"نهايه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• final
• fin
• fines
• terminar
• acabar
• acabe
• finales
• apocalipsis

Como no hayas tenido la suerte de hacerle un TAC al paciente, ...no va a tener un final feliz.
إلا اذا كان مريضك محظوظ و حصل علي اشعه مقطعيه لم يكن سيحصل علي نهايه سعيده

¡Asqueroso libro... con un final rebuscado que no creí en ningún momento!
كتاب بذىء وكريه مع نهايه عاطفيه لم آمن بها للحظه

Bueno, como te conozco hay un tipo al final de esa historia.
حسنا , لو كنت اعرفك, هناك شاب في نهايه القصه.

Sé que es demasiado para asimilar, pero espero que sigas siendo mi invitado al Campamento Allen este fin de semana.
أعلم أن هذا كثير بالنسبه لك, لكن أأمل أن تبقى ضيفي في معسكر آلن نهايه هذا الأسبوع.

Pensaba que todo esta acampada de fin de semana sería solo por una noche.
ظننت ان رحلة المعسكر المدرسي في نهايه الاسبوع ستكون ليوم واحد فقط

No podemos hacer esto todos los fines de semana.
لا نستطيع فعل ذلك طوال عطله نهايه الاسبوع

La mayoría de los cuentos con moraleja no tienen un final feliz.
معظم حكايات الصراع بين الخير والشر لا تنتهي نهايه سعيده

Pero al final del día, ella es inconsciente con un hígado perforado.
لكن في نهايه اليوم انها في غيبوبه و بكبد مثقوب

Pero al final de ello, tendrán 40 hectáreas de tierra.
لكن فى نهايه الفترة، تحصل على مائة فدان من الأراضى.

Y su propósito es ayudar al paciente, a llegar al final del tratamiento.
والقصد منه هو أن يساعد المريض حتي نهايه العلاج.

Pone un final feliz a la historia que contará en sus fiestas.
هذا يضع نهايه سعيده للقصه التى ستحكيها اثناء حفلات الشاى الخاصه بك

Ahora los míos retozarán en las sombras hasta el final de los tiempos.
اما الان فأقزامي ستمرح في الظلام حتي نهايه الزمان

Así que escuché a algunos niños del colegio que van de visita al campus este fin de semana
لذآ سمعت من بعض الاولاد في المدرسه سيذهبـون الى زياره الحرم الجامعي نهايه هذا الاسبـوع

Tendrá que estar en cama todo el fin de semana... y tomar muchos baños calientes.
ستضطر للبقاء فى الفراش طوال عطله نهايه الأسبوع.ـ وتأخذ الكثير من الحمامات الساخنه.ـ

Aquel fin de semana que tu te fuiste a la costa con las niñas.
لقد كان في نهايه عطله الاسبوع عندما ذهبتي انتي والفتيات الى الشاطئ

Algunos se quedarán el fin de semana. Lo haremos juntos. ¿Qué te parece?
بعض الضيوف سيظلون حتى عطله نهايه الأسبوع لدينا كل المعلومات لنفعلها سوياً ماذا قلت ؟

La muerte y la destrucción, parecían no tener fin.
لقد بدا للجميع أنه لا نهايه لهذا الموت و الدمار

Ya está, señora. fin del trayecto. Última parada.
حسنا , هنا تنزلين مام , هنا نهايه الخط واخر محطه

¿Qué hay con el tipo de los fines de semana?
ماذا عن عطله نهايه الاسبوع لا تقلق بخصوص ذلك

Nunca he visto a mi madre llorar de ese modo al terminar el Monopolio.
لم ارى في حياتي امي تبكي كذلك في نهايه لعبه المونوبولي

Paul, no quisiera matarte antes de acabar la película.
بول , أأمل الا اضطر لقتلك قبل نهايه الفيلم

Si ésta tormenta desarrolla lo que espero, vas a estar libre de preocupaciones antes de que la noche se acabe.
لو تذداد العاصفه كما أتمني لديك الكثير لتخاف منه قبل نهايه الليله

El corredor de la muerte está en Ellis, pero lo mudarán... a Terrel a finales del año.
أحكام الإعدام في وحدة إليس لكنّهم يحرّكونه إلى وحدة تيريل في نهايه السنه

Ya sabes, eso, y él quería para recoger una habilidad que lo prepararía para el apocalipsis zombie.
وعلى الجهه الأخرى هو يريد ان يأخ بعض المهارات ذلك سيجعله يستعد للزومبي في نهايه العالم