ويكيبيديا

    "نوفا سكوتشيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Nueva Escocia
        
    • provincia
        
    • micmac
        
    :: garantizar que la legislación, las políticas y los programas del gobierno promuevan la igualdad de la mujer en Nueva Escocia; UN :: كفالة أن يكون من شأن التشريعات والسياسات والبرامج الحكومية تعزيز المساواة للمرأة في نوفا سكوتشيا
    Las mujeres en la administración pública de Nueva Escocia UN المرأة في سلك الخدمة المدنية في نوفا سكوتشيا
    Mujeres con cargos de viceministro en el Gobierno de Nueva Escocia UN المرأة في منصب نائب الوزير في حكومة نوفا سكوتشيا
    En la resolución se expresó, además, el respeto y la gratitud de los habitantes de Nueva Escocia a las ciudadanas que ostentan el título oficial de enfermera autorizada. UN وأعرب القرار كذلك عن الاحترام والامتنان من جانب أهل نوفا سكوتشيا إلى مواطناتهم ممن يحملن رسميا لقب ممرضة قانونية.
    Se trata de una beca renovable para estudiantes de ingeniería de sexo femenino en la Universidad Técnica de Nueva Escocia. UN وكانت زمالة دراسية متجددة لطالبات الهندسة في الجامعة التقنية في نوفا سكوتشيا.
    El estudio demostró, además, que el aporte de ácido fólico entre las mujeres de Nueva Escocia era inferior al verificado en los años setenta por Nutrition Canada. UN وبيَّنت الدراسة أن مقدار تناول حامض الفوليك بين نساء نوفا سكوتشيا أقل مما ورد في استقصاء التغذية بكندا الذي تم في بداية السبعينات.
    En Nueva Escocia, este Programa es la autoridad reconocida por lo que atañe a la salud materna y del recién nacido. UN وفي نوفا سكوتشيا يعد برنامج الرعاية الإنجابية هو السلطة المُعتَرف بها بشأن صحة الأم والطفل الحديث الولادة.
    No se ha adoptado decisión alguna acerca de la posibilidad de legislar sobre la profesión de partera en Nueva Escocia. UN ولم يُتخَذ قرار بشأن إمكانية إصدار تشريع بشأن القبالة في نوفا سكوتشيا.
    504. En 1998, el Gobierno de Nueva Escocia prestó apoyo a un programa de Seguridad Comunitaria y Prevención del Delito de Justice Canada. UN 504 - وفي عام 1998 أولت حكومة نوفا سكوتشيا دعمها لبرنامج وزارة العدل في كندا المتعلق بسلامة المجتمع ومنع الجريمة.
    Las estadísticas indican una reducción, durante el último decenio, de las intervenciones de la policía y los tribunales en relación con delitos sexuales en Nueva Escocia. UN وتشير الإحصاءات إلى أنه، في العقد الأخير، انخفضت استجابة الشرطة والمحاكم للجرائم الجنسية في نوفا سكوتشيا.
    El Gobierno de Nueva Escocia aumentó el salario mínimo en 2005 y en 2006. UN وقامت حكومة نوفا سكوتشيا بزيادة الحد الأدنى للأجر في عامي 2005 و 2006.
    Nota: Los totales se basan en respuestas de funcionarios que contestaron la Encuesta sobre composición de la fuerza de trabajo de Nueva Escocia y que optaron por mencionar su sexo. UN ملاحظة: المجاميع تقوم على أساس ردود من الموظفين المدنيين الذين استوفوا المسح لتحليل قوة العمل في حكومة نوفا سكوتشيا واختاروا عدم الكشف عن شخصياتهم.
    453. Desde 1994, las mujeres vienen asumiendo puestos de mayor responsabilidad en la administración pública de Nueva Escocia. UN 453 - ما برحت المرأة تتولى مناصب ذات مسؤوليات متزايدة في سلك الخدمة المدنية في نوفا سكوتشيا منذ عام 1994.
    456. En 1994, El Ministro de Salud presentó una resolución en la legislatura para reconocer la contribución de las enfermeras autorizadas a la prestación de servicios sanitarios de calidad en Nueva Escocia. UN 456 - وفي عام 1994، طَرح وزير الصحة قرارا في المجلس التشريعي للاعتراف بالمساهمة التي تسديها الممرضات القانونيات في تقديم وتنفيذ الرعاية الصحية الراقية في نوفا سكوتشيا.
    Además, el Comité tiene la participación sin voto del Sindicato de la Función Pública de Nueva Escocia, el Sindicato Canadiense de la Función Pública, la división de servicios micmac y la división de servicios para los afrocanadienses. UN وبالإضافة إلى ذلك ثمة أعضاء مشاركين بغير حق للتصويت من اتحاد موظفي حكومة نوفا سكوتشيا والاتحاد الكندي للموظفين العموميين وشعبة خدمات ميكماك وشعبة خدمات الأفارقة الكنديين.
    462. El Gobierno de Nueva Escocia está comprometido a crear una administración pública que represente la diversidad de los ciudadanos en todas las categorías de empleo y en todos los niveles. UN 462 - حكومة نوفا سكوتشيا ملتزمة بإيجاد خدمة مدنية تمثل تنوع السكان في جميع فئات التوظيف وعلى الأصعدة كافة.
    Actualmente existen 29 acuerdos sobre acción afirmativa, entre la Comisión y contrapartes del sector público y privado de Nueva Escocia. UN وفي الوقت الحالي هناك 29 من اتفاقات العمل الإيجابي مبرمة بين اللجنة وبين شركاء في القطاعين العام والخاص في نوفا سكوتشيا.
    Más de 150 mujeres de toda Nueva Escocia discutieron estas cuestiones, definieron metas y obstáculos y formularon recomendaciones con vistas al cambio. UN وتولت أكثــر من 150 سيـــدة من كل أنحاء نوفا سكوتشيا مناقشة وتدارس هذه القضايا وفحص الأهداف والعقبات وقدمن توصيات من أجل التغيير.
    476. Los colegios comunitarios de Nueva Escocia están empeñados en promover la educación y las oportunidades de empleo para la mujer en el ámbito del comercio y la tecnología. UN 476 - تتحمل كلية نوفا سكوتشيا المحلية التزاما بتعزيز فرص التعليم والاستخدام للمرأة في مجالات الحرف والتكنولوجيات.
    486. En Nueva Escocia se continúa observando el Día Internacional de la Mujer. UN 486 - وما زال الاحتفال يتم في نوفا سكوتشيا باليوم الدولي للمرأة.
    El programa regional funciona en 4 oficinas distribuidas en la provincia, que prestan servicios en las regiones rurales y urbanas. UN ويتم تنفيذ البرنامج الإقليمي من خلال أربعة مكاتب عبر أنحاء المقاطعة تخدم أهل الحضر والريف في نوفا سكوتشيا على السواء.
    En el Consejo figuran mujeres de grupos subrepresentados tales como los acadianos, los micmac, las personas de ascendencia africana y las mujeres minusválidas. UN ويضم المجلس نساء من الفئات المنخفضة التمثيل مثل نساء أكادياً مكماك وأفارقة نوفا سكوتشيا والنساء من ذوات الإعاقات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد