| "Noodles, aunque te hayas escondido en el culo del mundo, te hemos encontrado. | Open Subtitles | نودلز .. بالرغم انك كنت تختبأ فى هذا العالم الاخرق , ولكننا عثرنا عليك |
| Bien. Vamos, Noodles. Venderemos tu invento en otra parte. | Open Subtitles | حسنا هيا بنا , يا نودلز , سوف نقوم بتسويق اكتشافك فى مكان اخر , أليس كذلك؟ |
| Perdona, Noodles. Sólo quiere decir que es algo muy sencillo. | Open Subtitles | عفوا يا نودلز , ما يقصده ان هذا الامر بسيط جدا |
| Toma el dinero y corre, Noodles. | Open Subtitles | ؟ خذ المال واهرب , نودلز ما الذى يبقيك هنا بحق الجحيم؟ |
| para otro tipo de escabeches, necesitamos paquetes de fideos de rápida cocción. | Open Subtitles | غير المخلل نحتاج أيضًا لعبوة نودلز سريعة التحضير |
| ¡carajo! ¡Noodles! ¡Noodles! | Open Subtitles | سُحقا , نودلز , نودلز تعالى هنا , تعالى هنا |
| Noodles me ha hablado de Bugsy. | Open Subtitles | نودلز اخبرنى بخصوص رجل يدعى باغسى |
| Vamos, Noodles, te llama tu mamá. | Open Subtitles | اذهب يا نودلز والدتك تناديك |
| Oye, Noodles. No me jodas, Noodles. | Open Subtitles | مهلا نودلز , لا تعبث بنا يا نودلز |
| Escucha, Noodles. Espera, me acuerdo. | Open Subtitles | اسمع , نودلز , نودلز انتظر , لقد تذكرت |
| El paso más grande que podamos dar, Noodles. | Open Subtitles | انها اكبر خطوة يمكن ان نخطوها يا نودلز |
| Max se burló de nosotros, Noodles. Quería morir. | Open Subtitles | ماكس استغفلنا نحن , نودلز يريد ان يموت |
| La edad sí me marchita, Noodles. | Open Subtitles | السن يمكن ان يوثر فى , يا نودلز |
| Fue una operación del sindicato, Noodles. | Open Subtitles | لقد كانت عملية متفق عليها يا نودلز |
| Noodles. Noodles. Noodles. | Open Subtitles | نودلز , نودلز, نودلز |
| ¡Noodles! ¡Noodles! ¡Noodles! | Open Subtitles | نودلز , نودلز, نودلز |
| Noodles. Oh, Dios. | Open Subtitles | نودلز , اوه , ياإلهى |
| Bienvenido, Noodles. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك يا نودلز |
| Además sé que usted comió fideos de frijoles negros en el almuerzo. | Open Subtitles | والحقيقة أنك تناول على الغذاء نودلز مع الفصوايا السوداء |
| Ah, y dile que está guapa, y cuánto te gusta su guiso de fideos con atún. | Open Subtitles | وأخبريها أنها تبدو جميلة وكم تحبين نودلز التونة التي تعدها |
| Entonces cómpranos fideos fríos. Eso será más fresco. | Open Subtitles | أنتَ إشتري لنا نودلز باردة إذاً ستكون أفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 