"نوعك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu tipo
• tu especie
• tu clase
• su tipo
• los tuyos
• su clase
• tu estilo
• como usted

A veces me pregunto si conocerías a tu tipo, si estuviese parado a tu lado.
احيانا أتعجب أذا كنت تعرفى من هو نوعك المفضل حتى ولو وقف بجوارك

Toda mi vida nunca he sido tu tipo de hombre, un hombre en serio, un hombre de verdad.
توقف جانباً يا بويد طوال حياتي لم أكن نوعك المفضل من الرجال .. رجل طائش

Puede que encuentres a un tipo que te guste, uno moreno, de pelo rizado, bronceado, creo que ese es tu tipo.
ربما تلتقين برجل يعجبك: عابس، شعره مجعد، أسمر. أعتقد أن هذا هو نوعك

Bueno, creo que puedo decir sin equivocarme que eres único en tu especie.
‫يمكننى ان اخبرك بشكل لا يقبل الشك ‫بأنك الوحيد من نوعك.

He conocido gente de tu clase antes, tan desesperados por controlar sus vidas que se olvidan de disfrutarlas.
، لقد قابلت نوعك من قبل ، يستميتون للسيطرة على حياتهم لقد نسوا الإستمتاع بها

Tal vez no... quiero decir, ya sabes... no eres de su tipo.
ربما لم يفعل هذا أنت تعلمي ربما لا يعجبه نوعك

No quiero volver a veros ni a ti ni a ninguno de los tuyos.
. و الآن لا أريد أن أراك مجدداً أو أي أحد من نوعك ، أبداً

No son tu tipo. ¿Cuándo fuiste a Atlantic City?
انهم ليسا من نوعك متى اخر مرة ذهبت بها الى الاطلسي؟

Si trabajas para mí todos son tu tipo.
عندما تعملين لحسابي، يكون الجميع من نوعك المفضّل.

No creo ser de tu tipo. Ya salí de la primaria.
لا أعتقد بأني نوعك المفضل، أنا خارج المرحلة الدراسيّة.

Nick, no se porque no me crees. No soy tu tipo.
نيك ، انا لا اعرف لماذا انت لا تصدقنى ، انا لست من نوعك المفضل

- No te lo recomiendo. Es maravillosa. Es muy brillante, pero no es de tu tipo.
إنها عظيمة، إنها رائعة كليا لكنّها ليست من نوعك

¿Sabes qué? Es... Es probable que no sea tu tipo de chica.
من الأرجح إنها ليست من نوعك المفضل وشوم, حلقات حديدية, تبرج أسود

¿Creías que eras la única de tu tipo, jovencita?
هل كنتي تعتقدين انك فريدة من نوعك يا فتاة؟

Vamos, no es tu tipo de abogado.
هيّا ليست نوعك المفضّل من المحامين

Pero, oye, no hay nada de malo en ser el único de tu especie, ¿verdad?
لكن, مهلا, لا يوجد مشكلة في أن تكون الوحيد من نوعك, صحيح ؟

Creo que te estamos siguiendo. ¿Cuál es tu especie, amiguito?
أعتقد أننا نتابعك، ماهو نوعك أيها الصغير ؟

¡Y sé cual es la unica forma de lidiar con los de tu clase!
أنا أعلم الآن هناك طريقة واحدة للتعامل مع نوعك

Sé que no soy tu clase de libro favorito, pero podría ser como tú.
أنا أعلم بأني لست نوعك المفضل من الكتب. لكن كان بامكاني أن أصبح مثلك.

No diga más, Monsieur. Conozco su tipo.
لا تقل شيئاً يا سيدي، أنا أعرف نوعك المفضّل ..

Sería una pena desperdiciarlo todo declarando la guerra a los tuyos.
سيكون من العار أن تضيعي كل هذا بإعلانك الحرب على نوعك

Mírese a si mismo. Los hombres de su clase pronto se extinguirán.
انظر لنفسك، الرجال من نوعك قريبًا سينقرضون

Mira, viejo, tengo que admitirlo, me gusta tu estilo.
.أنظريا رجل,عليّ . عليّأنأخبركبشئ , أنا أعرف نوعك , مفهوم؟

Pero en mi trabajo, trato con gente como usted todas las semanas.
لكن في عملي ، أتعامل مع نوعك بين أسبوع وآخر