| ¿Podría usted hacernos un gran favor... y deleitarnos con su compañía en la abadía de Northanger? | Open Subtitles | (هل يمكن إقناعكِ يا آنسة (مورلاند بترك هذا المكان ذو الشعبية العامة وتشّرفينا برفقتكِ إلى دير (نورث آنغر)؟ |
| Y si no te veo antes, escríbeme con noticias de Northanger. | Open Subtitles | وفي حال لم أركِ, راسليني وأعلميني (عن كل أخباركِ من (نورث آنغر |
| ¿Quizás esperaba disfrutar de su compañía en Northanger? | Open Subtitles | ربما كنتِ تأملين برفقة شقيقي في (نورث آنغر)؟ |
| Toda casa tiene sus secretos, y Northanger no es la excepción. | Open Subtitles | لنقل فقط أن جميع المنازل لها أسرارها و(نورث آنغر) لا يختلف عنها |
| Señorita Morland, bienvenida a la abadía de Northanger. | Open Subtitles | (آنسة (مورلاند), مرحباً بكِ في دير (نورث آنغر |
| La abadía de Northanger es tal y como la imaginaba, y Eleanor y su hermano son muy amables. | Open Subtitles | دير (نورث آنغر) كما توقعته تماماً و(إيلينور) وشقيقها لطيفين جداً معي |
| No es comparable con Northanger. | Open Subtitles | إنه لا يقارن بـ(نورث آنغر) بالطبع إنه فقط كوخ ريفي مخصص لإقامة القسّ |
| Cuando llegamos a la abadía de Northanger usted dijo... que la casa escondía secretos. | Open Subtitles | (عندما كنّا في طريقنا إلى دير (نورث آنغر أخبرتني أن المنزل يخفي أسراراً هل فعلت؟ |
| La abadía de Northanger parece un buen título, ¿no cree? | Open Subtitles | دير (نورث آنغر)" سيشكل عنواناً جيداً, أليس كذلك؟" |
| Querida Catherine, espero que tu estancia en Northanger... haya terminado antes de que el capitán Tilney anuncie su compromiso. | Open Subtitles | عزيزتي (كاثرين), أتمنى أن تنهي (زيارتكِ لـ(نورث آنغر (قبل أن يقوم الكابتن (تيلني بإعلان الخطوبة |
| El general Tilney, de la abadía de Northanger. | Open Subtitles | (الجنرال (تيلني (من دير (نورث آنغر |
| ¿La abadía de Northanger? | Open Subtitles | دير (نورث آنغر)؟ |
| ¡La abadía de Northanger! | Open Subtitles | دير (نورث آنغر)؟ |
| La abadía de Northanger. | Open Subtitles | (دير (نورث آنغر |
| ¿Northanger está embrujada? | Open Subtitles | هل (نورث آنغر) مسكون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 