"نويت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• intención
• Iba
• Quería
• pensaba
• Querías
• Quise

Usted sabe, es casi tanto acerca de las intenciones, como se trata de no hacer o incluso hacer lo que la intención de no hacer.
كما تعلم , الأمر يكاد يكون أكثر بشأن النوايا مثل عدم القيام أو حتي مع القيام بالأمر الذي نويت عدم فعل

Mi intención era escabullirme por el humo y escapar durante ese tiempo.
نويت خلال تلك المدّة أن أنسلّ عبر الدخّان وأتحرّك بحرّيّة.

Mi intención era conceder a los miembros un receso corto, pero éste se prolongó por razones fuera de mi control.
فقد كنت قد نويت إعطاء الأعضاء مهلة قصيرة، لكنها طالت لأسباب خارجة عن إرادتي.

Te lo Iba a decir el otro día, perdí mi virginidad en este motel.
تعلم، نويت أنّ أخبرك ذاك اليوم أنني خسرت عذريتي في هذا الفندق

Iba a dárselo a Matheson, para ayudarle a rociar las cucarachas.
نويت اعطائه لماتسون, كى يساعده بابتلاع الصراصير.

Quería decírtelo. Lo escribí en mi mano, ¿ves? Todo.
نويت إخبارك و كتبت كل شيئ علي يدي ، أتري ؟

Yo pensaba en convertir ese agujero en un cuarto de huéspedes de todas formas.
لقد نويت ان أحول هذه الخرابة إلى غرفة للضيوف على أية حال

Querías detenerte para cenar pero decidiste que era muy tarde, así que condujiste derecho a casa.
،هذا ما نويت فعله لكنك قررت ،أن الوقت متأخر لذا سُقت مباشرة للمنزل

Ya que vamos a la batalla quizá para no volver a ver a nuestros seres queridos deseo anunciar que mañana es mi intención casarme.
ولأننا في حالة حرب، وربما لن نري أحباءنا مرة أخري، فأريد أن أعلن نويت أن أتزوج غداً

Sudé sangre en este lugar, me la debe y es mi intención conseguir lo que es mío.
لقد بذلك من الجهد و العرق الكثير و هو مدين لي و نويت الحصول على ما هو ملكي

- En realidad lo tome prestado, lo tomé prestado sin tu permiso. Pero con toda la intención de devolvértelo.
لقد استعرته فقط بدون إذن ولكني نويت أن أعيده

Mi intención era presentarte el problema solo luego de encontrar una solución apropiada.
نويت أن أنبئك بالمشكلة حالما أجد حلًّا مناسبًا

Mi intención era salvar tu vida y mantener mi puesto de poder para mejorar el mundo.
نويت إنقاذ حياتك وصون مقام السلطة خاصّتي لتحسين العالم.

No es un hecho que usted sabía que su hija Iba a entregarle
ليس هو حقيقة التي عرفت ك البنت نويت إدارتك في

Iba a pintar mi estatua de búho, pero alguien la rompió.
نويت طلاء تمثال البومة لديّ، لكن أحدًا ما حطّمه.

Él ya había hecho la tarea, como yo Quería... de grabar las conversaciones del día por las dudas.
لقد أنجز المهمة تماماً كما نويت وسجلنا المحادثة فقط في حال احتجنا لذلك

Lamento habértelo ocultado. Quería contártelo antes.
انا اسف ان لم اقل لك مسبقا نويت ان افعل ذلك

Quería decirles. Es hora de que siga adelante.
لقد نويت إخباركم يا رفاق أعتقد أنه الوقت المناسب لرحيلي

No. No es como pensaba que aceptases el negocio, Jimmy.
كلا ليست هذه الطريقة التي نويت العمل بها

Iba a ir a la Universidad de Mary Washington, donde pensaba especializarme en Literatura.
كنت ذاهبة الى جامعة واشنطن. عندما نويت أن أدرس اللغة الانجليزية.

Querías decirme que estabas prometido con otra mujer.
نويت ان تخبرني انك مخطوب الى امرأة اخرى؟

Siento mucho no habértelo dicho. Quise hacerlo antes.
انا اسف ان لم اقل لك مسبقا نويت ان افعل ذلك