| Nouria Hafsi, Secretaria General | UN | نورية حفصي، الأمينة العامة |
| Nouria Hafsi, Secretaria General | UN | نورية حفصي، الأمينة العامة |
| Nouria Benghabrit-Remaoun (Argelia), Directora del Centro Nacional de Investigaciones en Antropología Social y Cultural | UN | نورية بن غبريت - رموان (الجزائر)، مديرة المركز الوطني للبحث في الأنثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية |
| Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1806/2008, presentada al Comité de Derechos Humanos por Mustapha Saadoun, su esposa, Malika Gaid Youcef, y la hija de ambos, Nouria Saadoun, en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, | UN | وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1806/2008، الذي قدمه إليها مصطفى سعدون وزوجته مليكة قايد يوسف وابنتهما نورية سعدون بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، |
| Su hija, Nouria Saadoun, hermana de Djamel Saadoun, prosigue las investigaciones, así como el procedimiento relativo a la presente comunicación ante el Comité. | UN | وقد تولت ابنتهما نورية سعدون، شقيقة جمال سعدون، مواصلة البحث والإجراءات المعروضة على اللجنة فيما يتصل بالبلاغ(). |
| Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1806/2008, presentada al Comité de Derechos Humanos por Mustapha Saadoun, su esposa, Malika Gaid Youcef, y la hija de ambos, Nouria Saadoun, en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, | UN | وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1806/2008، الذي قدمه إليها مصطفى سعدون وزوجته مليكة قايد يوسف وابنتهما نورية سعدون بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، |
| Su hija, Nouria Saadoun, hermana de Djamel Saadoun, prosigue las investigaciones, así como el procedimiento relativo a la presente comunicación ante el Comité. | UN | وقد تولت ابنتهما نورية سعدون، شقيقة جمال سعدون، مواصلة البحث والإجراءات المعروضة على اللجنة فيما يتصل بالبلاغ(). |
| Nouria Hafsi, Secretaria General | UN | نورية حفصي، الأمينة العامة |
| Nouria Benghabrit-Remaoun (Argelia) | UN | نورية بن غبريت - رموان (الجزائر) |
| Nouria Benghabrit-Remaoun (Argelia) | UN | نورية بن غبريت - رموان (الجزائر) |
| Nouria Benghabrit-Remaoun (Argelia) | UN | نورية بن غبريت - رموان (الجزائر) |
| Nouria Benghabrit-Remaoun (Argelia) | UN | نورية بن غبريت - رموان (الجزائر) |
| Presentada por: Mustapha Saadoun, su esposa Malika Gaid Youcef (fallecidos) y su hija Nouria Saadoun, representados por el Colectivo de Familias de Desaparecidos de Argelia (CFDA) | UN | المقدم من: مصطفى سعدون وزوجته مليكة قايد يوسف (توفي كلاهما) وابنتهما نورية سعدون (يمثلهم تجمع عائلات المفقودين في الجزائر) |
| Presentada por: Mustapha Saadoun, su esposa Malika Gaid Youcef (fallecidos) y su hija Nouria Saadoun, representados por el Colectivo de Familias de Desaparecidos de Argelia (CFDA) | UN | المقدم من: مصطفى سعدون وزوجته مليكة قايد يوسف (توفي كلاهما) وابنتهما نورية سعدون (يمثلهم تجمع عائلات المفقودين في الجزائر) |
| Nouria Benghabrit-Remaoun | UN | نورية بن غبريت - رموان |
| Nouria Benghabrit-Remaoun (Argelia) | UN | نورية بن غبريت - رموان (الجزائر) |
| Nouria Benghabrit-Remaoun | UN | نورية بن غبريت - رموان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 