| Felicitamos al Sr. Nobuaki Tanaka por su nombramiento como Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme. | UN | ونهنئ السيد نوبواكي تاناكا على تعيينه وكيلا للأمين العام لشؤون نزع السلاح. |
| La declaración introductoria en nombre de las Naciones Unidas estuvo a cargo del Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Nobuaki Tanaka. | UN | وألقى نوبواكي تاناكا وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح البيان الافتتاحي. |
| Mi delegación expresa su agradecimiento al Secretario General Adjunto Nobuaki Tanaka por habernos brindado en la declaración que formuló ayer un amplio panorama del ambiente imperante en el desarme y la seguridad internacional. | UN | ويعرب وفدي عن تقديره لوكيل الأمين العام نوبواكي تاناكا على إعطائنا صورة أكثر شمولا لبيئة نزع السلاح والأمن الدولي في البيان الذي أدلى به أمس. |
| Deseo aprovechar esta oportunidad para felicitar al Sr. Nobuaki Tanaka por su nombramiento para ocupar el alto cargo de Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme y expresarle mi agradecimiento por sus observaciones introductorias formuladas aquí en la sesión de apertura. | UN | وأود أن اغتنم هذه الفرصة لأهنئ السيد نوبواكي تاناكا على تعيينه للمنصب الرفيع لوكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، ولأعرب عن تقديري لملاحظاته الاستهلالية التي أدلى بها في الجلسة الافتتاحية هنا. |
| 35. En la misma sesión especial, la Conferencia recibió un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas que fue transmitido por el Sr. Nobuaki Tanaka, Secretario General Adjunto del Departamento de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas. | UN | 35- وفي الجلسة العامة الاستثنائية نفسها، تلقى المؤتمر رسالة من الأمين العام للأمم المتحدة تلاها وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، السيد نوبواكي تاناكا. |
| 35. En la misma sesión plenaria especial, la Conferencia recibió un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas que fue transmitido por el Sr. Nobuaki Tanaka, Secretario General Adjunto del Departamento de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas. | UN | 35- وفي الجلسة العامة الاستثنائية ذاتها، تلقى المؤتمر رسالة من الأمين العام للأمم المتحدة تلاها وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، السيد نوبواكي تاناكا. |
| En su primera sesión, celebrada el 10 de abril, la Comisión escuchó la declaración del Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, el Sr. Nobuaki Tanaka (A/CN.10/PV.269). | UN | 8 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 10 نيسان/أبريل، استمعت الهيئة إلى بيان وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح نوبواكي تاناكا (A/CN.10/PV.269). |
| Sr. Rowe (Sierra Leona) (habla en inglés): Sr. Presidente: Quisiera sumarme a otros oradores para felicitarlo oficialmente por su elección y dar la bienvenida al nuevo Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Embajador Nobuaki Tanaka. | UN | السيد روي (سيراليون) (تكلم بالانكليزية): أود أن أشارك الآخرين تقديم التهنئة رسميا لكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم وأن أشاركهم الترحيب بوكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، السفير نوبواكي تاناكا. |
| Sr. Minami (Japón) (habla en inglés): Ante todo, quisiera aprovechar esta oportunidad para felicitar al Sr. Nobuaki Tanaka por haber asumido el cargo de Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme. | UN | السيد مينامي (اليابان) (تكلم بالانكليزية): في البداية، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ السيد نوبواكي تاناكا على توليه منصب وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح. |
| Nobuaki Tanaka | UN | نوبواكي تاناكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 