"نوارس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gaviotas
• gaviota

¿Saldrán del mar las gaviotas sólo para gritar en voz alta?
هل تركت نوارس البحر وشأنها كي لا يعلو صراخها؟

Y uno tras otro, también se transformaron en blancas gaviotas.
وبدأو بالتحليق واحدا تلو الآخر وتحولوا إلى نوارس بيضاء

Las gaviotas se quejan, mientras devoran los cadáveres flotantes.
نوارس تنعق تتألم.. حتى بينما هي مستمتعة على آلاف الموتى العائمين

En cambio, se informó de niveles en estado estacionario en los huevos de gaviota argéntea de las costas de Alemania (Fliedner 2012).
وعلى النقيض من ذلك، أُبلغ عن مستويات مستقرة في بيوض نوارس الرنجة الساحلية في ألمانيا (فلايندر 2012).

gaviota, James, acabo de observar una gaviota.
لقد لاحظت وجود نوارس بالاعلى

Estas gaviotas de Bonaparte están recolectando una de las más grandes delicias de la temporada:
نوارس بونابرت تقوم بجمع ،إحدى أفضل طيّبات الموسم

Estas son las gaviotas de California, un ave que vive de su ingenio en torno a los puertos de la costa de California.
هذه هي نوارس كاليفورنيا, الطيور التي تعيش معتمدة على ذكائها حول الموانئ على ساحل كاليفورنيا

MIRADOR DE AVES La bandada de gaviotas tiene una demora de 15 minutos.
نوارس البحر تعرضت لتأخير إجباري و ستتأخر 15 دقيقة

gaviotas de Bonaparte toman los huevos que están justo por debajo de la superficie del agua.
هناك أيضا "نوارس بونابرت" التي تراها تلتقط البيوض من أسفل صفحة الماء

Bueno, yo no escucho nada más que gaviotas anidando.
ولكنّي لا اسمع سوى عشعشة نوارس

¿Vamos a disparar a gaviotas de verdad con armas de verdad?
هل سنصطاد نوارس حقيقية بأسلحة حقيقية؟

Tengo un problema de gaviotas. gaviotas. Gracias, espero.
لدي مشكلة نوارس ((سيغل=نورس)) ،شكرا سأنتظر

Mire, tengo una habitación llena de gaviotas y... No. Hola, Phyllis.
أسمع لدي غرفه مليئه بل((سيغل=نوارس)) لا أوه مرحبا يا فييلس

Y se transformaron en dos bellísimas gaviotas.
وتحولا إلى نوارس جميلة

Aquí también hay gaviotas.
يُوجد نوارس أيضاً هنا.

También se informó de tendencias temporales al aumento de las concentraciones de BDE209 en los huevos de la gaviota argéntea de los Grandes Lagos de América del Norte (Gauthier 2008).
وقد أُبلغ عن تزايد الاتجاهات الزمنية في تركيزات الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 أيضاً في بيض نوارس الرنجة من البحيرات العظمي فى لورنشيا في أمريكا الشمالية (جوتيير 2008).

Vean, una gaviota.
أنظروا نوارس

En otro estudio, se proponía que la combinación de varios plaguicidas organoclorados, PCB y PBDE, entre ellos el BDE209, y varios nonaBDE había causado la muerte de los ejemplares más débiles de gaviota argéntea en época de reproducción en Bjørnøya, en el Mar de Barents en 20032005 (Sagerup 2009).
وفي دراسة أخرى، تم افتراض أن التأثيرات المجمعة للعديد من مبيدات الآفات الكلورية العضوية، وثنائية الفينيل متعددة الكلور، والإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم بما في ذلك الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 والعديد من الإيثرات الثنائية الفينيل التساعية البروم قد أسهمت في نفوق أو إضعاف أفراد من نوارس الغلوكوس في مواسم التكاثر 2003-2005 في بجرنويا في بحر بارينتس (ساجرب 2009).