| Tengo el privilegio de hacer una declaración en nombre del Grupo Occidental con motivo del Día Internacional de la Mujer. | UN | إنني أعتبر نفسي محظوظاً إذ أدلي ببيان نيابة عن المجموعة الغربية بمناسبة اليوم الدولي للمرأة. |
| Doy la palabra al representante de Canadá, Embajador Moher, quien formulará su declaración en nombre del Grupo Occidental. | UN | أعطي الكلمة لممثل كندا، السفير السيد موهر، الذي سيلقي بيانه نيابة عن المجموعة الغربية. |
| Le escribo en nombre del Grupo Occidental de la Conferencia de Desarme para informarle de que el Grupo apoya y respalda la solicitud de la República Eslovaca de incorporarse a la Conferencia de Desarme en calidad de miembro. | UN | أكتب إليكم نيابة عن المجموعة الغربية لدى مؤتمر نزع السلاح ﻹبلاغكم بأن المجموعة تؤيد وتساند طلب الجمهورية السلوفاكية عضوية مؤتمر نزع السلاح. |
| El Presidente: Pasemos ahora a la lista de oradores para la sesión de hoy. Doy la palabra al distinguido Embajador de Francia, en nombre del Grupo Occidental. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أود، في هذه المرحلة، العودة إلى قائمة المتكلمين اليوم لأعطي الكلمة الآن لسفير فرنسا الموقر نيابة عن المجموعة الغربية. |
| Sr. HWANG (República de Corea) [traducido del inglés]: en nombre del Grupo Occidental deseo proponer que las consultas oficiosas abiertas a la participación de todos tengan lugar después de las 16.00 horas porque el Grupo Occidental tiene ya otra reunión prevista para las 15.00 horas. | UN | السيد هوانغ )جمهورية كوريا(: أود نيابة عن المجموعة الغربية أن تجري المشاورات غير الرسمية المفتوحة العضوية بعد الساعة الرابعة ﻷن هناك اجتماعاً مقرراً للمجموعة الغربية في الساعة الثالثة من بعد ظهر اليوم. |
| El Sr. Alfonso Martínez (en nombre del Grupo Latinoamericano), el Sr. Kartashkin (en nombre del Grupo de Europa Oriental), el Sr. Park (en nombre del Grupo Asiático), la Sra. Warzazi (en nombre del Grupo Africano) y el Sr. Weissbrodt (en nombre del Grupo Occidental) también formularon observaciones finales. | UN | وأدلى أيضا بملاحظات ختامية كل من السيد ألفونسو مارتينيز )نيابة عن مجموعة أمريكا اللاتينية( والسيد كارتاشكين )نيابة عن مجموعة أوروبا الشرقية( والسيد بارك )نيابة عن المجموعة اﻵسيوية( والسيدة ورزازي )نيابة عن المجموعة اﻷفريقية( والسيد فايسبروت )نيابة عن المجموعة الغربية(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 