| El representante de Cuba, también en nombre de Bangladesh, presenta el proyecto de resolución. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار، نيابة أيضا عن بنغلاديش. |
| El representante de Chile, también en nombre de Côte d ' Ivoire y la República de Corea, presenta el proyecto de resolución. | UN | عرض ممثل شيلي مشروع القرار، نيابة أيضا عن كوت ديفوار وجمهورية كوريا. |
| El representante de Estonia presenta el proyecto de resolución, también en nombre de Costa Rica. | UN | عرض ممثل إستونيا مشروع القرار، نيابة أيضا عن كوستاريكا. |
| El representante de Belarús, en nombre también de Uzbekistán, presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución. | UN | عرض ممثل بيلاروس، نيابة أيضا عن أوزبكستان، مشروع القرار ونقحه شفويا. |
| 42ª Miembros: Cuba, República Checa, República de Corea, Venezuela (en nombre también del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe) | UN | الأعضاء: الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، فنزويلا (نيابة أيضا عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)، كوبا |
| Organizaciones no gubernamentales: Consejo Internacional de Tratados Indios, Organización Internacional de Desarrollo de los Recursos Locales (en nombre también de Asociación Kunas Unidos por Nabguana y Grand Council of the Crees) | UN | المنظمات غير الحكومية: المجلس الدولي لمعاهدات الهنود، المنظمة الدولية لتنمية موارد السكان الأصليين (نيابة أيضا عن رابطة قبائل كونا المتحدة في نابغوانا، والمجلس الأعلى لقبائل الكري) |
| El representante de Filipinas presenta el proyecto de resolución, también en nombre de Andorra, Azerbaiyán, Belarús, Camboya, Jordania, Panamá, la República de Corea y Turquía. | UN | عرض ممثل الفلبين مشروع القرار نيابة أيضا عن أذربيجان والأردن وأندورا وبنما وبيلاروس وتركيا وجمهورية كوريا وكمبوديا. |
| El representante de Filipinas presenta el proyecto de resolución, también en nombre de Indonesia. | UN | عرض ممثل الفلبين مشروع القرار نيابة أيضا عن إندونيسيا. |
| El representante de Egipto presenta el proyecto de resolución, también en nombre de Noruega. | UN | وعرض ممثل مصر مشروع القرار، نيابة أيضا عن النرويج. |
| El representante de Italia presenta el proyecto de resolución, también en nombre de Bélgica, Kazajstán, Luxemburgo, México y el Perú. | UN | عرض ممثل إيطاليا مشروع القرار نيابة أيضا عن بلجيكا وكازاخستان والمكسيك ولكسمبرغ والمكسيك وبيرو. |
| El representante de México presenta el proyecto de resolución, también en nombre de la Argentina, Chile, Colombia, Guatemala, Italia, Jordania, Kazajstán y el Perú. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار نيابة أيضا عن الأرجنتين والأردن وإيطاليا وبيرو وشيلي وغواتيمالا وكازاخستان وكولومبيا. |
| Uno de los oradores, también en nombre de otro, dijo que en los documentos faltaba información, pero que los informes orales habían sido un complemento satisfactorio. | UN | ١٠٨ - وقال أحد المتكلمين، نيابة أيضا عن وفد آخر، إن الوثائق تعوزها بعض المعلومات، ولكن التقارير الشفوية قد أكملتها على نحو مرض. |
| Uno de los oradores, también en nombre de otro, dijo que en los documentos faltaba información, pero que los informes orales habían sido un complemento satisfactorio. | UN | ١٠٨ - وقال أحد المتكلمين، نيابة أيضا عن وفد آخر، إن الوثائق تعوزها بعض المعلومات، ولكن التقارير الشفوية قد أكملتها على نحو مرض. |
| 320. La representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (también en nombre de Suecia) formuló una declaración para explicar la posición de su delegación. | UN | 320- وأدلت ممثلة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (نيابة أيضا عن السويد) ببيان شرحت فيه موقف وفدها. |
| Miembros: México (en nombre también del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe), Perú, República de Corea | UN | الأعضاء: بيرو، جمهورية كوريا، المكسيك (نيابة أيضا عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي) |
| Miembros: China, Pakistán (en nombre también de la Organización de la Conferencia Islámica) | UN | الأعضاء: باكستان (نيابة أيضا عن منظمة المؤتمر الإسلامي)، الصين |
| El representante de Suiza formula una declaración (en nombre también de Australia, el Canadá, Liechtenstein, Noruega y Nueva Zelandia). | UN | وأدلى ممثل سويسرا ببيان (نيابة أيضا عن أستراليا، وكندا، وليختنشتاين، والنرويج ونيوزيلندا) |
| El representante de Australia formula una declaración (en nombre también de Liechtenstein, Nueva Zelandia y Suiza). | UN | وأدلى ممثل أستراليا ببيان (نيابة أيضا عن ليختنشتاين، ونيوزيلندا، وسويسرا). |
| En explicación de voto antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de Egipto, el Reino Unido (en nombre también de Suecia) y los Estados Unidos. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كل من مصر، والمملكة المتحدة (نيابة أيضا عن السويد)، والولايات المتحدة. |
| En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes del Canadá (en nombre también de Australia, Nueva Zelandia) y los Estados Unidos. | UN | وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت، ممثلا كندا (نيابة أيضا عن أستراليا ونيوزيلندا) والولايات المتحدة. |
| El representante de Fiji formula una declaración (en nombre también de Australia, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall, las Islas Salomón, Nueva Zelandia, Palau, Papua Nueva Guinea, Samoa, Tonga y Vanuatu). | UN | وأدلى ممثل فيجي ببيان )نيابة أيضا عن استراليا وبابوا غينيا الجديدة وبالاو وتونغا وجزر سليمان وجزر مارشال وساموا وفانواتو وميكرونيزيا )ولايات - الموحدة( ونيوزيلندا(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 