| Cuando uno de los Vicepresidentes de la Asamblea General estime necesario ausentarse durante una sesión de la Mesa, podrá designar a un miembro de su delegación para que lo sustituya. | UN | إذا وجد أحد نواب رئيس الجمعية العامة ضرورة لتغيُّبه عن إحدى جلسات المكتب، فله أن يسمّي أحد أعضاء وفده ليقوم مقامه. |
| Elección de los Vicepresidentes de la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones | UN | انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين |
| Elección de los Vicepresidentes de la Asamblea General para el sexagésimo cuarto período de sesiones | UN | انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة للدورة الرابعة والستين |
| Elección de los Vicepresidentes de la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones | UN | انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين |
| Elección de los Vicepresidentes de la Asamblea General para el sexagésimo quinto período de sesiones | UN | انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة للدورة الخامسة والستين |
| Elección de los Vicepresidentes de la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones | UN | انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين |
| Elección de los Vicepresidentes de la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones | UN | انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين |
| Elección de los Vicepresidentes de la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones | UN | انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة للدورة السادسة والستين |
| Elección de los Vicepresidentes de la Asamblea General para el sexagésimo sexto período de sesiones | UN | انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة للدورة السادسة والستين |
| Elección de los Vicepresidentes de la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones | UN | انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين |
| Elección de los Vicepresidentes de la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones | UN | انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين |
| Elección de los Vicepresidentes de la Asamblea General | UN | انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة |
| 6. Elección de los Vicepresidentes de la Asamblea General | UN | انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة |
| Elección de los Vicepresidentes de la Asamblea General | UN | انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة |
| Elección de los Vicepresidentes de la Asamblea General | UN | انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة |
| 6. Elección de los Vicepresidentes de la Asamblea General | UN | انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة |
| Elección de los Vicepresidentes de la Asamblea General | UN | انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة |
| En virtud del párrafo 16 del anexo VI del reglamento, se prescindirá de votación secreta en la elección de los Vicepresidentes de la Asamblea General cuando el número de candidatos sea igual al número de cargos por cubrir. | UN | ووفقا للفقرة ١٦ من المرفق السادس للنظام الداخلي، يُستغنى عن إجراء اقتراع سري لانتخاب نواب رئيس الجمعية العامة حينما يتفق عدد المرشحين مع عدد المقاعد الواجب ملؤها. |
| Elección de los Vicepresidentes de la Asamblea General | UN | انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة |
| 6. Elección de los Vicepresidentes de la Asamblea General | UN | انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة |
| Deseo aprovechar esta oportunidad para felicitar a los Estados que han sido elegidos para las Vicepresidencias de la Asamblea General. | UN | أود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷهنئ الدول التي انتُخبت لمناصب نواب رئيس الجمعية العامة. |
| El 17 de julio de 2002, la Asamblea General eligió sus Vicepresidentes del quincuagésimo séptimo período de sesiones (decisión 56/322). | UN | وفي 17 تموز/يوليه 2002، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الجمعية العامة للدورة السابعة والخمسين (المقرر 56/322). |
| Deseo aprovechar esta oportunidad para felicitar a los Estados que han sido elegidos para la Vicepresidencia de la Asamblea General. | UN | وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷهنئ الدول التي انتخبت لمناصب نواب رئيس الجمعية العامة. |
| También deseo felicitar a los Vicepresidentes de la Asamblea General por su elección. | UN | وأود أيضا أن أهنئ نواب رئيس الجمعية العامة بانتخابهم. |
| De conformidad con el párrafo 16 del anexo VI al reglamento, en la elección de Vicepresidentes de la Asamblea se prescindirá de la votación secreta cuando el número de candidatos sea igual al número de cargos por cubrirse. | UN | ووفقا للفقرة ١٦ من المرفق السادس للنظام الداخلي، سيجري الاستغناء عن انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة بالاقتراع السري عندمــا يتطابق عدد المرشحين مع عدد المقاعد الشاغرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 