"نيادا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• NYADA
• ANYAD

Necesitaste retomar impulso para entrar a NYADA.
أنت احتجت إلى تزكية في سيرتك الذاتية لتدخل إلى نيادا

Tal vez pueda poner eso en mi currículo a NYADA.
رما يمكنني ان اضيف هذا لاستمارة تسجيل نيادا

Solo espero que el departamente de NYADA lo vea como un signo de mi artística y rebelde actitud.
انا فقط أتمنى قسم التسجيل في نيادا تراه على أنه موقف أخلاقي

Mi audición para NYADA es esta semana.
[تجارب الأداء لجامعة [نيادا هذا الأسبوع.

Rachel, si tu ganas, sí, mejorarían tus chances de entrar a ANYAD, sí.
رايتشل اذا فزتي نعم ، سوف يحسن من فرصتك لدخول نيادا

Sí, es solo para un puesto de trabajo, pero no he estado tan nervioso desde que audicioné para NYADA, y todos sabemos como terminó.
أجل، إنها فقط لفترة تجريبية، لكنا لم أكن متوتراً لهذه الدرجة [مند تجربتي لـ[نيادا. ونحن جميعاً نعرف كيف إنتهى الأمر.

Además trabajas a tiempo completo como camarera cantante en un restaurante y estás matriculada como estudiante a tiempo completo en NYADA.
وأنت أيضاً تعملين لدوام كامل كنادلة مغنيه في مطعم و ملتحقه في مدرسة نيادا بدوام كامل

Y todo lo que tiene Kurt es NYADA y la cafetería y su preciosa colección de pañuelos.
وكل ما يملكه كورت هو نيادا و المطعم و مجموعته الثمنيه من مناديل الرقبه

- Mira, si alguien te parara en NYADA ahora mismo y te preguntara hacer una audición para esta serie de televisión, dime que no dirías que no.
أنظر إذا قدم إليك شخض ما في نيادا الآن و طلب منك تقديم تجربة أداء من أجل برنامج تلفزيوني

Mi rendimiento escolar empezó a decaer y me echaron de NYADA.
و عملي المدرسي بداء نوعاً ما يتراجع و لقد تم طردي من نيادا

El tercer año de NYADA está a punto de comenzar lo que significa que tengo que hacer un programa de estudio.
العام الثالث على وشك البدء في نيادا ذلك يعني برنامج عمل مدرسي

Cuesta creer que hace solo un año desde que pisé los escalones de NYADA, pero siento que soy una persona completamente diferente.
حسناً من الصعب التصديق بأنه مرة سنة منذ أن سرت في نيادا لكنني أشعر بأني شخص مختلف تماماً

porque Rachel fue aceptada de nuevo en NYADA y le ofrecieron un papel en Broadway.
لأن ريتشل قُبلت في نيادا و حصلت على دور في برودواي

Y luego abandoné NYADA y mi vida se fue al garete.
و عندها أنسحبت من نيادا و كل حياتي تحطمت

Mira, estoy seguro de que NYADA es un gran sitio, y de que quizá es porque soy un poco parcial porque me rechazaron personalmente, pero salvo que quieras ser Carmen Tibideaux y dirigir una escuela que declara ser la institución de artes
أنظري أعلم بأن نيادا مكان رائع وربما لأنني منحاز قليلاً لأنها رفضت طلبي شخصياً

Bueno, yo lo ordené para ayudarnos a empezar por nuestro NYADA mixer.
حسنا ، أنا قمت بمصادرته " ليساعدنا للاستعداد لـ " حفل نيادا

Ellos no tienen una oportunidad de entrar a NYADA.
ليست لديهم الفرصة للدخول في نيادا

Creo que estaba, tu sabes, concentrándome en mi sueño de ir a Nueva York y entrar en NYADA, pero... entonces realizada la parte de este sueño que va ahi contigo.
اعتقد انا فقط ، كما تعلم ، كنت اركز على حلمي بالذهاب إلى نيويوك و الدخول لـ نيادا ولاحظت أن جزءا من هذا الحلم هو أن اذهب معك

Kurt necesita de estas elecciones para entrar a NYADA
يحتاج "كورت" لهذه الانتخابات "للدخول في "نيادا

Si pierdo, y mi historial se queda en blanco, no me van a admitir en la NYADA.
اذا خسرت ,وسيرتي الذاتية بقيت فارغة لن اتمكن من الدخول في " نيادا"

Lo suficientemente talentoso como para entrar a ANYAD si te postularas.
موهوب بشكل كافي لدخولك نيادا إذا قدمت طلبا لذلك