"نورا سفياس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nora Sveaass

6. En la 695ª sesión celebrada el 1º de mayo de 2006, la Sra. Essadia Belmir, la Sra. Nora Sveaass y el Sr. Alexander Kovalev hicieron la declaración solemne al asumir sus funciones previstas en el artículo 14 del reglamento. E. Elección de la Mesa
6- في الجلسة 695 المعقودة في 1 أيار/مايو 2006، أدّى كل من السيدة إساديا بلمير والسيدة نورا سفياس والسيد الكسندر كوفاليف، العهد الرسمي عند توليهم مهام العضوية، وفقاً للمادة 14 من النظام الداخلي للجنة.

La Sra. Nora Sveaass participó en el seminario sobre las recomendaciones de los órganos de expertos de las Naciones Unidas, celebrado en Ginebra los días 9 y 10 de noviembre de 2006.
وشاركت السيدة نورا سفياس في الحلقة الدراسية المعنية بتوصيات هيئات خبراء الأمم المتحدة، التي عقدت في جنيف في 9 و10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

7. En el 40º período de sesiones, el 28 de abril de 2008, el Comité eligió Presidente al Sr. Claudio Grossman, Vicepresidentes a la Sra. Saadia Belmir, al Sr. Luis Gallegos y a la Sra. Nora Sveaass, y Relatora a la Sra. Myrna Kleopas.
7- في الدورة الأربعين، وفي 28 نيسان/أبريل 2008، انتخبت اللجنة السيد كلوديو غروسمان رئيساً لها والسيدة السعدية بلمير والسيد لويس غاليغوس والسيدة نورا سفياس نواباً للرئيس والسيدة ميرنا كليوباس مقرراً.

En el 40º período de sesiones, el 28 de abril de 2008, el Comité eligió Presidente al Sr. Claudio Grossman, Vicepresidentes a la Sra. Saadia Belmir, al Sr. Luis Gallegos y a la Sra. Nora Sveaass, y Relatora a la Sra. Myrna Kleopas.
7 - في الدورة الأربعين، وفي 28 نيسان/أبريل 2008، انتخبت اللجنة السيد كلوديو غروسمان رئيساً لها والسيدة السعدية بلمير والسيد لويس غاليغوس والسيدة نورا سفياس نواباً للرئيس والسيدة ميرنا كليوباس مقرراً.

Sra. Nora Sveaass
السيدة نورا سفياس

7. En el 44º período de sesiones, el 26 de abril de 2010, el Comité eligió Presidente al Sr. Claudio Grossman, Vicepresidentes a la Sra. Essadia Belmir, la Sra. Felice Gaer y el Sr. Xuexian Wang, y Relatora a la Sra. Nora Sveaass.
7- في الدورة الرابعة والأربعين، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2010، انتخبت اللجنة السيد كلاوديو غروسمان رئيساً للجنة، والسيدة السعدية بلمير، والسيدة فليس غايير والسيد جويجيان وانغ نواباً للرئيس والسيدة نورا سفياس مقررة للجنة.

7. En el 44º período de sesiones, el 26 de abril de 2010, el Comité eligió Presidente al Sr. Claudio Grossman, Vicepresidentes a la Sra. Essadia Belmir, la Sra. Felice Gaer y el Sr. Xuexian Wang, y Relatora a la Sra. Nora Sveaass.
7 - في الدورة الرابعة والأربعين، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2010، انتخبت اللجنة السيد كلاوديو غروسمان رئيساً للجنة، والسيدة السعدية بلمير، والسيدة فليس غايير والسيد جويجيان وانغ نواباً للرئيس والسيدة نورا سفياس مقررة للجنة.

7. En el 48º período de sesiones, el 7 de mayo de 2012, el Comité eligió Presidente al Sr. Claudio Grossman, Vicepresidentes a la Sra. Essadia Belmir, la Sra. Felice Gaer y el Sr. Xuexian Wang, y Relatora a la Sra. Nora Sveaass.
7- في الدورة الثامنة والأربعين، وفي 7 أيار/مايو 2012، انتخبت اللجنة السيد كلاوديو غروسمان رئيساً لها والسيدة إساديا بلمير والسيدة فيليس غاير والسيد غزوغزيانغ وونغ نواباً للرئيس والسيدة نورا سفياس مقررة.

Nora Sveaass (Noruega)
نورا سفياس (النرويج)

De conformidad con el artículo 17 de la Convención, la Reunión, en votación secreta, elige miembros del Comité contra la Tortura a la Sra. Estadía Belmir (Marruecos), el Sr. Alexander Kovalev (Federación de Rusia), el Sr. Fernando Marino Menéndez (España), la Sra. Nora Sveaass (Noruega) y el Sr. Xuexian Wang (China), por un período de cuatro años que comenzará en enero de 2006.
ووفقا للمادة 17 من الاتفاقية، انتخب الاجتماع بالاقتراع السري أعضاء لجنة مناهضة التعذيب التالية أسماؤهم، لفترة أربع سنوات اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2006: السيدة السعدية بلمير (المغرب)، والسيد ألكسندر كوفاليف (الاتحاد الروسي)، والسيد فرناندو مارينو مينينديث (إسبانيا)، والسيدة نورا سفياس (النرويج)، والسيد شويشيان وانغ (الصين).

Sra. Essadia Belmir (Marruecos)**, Sr. Guibril Camara (Senegal)*, Sra. Felice Gaer (Estados Unidos de América)*, Sr. Claudio Grossman (Chile)*, Sr. Alexander Kovalev (Federación de Rusia)**, Sr. Fernando Mariño Menéndez (España)**, Sr. Andreas Mavrommatis (Chipre)*, Sra. Nora Sveaass (Noruega)**, Sr. Julio Prado-Vallejo (Ecuador)* y Sr. Wang Xiuexian (China)**.
السيدة السعدية بلمير (المغرب)**، السيد جبريل كامارا (السنغال)*، السيدة فيليس غاير (الولايات المتحدة الأمريكية)*، السيد كلاوديو غروسمان (شيلي)*، والسيد ألكسندر كوفالوف (الاتحاد الروسي)**، والسيد فرناندو مارينيو مينينديس (أسبانيا)**، السيد أندرياس مافروماتيس (قبرص)*، والسيدة نورا سفياس (النرويج)**، والسيد خوليو برادو فاليخو (إكوادور)*، والسيد يو مينجيا (الصين)*.