| Discurso pronunciado por el Sr. Nitin Desai, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales | UN | البيان الذي أدلى به السيد نيتين ديساي، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| El Sr. Nitin Desai, Secretario General Adjunto de Coordinación de Política y de Desarrollo Sostenible, declaró abierta la Reunión e hizo algunas observaciones preliminares. | UN | وافتتح السيد نيتين ديساي، وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة، الاجتماع الاستشاري بملاحظات تمهيدية. |
| Sr. Nitin Desai, Secretario General Adjunto, Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible. | UN | السيد نيتين ديساي، وكيل اﻷمين العام، إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة. |
| El moderador será el Sr. Nitin Desai, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وسيدير المناقشة السيد نيتين ديساي، وكيـل اﻷميـن العــام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| El moderador será el Sr. Nitin Desai, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وسيدير المناقشة السيد نيتين ديساي، وكيـل اﻷميـن العــام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Sr. Nitin Desai, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales | UN | نيتين ديساي، وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| El Sr. Nitin Desai, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, será el director de debate. | UN | وسوف يديرها السيد نيتين ريساي وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| El Sr. Nitin Desai, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, será el director de debate. | UN | وسوف يديرها السيد نيتين ريساي وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Moderador: Nitin Desai, Secretario General Adjunto, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Naciones Unidas | UN | رئيس الجلسة: ◆ نيتين ديساي، وكيل الأمين العام، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الأمم المتحدة |
| El Sr. Nitin Desai, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, será el moderador. | UN | وسيدير المناقشة السيد نيتين ديزاي وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Sr. Nitin Desai, Secretario General Adjunto, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas (NU/DAES) | UN | السيد نيتين ديسيه، نائب الأمين العام، دائرة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Nitin Desai, Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas | UN | نيتين ديساي، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة |
| Nitin Desai, Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas | UN | نيتين ديساي، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة |
| El Sr. Nitin Desai, Secretario General de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, actuará de moderador. | UN | وسيدير النقاش السيد نيتين ديساي، الأمين العام لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. |
| Actuará como moderador el Sr. Nitin Desai, Secretario General Adjunto del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وسيقوم السيد نيتين ديساي، وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بمهمة إدارة الحلقة. |
| Actuará como moderador el Sr. Nitin Desai, Secretario General Adjunto del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وسيقوم السيد نيتين ديساي، وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بمهمة إدارة الحلقة. |
| Actuará como moderador el Sr. Nitin Desai, Secretario General Adjunto del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وسيقوم السيد نيتين ديساي، وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بمهمة إدارة الحلقة. |
| Actuará como moderador el Sr. Nitin Desai, Secretario General Adjunto del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وسيقوم السيد نيتين ديساي، وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بمهمة إدارة الحلقة. |
| El Sr. Nitin Desai, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales pronunciará un discurso en nombre del Secretario General. | UN | وسيلقي السيد نيتين ديساي، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، كلمة باسم الأمين العام. |
| El Sr. Nitin Desai, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales pronunciará un discurso en nombre del Secretario General. | UN | وسيلقي السيد نيتين ديساي، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، كلمة باسم الأمين العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 