"نيابة عن زبائن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por encargo de clientes
• en representación de clientes
• por encargo de un cliente

En marzo de 2001, la Federación de Rusia no lanzó ningún objeto espacial por encargo de clientes extranjeros.
10- وفي آذار/مارس 2001، لم يطلق الاتحاد الروسي أي أجسام فضائية نيابة عن زبائن أجانب.

En agosto de 2007 la Federación de Rusia no lanzó ningún objeto espacial por encargo de clientes extranjeros.
2- في آب/أغسطس 2007، لم يطلق الاتحاد الروسي أي أجسام فضائية نيابة عن زبائن أجانب.

2. En enero de 2008 la Federación de Rusia no lanzó ningún objeto espacial por encargo de clientes extranjeros.
2- في كانون الثاني/يناير 2008، لم يُطلق الاتحاد الروسي أي أجسام فضائية نيابة عن زبائن أجانب.

En noviembre de 2007 la Federación de Rusia lanzó los siguientes objetos espaciales por encargo de clientes extranjeros:
2- في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، أطلق الاتحاد الروسي الأجسام الفضائية التالية نيابة عن زبائن أجانب:

Los ingresos derivados de la cartera y de proyectos se expresan en general como porcentaje de los montos desembolsados en representación de clientes de la UNOPS.
وتشكل الإيرادات المتأتية من حافظة المشاريع، عادة، نسبة مئوية من المبالغ المنفقة نيابة عن زبائن المكتب.

2. En enero de 2013, la Federación de Rusia no lanzó ningún objeto espacial por encargo de clientes extranjeros.
2- في كانون الثاني/يناير 2013، لم يطلق الاتحاد الروسي أيَّ أجسام فضائية نيابة عن زبائن أجانب.

2. En enero de 2011 la Federación de Rusia no lanzó ningún objeto espacial por encargo de clientes extranjeros.
2- وفي كانون الثاني/يناير 2011، لم يطلق الاتحاد الروسي أيَّ جسم فضائي نيابة عن زبائن أجانب.

2. En septiembre de 2006, la Federación de Rusia no lanzó ningún objeto espacial por encargo de clientes extranjeros.
2- في أيلول/سبتمبر 2006، لم يطلق الاتحاد الروسي أي جسم فضائي نيابة عن زبائن أجانب.

2. En diciembre de 2006 la Federación de Rusia lanzó los siguientes objetos espaciales por encargo de clientes extranjeros:
2- في كانون الأول/ديسمبر 2006، أطلق الاتحاد الروسي الأجسام الفضائية التالية نيابة عن زبائن أجانب:

2. En marzo de 2007 la Federación de Rusia no lanzó ningún objeto espacial por encargo de clientes extranjeros.
2- في آذار/مارس 2007، لم يطلق الاتحاد الروسي أي أجسام فضائية نيابة عن زبائن أجانب.

En abril de 2007 la Federación de Rusia lanzó los siguientes objetos espaciales por encargo de clientes extranjeros:
2- في نيسان/أبريل 2007، أطلق الاتحاد الروسي الأجسام الفضائية التالية نيابة عن زبائن أجانب:

En julio de 2007 la Federación de Rusia lanzó los siguientes objetos espaciales por encargo de clientes extranjeros:
2- في تموز/يوليه 2007، أطلق الاتحاد الروسي الأجسام الفضائية التالية نيابة عن زبائن أجانب:

2. En marzo de 2008 la Federación de Rusia lanzó los siguientes objetos espaciales por encargo de clientes extranjeros:
2- في آذار/مارس 2008، أطلق الاتحاد الروسي الأجسام الفضائية التالية نيابة عن زبائن أجانب:

En abril de 2008 la Federación de Rusia lanzó los objetos espaciales siguientes por encargo de clientes extranjeros:
2- في نيسان/أبريل 2008، أطلق الاتحاد الروسي الجسمين الفضائيين التاليين نيابة عن زبائن أجانب:

2. En agosto de 2008, la Federación de Rusia lanzó los siguientes objetos espaciales por encargo de clientes extranjeros:
2- في آب/أغسطس 2008، أطلق الاتحاد الروسي الأجسام الفضائية التالية نيابة عن زبائن أجانب:

2. En julio de 2009, la Federación de Rusia lanzó el siguiente objeto espacial por encargo de clientes extranjeros:
2- وفي تموز/يوليه 2009، أطلق الاتحاد الروسي الأجسام الفضائية التالية نيابة عن زبائن أجانب:

2. En septiembre de 2009, la Federación de Rusia lanzó los siguientes objetos espaciales por encargo de clientes extranjeros:
2- وفي أيلول/سبتمبر 2009، أطلق الاتحاد الروسي الأجسام الفضائية التالية نيابة عن زبائن أجانب:

2. En octubre y noviembre de 2009, la Federación de Rusia lanzó los siguientes objetos espaciales por encargo de clientes extranjeros:
2- وفي تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2009، أطلق الاتحاد الروسي الأجسام الفضائية التالية نيابة عن زبائن أجانب:

2. En mayo de 2010 la Federación de Rusia no lanzó ningún objeto espacial por encargo de clientes extranjeros.
2- وفي أيار/مايو 2010، لم يُطلق الاتحاد الروسي أيَّ أجسام فضائية نيابة عن زبائن أجانب.

2. En junio de 2010 la Federación de Rusia lanzó los siguientes objetos espaciales por encargo de clientes extranjeros:
2- وفي حزيران/يونيه 2010، أطلق الاتحاد الروسي الأجسام الفضائية التالية نيابة عن زبائن أجانب:

Si bien en el cálculo de las comisiones se tiene en cuenta en ambos casos la necesidad de cubrir los costos, los ingresos derivados de la cartera de proyectos son por lo general un porcentaje de los montos desembolsados en representación de clientes de la UNOPS, en tanto que los ingresos devengados en la cartera de " servicios exclusivamente " se expresan como un monto en dólares.
وبينما تحسب الرسوم في كلا الحالتين لتغطية التكاليف، فإن اﻹيرادات اﻵتية من الحافظة المالية للمشاريع تشكل عادة نسبة مئوية من المبالغ المنفقة نيابة عن زبائن مكتب خدمات المشاريع، في حين أن اﻹيرادات المكتسبة في حافظة " الخدمات فقط " يعبر عنها بمبلغ بالدولار.

2. En diciembre de 2013, la Federación de Rusia lanzó el siguiente objeto espacial por encargo de un cliente extranjero:
2- في كانون الأول/ديسمبر 2013، أطلق الاتحاد الروسي الأجسام الفضائية التالية نيابة عن زبائن أجانب: