Nietzsche dice que para disfrutar la vida hay que amar el riesgo. | Open Subtitles | نيتشه تنصح سر للاستمتاع بالحياة هي أن تعيش بشكل خطير. |
En segundo lugar, Nietzsche escribió un libro en 1885 titulado "El nacimiento de la tragedia". | TED | ثانيا، فريدرش نيتشه حوالى عام 1885 كتب كتاب بعنوان " ولادة مأساه " |
Nietzsche pensaba que los humanos éramos los únicos animales que ríen. | TED | إعتقد نيتشه أن البشر هم الحيوانات الوحيدة التي تضحك |
Leía a Nietzsche, Schopenhauer, Sartre y Camus. | TED | كنت مغرما بكتابات نيتشه وشوبنوهر وسارتر وكامو. |
En 1882, Friedrich Nietzsche recreó una historia en la que Diógenes iba a un mercado ateniense con un farol en la búsqueda fútil de una persona honesta. | TED | في العام 1882، فريديك نيتشه أعاد تصور القصة حيث ذهب ديوجين إلى أحد أسواق أثينا بفانوس، ليبحث ساخراً عن شخص صادق واحد. |
Y Nietzsche. Ay, Nietzsche. A los judíos no les gustaba Nietzsche. | Open Subtitles | و نيتشه آه , نيتشه إن اليهود لايحبون نيتشه |
Shakespeare, Nietzsche, Frost, O'Connor, Kant, Pope, Locke... Grandioso. | Open Subtitles | شكسبير, نيتشه, فروست أوكننر, كانت, بوب, لوك |
Nietzsche lo tendría estrangulado. | Open Subtitles | كل هذا الهراء. أعني نيتشه لكان توافق معه جيداً. |
Nietzsche dice que es más fácil renunciar a ella que controlarla. | Open Subtitles | نيتشه قال أن إنكار الهوى أسهل من التحكم به. |
Puede que esté cubierto por una cita de Nietzsche, pero está ahí. | Open Subtitles | قد يتم تناول هذا الموضوع في نيتشه الاقتباس، ولكن من هناك. |
Un siglo más humano, en el que empezamos... a comprender verdaderamente que Nietzsche tenía razón. | Open Subtitles | القرن وأكثر البشري التي نبدأ حقا لفهم أن نيتشه كان على حق. |
Como no suelen invitarme a estos eventos familiares, admito que, por mucho tiempo, la familia para mí fue como dice Nietzsche: | Open Subtitles | كشخص لا تتم دعوته عادة لهذه المناسبات العائلية أعترف أنني لفترة طويلة ربطت فكرة الأسرة بمقولة نيتشه |
Friedrich Nietzsche, "siempre hay una locura en el amor". | TED | فريدريك نيتشه قال: "هناك دائمًا بعض الجنون في الحب." |
Es de Nietzsche, extraído prescisamente de La Genealogía de la Moral. | Open Subtitles | فمن من نيتشه علم الأنساب من الأخلاق. |
Sí, Nietzsche no fue a una boda con la novia de su hermano menor. | Open Subtitles | الفيلسوف"نيتشه"لم يضطر أبداً للذِهاب إلى زفاف مَع صديقةِ أَخِّيه الصَغيرِ. |
- No, Nietzsche no se hubiera tentado con una chica hermosa y una torta de casamiento. | Open Subtitles | الفيلسوف "نيتشه "عَرفَ بشكل أفضل مِن إغراء نفسه بضوءِ القمر ,مع فتاة جميلة وكعكة زفاف. أنت محق. |
¿Me dormirás citando a Nietzsche? | Open Subtitles | وضعني على النوم نقلا عن نيتشه ؟ |
También es de Nietzsche, Grace. | Open Subtitles | " هذه مقولة أخرى لـ " نيتشه " أيضاً يا " جريس |
Esta tendencia pesada, de naturaleza cultural e ideológica, expresión radical e influyente de la " muerte de Dios " proclamada por Nietzsche, ha motivado la aparición de una cultura antirreligiosa en los círculos intelectuales y mediáticos y ha favorecido una progresiva intolerancia de cualquier práctica, expresión o símbolo religioso. | UN | وقد شجع هذا الاتجاه الثقافي والأيديولوجي القوي، الذي يعبر تعبيراً متطرفاً ونافذاً عن إعلان نيتشه " موت الإله " ، على ظهور ثقافة معادية للدين في الأوساط الفكرية والإعلامية، والتعصب المتنامي إزاء أي نوع من الممارسات أو التعابير أو الرموز الدينية. |
JM: Puede ser que también deseen echar un vistazo a estos n-gramas, para decirle a Nietzsche que Dios no está muerto, aunque, estamos de acuerdo, necesitaría un mejor publicista. | TED | ج. م: سترغبون كذلك في إلقاء نظرة على هذا الـ ن-غرام بذاته، وذلك لإخبار نيتشه أن الإله ليس ميتا، على الرغم من أنه قد يحتاج وكيلا إعلاميا أفضل. |
Frederich Nietzche. La llama humana. Era la cosa mas importante del siglo 19. | Open Subtitles | فريدريك نيتشه كان اهم انسان عاش في القرن التاسع عشر |