"نوعٍ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• especie
• algún tipo
• un tipo
• alguna
• clase de
• tipo de
• qué tipo
• la clase

¡Excelente! Vendrán visitantes de todas partes para ver una especie en peligro.
عظيم، سيأتي الزائرون من مسافاتٍ بعيدة لرؤية نوعٍ مهدّدٍ بالانقراض

Si pudieran combinarse con otra especie, ¿qué especie escogerían y por qué?
لو يمكنكم دمجه مع نوعٍ آخر ، أي نوع ستختارونه؟

Es un químico catalizante, que vuelve el cerebro en una especie de receptor... para que ellos pudieran atravesar.
وإنما المادة الكيميائية المحفزة التي حولت العقل إلى نوعٍ ما من جهاز استقبال و.. و

Suponemos que hay algún tipo de nave en el núcleo de la nube.
نعتقد أنه هناك مركبة من نوعٍ ما في قلب هذه السحابه

Realmente estoy hablando de la creación de una especie de vida artificial.
ما أتحدث عنه حقاً هو محاولة خلق نوعٍ من الحياة المصطنعة.

Ni siquiera sé nada de ustedes. Y por lo que sé esto es una especie de broma.
أنا حتى لا أعرف أي منكما كل ما أعرفه أن هذه خدعةً من نوعٍ ما

Las crías se alimentan de la fruta caída de una especie rara de árbol.
يقتات الصغار على فاكهة ساقطة من نوعٍ واحدٍ نادرٍ من الأشجار.

¿y este tío se cree que es una especie de juego?
ويعتقد ذلك الرجل أنه في نوعٍ ما من الألعاب ؟

Los virus mutan cuando saltan de especie en especie.
تتعدّل الفيروسات عندما تنتقل من نوعٍ لآخر.

De acuerdo, mira, no quiero suplicar, pero eso fue una especie de ultimátum.
إسمع , لا أريد أن أترجاك . ولكنه كان إنذار من نوعٍ ما

En serio Nina, cuando sueño sobre ello, estoy sobre una especie de mesa de metal.
حقا نينا عندما احلم بهذا اكون على نوعٍ من الطاولة المعدنيه

Si hubo alguna especie de degradación aquí, se ha ido.
لو كان هنا أيّ نوعٍ من الضعف، فقد اختفى الآن.

¿Qué compró? Chapas, martillo, clavos, pala. Está construyendo una especie de caja.
شرائح خشبية، مطرقة، مسامير، مجرفة، إنّه يصنع صندوقاً من نوعٍ ما.

El responsable debio poner una especie de dispositivo en el avion.
آياً يكن المسئول ، لابد أنه زرع جهاز من نوعٍ ما على الطائرة

- No lo sabemos. Pensabamos que era una especie de faro.
لا نعلم، اعتقدنا أنّه منارةً مِن نوعٍ ما.

- Podría ser indicador de autoinmune o algún tipo de distrofia como causa subyacente.
قد يشير هذا إلى المناعة الذاتيّة أو نوعٍ من التنكّس كسببٍ كامن

Muy bien, permítanme darles un ejemplo de simplicidad de un tipo particular.
حسناً، دعوني أضرب لكم مثلاً عن بساطةٍ، من نوعٍ خاص.

¿Y tu familia qué? ¿No tienes alguna emergencia a la que tienes que ir?
ماذا عن عائلتك, أليس لديك حالة طارئة من نوعٍ ما وعليك الذهاب؟

No me dejes aquí, hace calor. ¿Qué clase de médico eres tú?
لاتتركني بالخارج هنا، إنَّهُ حر أي نوعٍ من الأطباء أنت؟

y cuando miro la segunda me pregunto qué tipo de persona era. ¿Qué clase de hombre es este?"
و لمّا أنظر إلى الثانية، أتساءل عن أيّ نوعٍ من الأشخاص كان هو؟ أيّ رجلٍ كان هذا؟

Porque no quieres que esta gente sepa la clase de chica que eres en realidad.
لأنك لا تريدين لهؤلاءِ الأشخاص أن يعلموا من أيِّ نوعٍ من الفتياتِ أنتِ