| Asimismo, la Segunda Comisión celebrará su primera sesión el miércoles 1° de octubre de 2003 a las 10.00 horas en la Sala 3. En esa sesión elegirá a sus Vicepresidentes y a su Relator y examinará la organización de los trabajos propuesta. | UN | كما ستعقد اللجنة جلستها الأولى يوم الأربعاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماع 3 لانتخاب نواب رئيسها ومقررها والنظر في تنظيم أعمالها المقترح. |
| La Comisión celebrará su primera reunión de organización el lunes 29 de septiembre de 2003, a las 10.00 horas, en la Sala 4, para elegir a sus Vicepresidentes y a su Relator y examinar y aprobar su proyecto de programa de trabajo y su calendario de actividades. | UN | كما ستعقد اللجنة جلستها التنظيمية الأولى يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 4 لانتخاب نواب رئيسها ومقررها والنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المقترحين وإقرارهما. |
| La Comisión también celebrará su primera sesión el miércoles 1° de octubre de 2003, a las 10.00 horas, en la Sala 3, para elegir a sus Vicepresidentes y a su Relator y examinar su proyecto de organización de los trabajos. | UN | كما ستعقد اللجنة جلستها الأولى يوم الأربعاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3 لانتخاب نواب رئيسها ومقررها والنظر في تنظيم أعمالها المقترح. |
| Cada órgano subsidiario elegirá sus propios Vicepresidentes, uno de los cuales actuará como Relator. | UN | وتقوم كل هيئة فرعية بانتخاب نواب رئيسها ويعمل أحدهم مقرراً. |
| 7. De conformidad con el párrafo 6 del mandato del CCT, éste elegirá sus propios Vicepresidentes, uno de los cuales actuará de relator. | UN | 7- تنتخب لجنة العلم والتكنولوجيا، وفقاً للفقرة 6 من اختصاصاتها، نواب رئيسها ويقوم واحد منهم بدور المقرر. |
| El Grupo de Trabajo de composición abierta que se ocupa de esta cuestión ha trabajado sin descanso bajo la dirección de los sucesivos Presidentes de la Asamblea General y con la dedicación de los Vicepresidentes de ésta. | UN | والفريق العامل الرفيع المستوى المعني بتلك المسألة عمل بجدية بالغة تحت قيادة رؤساء الجمعية العامة المتتالين وإخلاص نواب رئيسها. |
| La delegación de la República Islámica del Irán lamenta profundamente el hecho de que la Comisión tendrá que soportar como uno de sus Vicepresidentes al representante de una fuerza de ocupación brutal. | UN | وأضاف بأن وفد بلاده يعرب عن أسفه العميق لحقيقة أن اللجنة مضطرة لتحمل ممثل قوة محتلة غاشمة كواحد من نواب رئيسها. |
| c) Todo vicepresidente y relator de un órgano subsidiario será nombrado por los participantes gubernamentales representados en el órgano subsidiario tras la celebración de consultas con los participantes intergubernamentales y los participantes no gubernamentales representados en el órgano; | UN | (ج) أن يعيّن المشاركون الحكوميون الممثلون في الهيئة الفرعية نواب رئيسها ومقرّرها بعد التشاور مع المشاركين الحكوميين الدوليين والمشاركين غير الحكوميين الممثلين في الهيئة؛ |
| La Comisión celebrará su primera sesión el miércoles 1° de octubre de 2003, a las 10.00 horas, en la Sala 3, para elegir a sus Vicepresidentes y a su Relator y examinar su proyecto de organización de los trabajos. | UN | ستعقد اللجنة الثانية جلستها الأولى يوم الأربعاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3 لانتخاب نواب رئيسها ومقررها والنظر في تنظيم أعمالها المقترح. |
| La Sexta Comisión celebrará su primera sesión el lunes 29 de septiembre de 2003, a las 15.00 horas, en la Sala 2, para elegir a sus Vicepresidentes y a su Relator y examinar su proyecto de organización de los trabajos, que figura en el documento A/C.6/58/L.1. | UN | ستعقد اللجنة السادسة جلستها الأولى يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2، لانتخاب نواب رئيسها ومقرّرها والنظر في تنظيم أعمالها المقترح، بصيغته الواردة في الوثيقة A/C.6/58/L.1. |
| La Sexta Comisión celebrará su primera sesión el lunes 29 de septiembre de 2003, a las 15.00 horas, en la Sala 2, para elegir a sus Vicepresidentes y a su Relator y examinar su proyecto de organización de los trabajos, que figura en el documento A/C.6/58/L.1. | UN | ستعقد اللجنة السادسة جلستها الأولى يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2، لانتخاب نواب رئيسها ومقرّرها والنظر في تنظيم أعمالها المقترح، بصيغته الواردة في الوثيقة A/C.6/58/L.1. |
| La Tercera Comisión celebrará una sesión sobre la organización de los trabajos el lunes 29 de septiembre de 2003 a las 10.00 horas en la Sala 3. En esa sesión elegirá a sus Vicepresidentes y a su Relator y examinará la organización de los trabajos propuesta que figura en el documento A/C.3/57/L.1[1]. | UN | ستعقد اللجنة الثالثة جلستها التنظيمية يوم الإثنين، 29 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3 لانتخاب نواب رئيسها ومقررها والنظر في تنظيم أعمالها المقترح على النحو الوارد في الوثيقةA/C.3/58/L.1 (). |
