"ننجو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobrevivir
• sobreviviremos
• sobrevivimos
• lograremos
• sobrevivamos
• sobrevivido
• logramos
• sobreviviendo
• sobreviviríamos
• lograrlo
• logremos

Ahora todo lo que podemos hacer es tratar de sobrevivir a esto.
كل ما نستطيع فعله الآن هو أن ننجو من هذا

A ese ritmo, no vamos a sobrevivir la cuarentena de los E-Rep.
بهذا المعدل ، لن ننجو من الحجر الصحي لجمهورية الأرض.

Pero no somos inmortales, si necesitamos alimentarnos de personas inocentes para sobrevivir.
ولكننا لسنا خالدين. لأننا نتغذى على اُناس ابرياء لكي ننجو.

Esta es la amenaza mas grande a la que nos hemos enfrentado y si no la tomamos asi, no sobreviviremos.
أن هذا الهجوم أخطر تهديد واجهناه على الاطلاق وان لم نتصرف على هذا الاساس، فاننا لن ننجو

Escucha, si no sobrevivimos a esto... gracias. De nada.
اسمع إذا نحن لم ننجو من هذا شكرا على الرحب والسعة

Debemos sobrevivir los próximos 18 meses lograr resultados y luego mirar hacia adelante.
علينا أن ننجو الـ18 شهراً القادمة نحقق شيئًا ونتطلع للامام بعدها

Para sobrevivir tenemos que conquistar otros planetas.
وكي ننجو علينا أن نصل إلى ما وراء كوكبنا.

El primero es: ¿realmente podemos sobrevivir con voluntarios?
الأول هل ممكن حقا أن ننجو إعتماداً على المتطوعين؟

Nuestro país se ha olvidado de nosotros y debemos hacer cualquier cosa para sobrevivir.
اسمعوا لقد نسيتنا بلادنا وعلينا ان نفعل ما نستطيع كي ننجو

Salga lo que salga de esas rejas tenemos más chances de sobrevivir si trabajamos juntos.
مهما يكن الذي سيخرج من تلك البوابات، يمكننا أن ننجو منه إذا عملنا معاً

Si vamos a sobrevivir a esto Permaneceremos juntos. ¿De acuerdo?
إذا كنا نريد أن ننجو من تلك الأزمة علينا أن نتحد

Muchachos, hablemos francamente si queremos sobrevivir aquí, ¿de acuerdo?
يا رفاق.إنظروا.دعونا نضع هذا على الطاولة و إلا فإننا لن ننجو من هنا.حسناً؟

Suéldela sobre la hélice. Sin eso, no sobreviviremos.
اِلحمه فوق الرفسات.بدونه، لن نستطيع أن ننجو

Entonces, si no podemos mantener el orden no sobreviviremos.
لذللك اذا لم نحافظ علي النظام.. لن ننجو ابدا

Creo que creer que sobreviviremos es lo que nos hace sobrevivir.
أنا أؤمن بايماني أننا سننجو ما هذا ما يجعلنا ننجو

No robamos, sobrevivimos.
أتذكرين ما كنا عليه , أننا من حديد ننجو من أى مأزق

Y no hacemos heroicidades aquí, nosotros sobrevivimos.
نحن لا نقوم ببطولة هنا نحن نعمل على ان ننجو

Dos estadounidenses... no lo lograremos sin ti.
امريكيين اثنين، لن ننجو من دونك.

Un tiempo para que nosotros simplemente no sobrevivamos sino también para buscar prosperidad.
وقت لن يكون علينا أن ننجو فيه ببساطة، لكن أن نزدهر.

Jodidos por una explosión en grupo. No debimos haber sobrevivido, pero lo hicimos.
موقف معقد للغاية، لم يكن لنا أن ننجو منه لكننا نجونا

Oye, si no logramos pasar la noche, quiero que sepáis chicos, y realmente lo pienso...
هاي، إذا لم ننجو في هذه الليلة أريدكم يا أصدقاء أن تعرفوا هذا و أنا أعني ما أقول

No estamos huyendo. Estamos sobreviviendo.
نحن لا نهرب، بل ننجو بحياتنا، إتفقنا؟

De lo contrario, no sobreviviríamos ni un solo día.
لا أعتقد أنه يمكننا أن ننجو يوم واحد بدون رحمته.

Pero tienes que comprender, es demasiado arriesgado y hay una buena posibilidad de que no podamos lograrlo.
لكن يجب أن تفهمي إنها محاولة ضعيفة هناك فرصة كبيرة ألا ننجو من ذلك

Sólo digo que una vez que salgamos, puede que no lo logremos.
أعني إننا إن خرجنا إلى هناك، فقد لا ننجو