بناء هذا الآلي لو أردنا أن نكون مستعدين للمنافسة في غضون 3 أيام |
| No tenemos tiempo para construir y reconstruir este robot si queremos estar listos para la competencia en tres días. | Open Subtitles | لا نملك وقتاً لمواصلة بناء وإعادة بناء هذا الآلي لو أردنا أن نكون مستعدين للمنافسة في غضون 3 أيام |
| No tenemos tiempo para juegos, padre. Debo llevarte a un lugar seguro. | Open Subtitles | لا نملك وقتاً للعب بالدمى يا أبي عليّ اصطحابك لمكان آمن |
| ¿Y qué si hoy no tenemos tiempo ... | Open Subtitles | وماذا يعني لو أننا لا نملك وقتاً اليوم |
| Max, no tenemos tiempo para esto, ¿bien? | Open Subtitles | ماكس لا نملك وقتاً لهذا , فهمت ؟ |
| - No tenemos tiempo para esto. | Open Subtitles | لا نملك وقتاً لهذا الهراء. |
| En realidad no tenemos tiempo para esto. | Open Subtitles | نحن حقاً لا نملك وقتاً لهذا. |
| No tenemos tiempo. | Open Subtitles | لا نملك وقتاً لهذا.. ؟ يجب أن نذهب |
| ¿Crees que tenemos tiempo para estar corriendo por todo el lugar? | Open Subtitles | -تعتقدان أنّنا نملك وقتاً لنتنقل بين مكان وآخر؟ |
| No tenemos tiempo para eso. | Open Subtitles | لا نملك وقتاً لهذا، لا يمكننا البقاء |
| No, no tenemos tiempo. Dejalo ahí. | Open Subtitles | لا، لا نملك وقتاً لهذا، أدخلوها |
| No hay tiempo para esto. | Open Subtitles | لا نملك وقتاً لهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 