| El lunes 29 de septiembre de 2003 a las 10.00 horas, la Tercera Comisión celebrará en la Sala 3 una reunión sobre la organización de sus trabajos, en la que elegirá a sus Vicepresidentes y a su Relator y examinará el proyecto de organización de los trabajos que figura en el documento A/C.3/57/L.1[3]. | UN | ستعقد اللجنة الثالثة جلستها التنظيمية يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3 لانتخاب نواب رئيسها ومقررها والنظر في تنظيم أعمالها المقترح على النحو الوارد في الوثيقة A/C.3/58/L.1 (). |
| El lunes 29 de septiembre de 2003 a las 10.00 horas, la Tercera Comisión celebrará en la Sala 3 una reunión sobre la organización de sus trabajos, en la que elegirá a sus Vicepresidentes y a su Relator y examinará el proyecto de organización de los trabajos, que figura en el documento A/C.3/57/L.1 [1]. | UN | ستعقد اللجنة الثالثة جلستها التنظيمية يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3 لانتخاب نواب رئيسها ومقررها والنظر في تنظيم أعمالها المقترح على النحو الوارد في الوثيقة A/C.3/58/L.1 (). |
| 43. De conformidad con el párrafo 6 del mandato del Comité, que figura en la decisión 15/COP.1, este elegirá a sus propios Vicepresidentes, uno de los cuales desempeñará las funciones de Relator. | UN | 43- عملاً بالفقرة 6 من اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا المدرجة في المقرر 15/م أ-1، تنتخب اللجنة نواب رئيسها الذين يتولى أحدهم مهام المقرر. |
| 12. De conformidad con el párrafo 6 del mandato del CCT, que figura en la decisión 15/COP.1, este elegirá a sus propios Vicepresidentes, quienes, junto con el Presidente elegido por la CP de conformidad con el artículo 22 del reglamento contenido en la decisión 1/COP.1, en su forma enmendada por la decisión 20/COP.2, constituirán la Mesa del CCT. | UN | 12- عملاً بالفقرة 6 من اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا المدرجة في المقرر 15/م أ-1، تنتخب اللجنة نواب رئيسها الذين يشكلون مكتب اللجنة، هم والرئيس الذي يُنتخب وفقاً للمادة 22 من النظام الداخلي الوارد في المقرر 1/م أ-1، بصيغته المعدلة بالقرار 20/م أ-2. |
| La Segunda Comisión celebrará su primera sesión el jueves 17 de septiembre de 2009, a las 10.00 horas, en la Sala 3, a fin de elegir a los Vicepresidentes y el Relator para el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General y examinar el proyecto de organización de los trabajos, que se publicará como documento A/C.2/64/L.1. | UN | تعقد اللجنة الثانية جلستها الأولى يوم الخميس 17 أيلول/سبتمبر 2009، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3، لانتخاب نواب رئيسها ومقررها للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، وللنظر في التنظيم المقترح لأعمالها الذي سيصدر بوصفه الوثيقة A/C.2/64/L.1. |
| La Segunda Comisión celebrará su primera sesión el jueves 17 de septiembre de 2009, a las 10.00 horas, en la Sala 3, a fin de elegir a los Vicepresidentes y el Relator para el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General y examinar el proyecto de organización de los trabajos, que se publicará como documento A/C.2/64/L.1. | UN | تعقد اللجنة الثانية جلستها الأولى يوم الخميس 17 أيلول/سبتمبر 2009، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3، لانتخاب نواب رئيسها ومقررها للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، وللنظر في التنظيم المقترح لأعمالها الذي سيصدر بوصفه الوثيقة A/C.2/64/L.1. |
| La Primera Comisión puede establecer, bajo la dirección de sus Vicepresidentes, uno o más grupos de consultas oficiosas entre las delegaciones interesadas sobre distintos proyectos de resolución. | UN | ويمكن أن تقوم اللجنة اﻷولى بإنشاء فريق أو أكثر تحت رئاسة نواب رئيسها ﻹجراء مشاورات غير رسمية بيــن الوفـــود المعنيـــة حول مختلف مشاريع القرارات. |
| La Comisión elige al Sr. Craig J. Daniell (Sudáfrica) para que sea uno de sus Vicepresidentes. | UN | انتخبت اللجنة السيد كريغ ج. دانييل )جنوب أفريقيا( كأحد نواب رئيسها. |
| c) Todo vicepresidente y relator de un órgano subsidiario será nombrado por los participantes gubernamentales representados en el órgano subsidiario tras la celebración de consultas con los participantes intergubernamentales y los participantes no gubernamentales representados en el órgano; | UN | (ج) أن يعيّن المشاركون الحكوميون الممثلون في الهيئة الفرعية نواب رئيسها ومقرّرها بعد التشاور مع المشاركين الحكوميين الدوليين والمشاركين غير الحكوميين الممثلين في الهيئة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 