"نهاية سعيدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un final feliz
• finales felices
• final feliz para
• eyacular

Aún hoy, cuando salen de la selva, rara vez la historia tiene un final feliz.
وحتى اليوم، من يخرج منهم من غابته في العادة لا يلقى نهاية سعيدة.

Quizá haya un final feliz para gente que no cree en ellos.
ربما تكون هناك نهاية سعيدة حتى لمن لا يؤمن بها.

No carcel para el, simplemente un final feliz en un callado, pacifico, iluminado instituto psiquiatrico.
لا توجد هدية له فقط نهاية سعيدة في مصحه عقلي هادئ و مشمس

¿Pero qué si no hay finales felices?
و لكن ماذا لو لم يكن هناك نهاية سعيدة مطلقاً؟

A las personas les encanta ese tipo de... vida real-horror-historia con un final feliz.
الناس يحبون هذا النوع من قصص الحياة الحقيقة المرعبة مع نهاية سعيدة.

Es mi trabajo... mi misión, como que fue... encontrar un final feliz a estas historias.
, أنها وظيفتي , مهمتي , كما هي لأيجاد نهاية سعيدة لهذه القصص

Es de esperar que ello signifique un final feliz de los problemas de la Organización en su sede de La Haya.
ومن المأمول أن يؤدي ذلك بالضرورة إلى نهاية سعيدة لمشاكل المنظمة في مقر لاهاي.

Porque no sé dar una charla honesta sobre mi querido pez loro y arrecifes de coral que tiene un final feliz
لأنني لا أعرف كيف أُلقي محادثة صادقة تُعبر عن حبّي لسمك الببغاء والشعاب المرجانية تحمل في طياتها نهاية سعيدة.

Me imagino que les gustará saber que Diana y Basil tuvieron un final feliz.
ستشعروا بالراحة عند سماعكم ان قصة ديانا و بازل قد انتهت نهاية سعيدة

Vamos, dame un final feliz, Herman.
يسوع ، أعطني نهاية سعيدة هنا ، هيرم . هيا يا رجل.

Le damos un final feliz y el libreto se escribe solo.
لنضع نهاية سعيدة به، والسيناريو سيكتب نفسه بنفسه

Quiere cambiar las cosas, un final feliz.
يريد تغير أشياء لصنع نهاية سعيدة

Sí, no me gusta contarla porque no tiene un final feliz.
نعم، أنا لا أحب أن أقول أنه 'السبب انها لا تملك نهاية سعيدة.

En caso contrario, tú tampoco tendrás un final feliz.
ما عدا ذلك، أنت لَنْ يَكونَ عِنْدَكَ نهاية سعيدة

Algunos años atrás tuve un final feliz a mi alcance.
قبل عدة سنوات كان لدي نهاية سعيدة في قبضتي

un final feliz para el zorro, y uno no tan feliz para el pavo. El clima en...
نهاية سعيدة للثعلب أكثر منها للديك الرومي

Ambas logran finales felices y triunfantes.
انهما تحققان انتصارا، نهاية سعيدة.

Mira a tu alrededor. ¿Ves finales felices aquí?
أنظري حولك ويندي , هل ترين نهاية سعيدة هنا ؟

¡No quieres que te haga eyacular!
لا توجد نهاية سعيدة!