"نيتيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nitya

Felicitamos al Embajador Wilhelm Breitenstein, de Finlandia, y al Embajador Nitya Pibulsonggram, de Tailandia, por su brillante labor como Vicepresidentes del Grupo de Trabajo.
ونتقدم بالتهنئة الى السفير فيلهيلم بريتنستاين من فنلندا والسفير نيتيا بيبولسنغرام من تايلند على عملهما الممتاز كنائبين لرئيس الفريق العامل.

Sr. Nitya Nanda, Analista de Políticas, Consumer Unity and Trust Society
السيد نيتيا ناندا، محلل السياسات العامة، جمعية وحدة وثقة المستهلكين

Presidente: Sr. Nitya PIBULSONGGRAM (Tailandia)
الرئيس: السيد نيتيا بيبلسونغرام )تايلند(

Presidente: Sr. Nitya PIBULSONGGRAM (Tailandia)
الرئيس: السيد نيتيا بيبولسونغرام )تايلند(

3. El Sr. Nitya Pibulsonggram (Tailandia) fue elegido Presidente por unanimidad.
٣ - واختير السيد نيتيا بيبولسونغرام )تايلند( رئيسا للجنة باﻹجماع.

Deseo expresar mi sincero agradecimiento a Su Excelencia el Sr. Fredrik Wilhelm Breitenstein, Representante Permanente de Finlandia, y a Su Excelencia el Sr. Nitya Pibulsonggram, Representante Permanente de Tailandia, quienes dirigieron notablemente los complejos debates y negociaciones del Grupo de Trabajo.
وأود أن أعرب عـــن خالص شكري لسعادة السيد فردريك ويلهلم بريتنستين، الممثل الدائم لفنلندا، ولسعادة السيد نيتيا بيبولسونغرام، الممثل الدائم لتايلند، اللذين أدارا باقتدار مناقشات الفريق العامل ومفاوضاته المعقـــدة.

Sr. Nitya Pibulsonggram
السيد نيتيا بييولسونغرام

En su primera sesión, celebrada el 28 de noviembre de 1995, el Grupo de Trabajo de composición abierta designó Vicepresidentes del Grupo al Embajador Fredrik Wilhelm Breitenstein, Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas y al Embajador Nitya Pibulsonggram, Representante Permanente de Tailandia ante las Naciones Unidas.
١٠ - وفي الجلسه اﻷولى المعقودة في ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، عين الفريق العامل المفتوح باب العضوية السفير فريدريك فيلهلم برايتنشتاين، الممثل الدائــم لفنلندا لـدى اﻷمم المتحدة، والسفير نيتيا بيبولسونغرام، الممثل الدائم لتايلند لدى اﻷمم المتحدة، نائبين لرئيس الفريق العامل.

En su primera sesión, celebrada el 28 de noviembre de 1995, el Grupo de Trabajo de composición abierta designó Vicepresidentes del Grupo al Embajador Fredrik Wilhelm Breitenstein, Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas y al Sr. Nitya Pibulsonggram, Representante Permanente de Tailandia ante las Naciones Unidas.
١٠ - وفي الجلسه اﻷولى المعقودة في ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، عين الفريق العامل المفتوح باب العضوية السيد فريدريك فيلهلم برايتنشتاين، الممثل الدائــم لفنلندا لـدى اﻷمم المتحدة، والسيد نيتيا بيبولسونغرام، الممثل الدائم لتايلند لدى اﻷمم المتحدة، نائبين لرئيس الفريق العامل.

El Presidente (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Nitya Pibulsonggram, Ministro de Relaciones Exteriores de Tailandia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد نيتيا بيبولسنغرام، وزير خارجية تايلند.

En su primera sesión, celebrada el 16 de enero de 1995, el Grupo de Trabajo de composición abierta nombró al Sr. Wilhelm Breitenstein (Finlandia) y al Sr. Nitya Pibulsonggram (Tailandia) Vicepresidentes del Grupo de Trabajo.
٣ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، عين الفريق العامل المفتوح العضوية السيد ويلهلم بريتنستاين )فنلندا( والسيد نيتيا بيبولسونغرام )تايلند( نائبين للرئيس.

También expresamos nuestro agradecimiento especial a los dos Vicepresidentes, el Embajador Wilhelm Breitenstein, de Finlandia, y el Embajador Nitya Pibulsonggram, de Tailandia, por sus atinadas observaciones y evaluaciones con respecto a los logros del Grupo de Trabajo, que figuran en el documento A/49/965.
كما أوجه الشكر الخاص أيضا إلى نائبي الرئيس، السفير فيلهلم بريتنشتاين ممثل فنلندا والسفير نيتيا بيبولسونغرام ممثل تايلند، على ملاحظاتهما الموثقة وعلى تقييمهما لمنجزات الفريق العامل على النحو الوارد في الوثيقة A/49/965.