"نيخيل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nikhil
• Nikhal

Nikhil Arora sólo ha tenido un problema desde que era un bebe... no puede dormir por las noches, y no puede despertarse por las mañanas.
نيخيل آرورا كان عنده مشكلة واحدة منذ أن كان صغيرا هو لا يستطيع النوم في الليالي، ولا يستطيع الإستيقاظ في الصّباح

Sr. Nikhil Seth, Director, División de Desarrollo Sostenible, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
السيد نيخيل سيث، مدير شعبة التنمية المستدامة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Su interés por la cocina nunca le abandono y las fiestas de Nikhil eran muy populares.
لم يترك اهتمامه بالطبخ أطباق نيخيل كانت شعبية جدا

De algún modo, Nikhil consiguió hacerse arquitecto e incluso se hizo con un encargo para diseñar un restaurante.
بطريقة ما، نيخيل إستطاع أن يصبح مصمّم وحتى كلّف لتصميم المطعم

Y le preguntare por qué ha cambiado su nombre de Nikhil Arora a Nick.
وبعدإنّني أسأله لماذا غير اسمه من نيخيل آرورا إلى نيك؟

Vale la pena pensarlo, ¿de qué más se avergüenza Nikhil Arora?
بماذاستفكر ما عدا ان نيخيل آرورا خجلان من اسمه؟

Y el Sr. Nikhil Arora tendrá que enfrentarse a mi ira hasta que llame y pida perdón a mis oyentes.
نعم والسّيد نيخيل آرورا يجب أن يواجه غضبي حتى يعود ويعتذر إلى مستمعيي

Si una sola persona más me llama Nikhil Arora, voy a...
إذا شخص اخر دعاني نيخيل آرورا، أنا سأنتحر

Oh... y mi nombre es Nick, no Nikhil Arora, ¿vale?
أوه والاسم نيك، ليس نيخيل آرورا، موافقة؟

- Tienes razón. - Pero sigue llamándome Nikhil Arora.
أنت على حق لكنّها تستمرّ بدعوتي نيخيل آرورا

Todos en la familia sirven al estado, excepto Nikhil.
كل فرد في الأسرة يعمل في منصب حكومي إلا نيخيل

Devesh, Nikhil está huyendo, ¿y tú estás sentado aquí?
دفيش نيخيل يريد الهرب بعيداً و أنت جالس هنا

El panel fue moderado por Nikhil Seth, Director de la Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
وتولّى إدارة الحلقة النقاشية نيخيل سيس، مدير مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي للدعم والتنسيق، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

¿Por qué demonios me estás llamando tú Nikhil Arora?
لماذابحق الجحيم تدعوني نيخيل آرورا؟

Y todavía, Nikhil Arora no ha dado señales de vida.
ومازلنا لم نتلقى خبر عن نيخيل ارورا

Nikhil Arora acaba de llamar para disculparse con Hambar.
نيخيل آرورا اتصل للإعتذار إلى هامبار

Para empezar, llamándome Nikhil Arora y...
بدعوتي نيخيل آرورا فى البدايه

Desde que ese Nikhil Arora ha entrado en tu vida...
منذ أن هذا نيخيل آرورا دخل حياتك

Nikhil Arora, ¡este es el último aviso! ¡Sal fuera!
نيخيل آرورا، هذا تحذيرك الأخير أخرج

Señor, Nikhil me dijo que usted tiene diabetes.
نيخيل قال لي بأنه لديك مرض السكري

Anna ha dicho no sé qué de pasar el fin de semana con Nikhal.
آن, ذكرت بعض الشيء عن قضائهم عطلة نهاية الأسبوع من نيخيل