| El Presidente interino (interpretación del inglés): pasamos ahora al proyecto de resolución B. Se ha solicitado votación registrada. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار باء. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): pasamos ahora al proyecto de resolución C. Se ha solicitado votación registrada. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار جيم. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): pasamos ahora al proyecto de resolución B, titulado “Grupo de Trabajo sobre Financiación del Organismos de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente”. | UN | ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار باء، " الفريق العامل المعني بتمويل وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثـــة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى " . |
| pasaremos ahora al proyecto de resolución I, titulado " La situación de los niños palestinos y la asistencia a esos niños " . | UN | ننتقل الآن إلى مشروع القرار الأول المعنون " حالة الأطفال الفلسطينيين ومساعدتهم " . |
| El Presidente interino: pasaremos ahora al proyecto de resolución A/60/L.6, titulado " Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones " , y las enmiendas introducidas oralmente. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار A/60/L.6، المعنون " برنامج عالمي للحوار بين الحضارات " ، بصيغته المنقحة شفويا. |
| pasaremos ahora al proyecto de resolución I, titulado " Asistencia a los refugiados de Palestina " . | UN | ننتقل الآن إلى مشروع القرار الأول، المعنون " تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين " . |
| El Presidente (habla en inglés): ahora pasamos al proyecto de resolución A/60/L.36, titulado " Asistencia al pueblo palestino " . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار A/60/L.36 المعنون " تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني " . |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): pasamos ahora al proyecto de resolución VI, titulado “Situación de los derechos humanos en el Sudán”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار السادس المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في السودان " . |
| El Presidente (interpretación del inglés): pasamos ahora al proyecto de resolución que la Segunda Comisión recomienda para su aprobación en el párrafo 7 de la Parte VII de su informe. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٧ من الجزء السابع من تقريرها. |
| El Presidente (interpretación del inglés): pasamos ahora al proyecto de resolución II, titulado “Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo”, que corresponde al documento A/C.3/50/L.30 de la Tercera Comisión. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار الثاني بعنوان " برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم " . وهو يتوافق مع وثيقة اللجنة الثالثة A/C.3/50/L.30. |
| El Presidente (interpretación del inglés): pasamos ahora al proyecto de resolución F, titulado “Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار واو، " ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين واﻹيرادات اﻵتية منها " . |
| El Presidente (interpretación del inglés): pasamos ahora al proyecto de resolución III, titulado “Situación de los derechos humanos en Kosovo”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار الثالـــث، بعنــوان " حالـة حقوق اﻹنسان في كوسوفو " . |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): pasamos ahora al proyecto de resolución VII, titulado “Universidad ‘Al-Quds’ de Jerusalén para los refugiados de Palestina”. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار السابع، المعنون " جامعة القدس للاجئين الفلسطينيين " . |
| El Presidente interino (habla en inglés): pasaremos ahora al proyecto de resolución XII, titulado " Transparencia en materia de armamentos " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار الثاني عشر المعنون " الشفافية في مجال التسلح " . |
| El Presidente interino (habla en inglés): pasaremos ahora al proyecto de resolución XXI, titulado " Reducción del peligro nuclear " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار الحادي والعشرين المعنون " تخفيض الخطر النووي " . |
| El Presidente (habla en inglés): pasaremos ahora al proyecto de resolución que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 5 de su informe, contenido en el documento A/55/581/Add.6). | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 5 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/55/581/Add.6. |
| El Presidente interino (habla en inglés): pasaremos ahora al proyecto de resolución XXVI, que se titula " Procesos contra el Khmer Rouge " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار السادس والعشرين، المعنون " محاكمات الخمير الحمر " . |
| El Presidente interino (habla en inglés): pasaremos ahora al proyecto de resolución I, titulado " Pactos internacionales de derechos humanos " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار الأول المعنون " العهدان الدوليان الخاصان بحقوق الإنسان " بصيغته المعدلة شفويا. |
| El Presidente interino (habla en inglés): pasaremos ahora al proyecto de resolución IX, titulado " Desarme regional " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار التاسع المعنون " نزع السلاح الإقليمي " . |
| El Presidente (habla en inglés): ahora pasamos al proyecto de resolución A/57/L.6/Rev.1, titulado " Respuesta ante las amenazas y los retos mundiales " . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار A/57/L.6/Rev.1، المعنون " التصدي للتهديدات والتحديات العالمية " . |
| El Presidente (habla en inglés): ahora pasaremos al proyecto de resolución A/62/L.26/Rev.1, con arreglo al tema 72 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار A/62/L.26/REV.1، المقدم في إطار البند 72 من جدول الأعمال. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): A continuación pasamos al proyecto de resolución B, titulado “Actividades y políticas de información pública de las Naciones Unidas”. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار باء المعنون " سياسات اﻷمم المتحدة وأنشطتها اﻹعلامية " . |
| El Presidente (interpretación del inglés): nos ocuparemos ahora del proyecto de resolución que la Segunda Comisión recomienda para su aprobación en el párrafo 6 de la Parte VIII de su informe. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٦ من الجزء الثامن من تقريرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 