"نيرانكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• disparen
• disparéis
• su fuego
• sus fuegos
• abran fuego
• el fuego

¡Todos los miembros del equipo! ¡No disparen, esperen mi orden!
إلى كُل الوحدات أوقفوا نيرانكم و أنتظرو إشارتي.

¡Atención todos! No disparen. Repito, no disparen.
أوقفوا نيرانكم، أنا أكرر أوقفوا نيرانكم و تأهبوا.

Por favor, amigos, no disparen.
من فضلكم يا جماعة أوقفوا نيرانكم

No disparéis hasta que veáis el blanco.
أوقفوا نيرانكم إلى أن تروا ما تصوبون نحوّه

Concentren todo su fuego en la nave más cercana.
ركّزوا نيرانكم كلها على أقرب سفينة فضائية

Apaguen sus fuegos y vayan a sus carretas.
الآن اطفئوا نيرانكم واتجهوا نحو العربات

¡No abran fuego!
أوقفوا نيرانكم.

disparen hacia la izquierda. - Cúbreme.
أطلقوا نيرانكم للجهة اليسرى - أطلقوا نيرانكم للجهة اليسرى -

FBI. No disparen.
هنا المباحث الفيدرالية أوقفوا نيرانكم

A todas las unidades, no disparen.
جميع الوحدات , إوقفوا نيرانكم

No disparen, lo sacaremos.
أوقفوا نيرانكم سوف نُخرجه

¡No disparen!
أوقفوا النيران أوقفوا نيرانكم

Vamos a salir. No disparen.
و سوف نخرج ، أوقفوا نيرانكم

disparen y ahorren fósforos.
تريثوا ووفروا نيرانكم

¡No disparen! ¡No disparen!
اوقفوا نيرانكم اوقفوا نيرانكم

Salen tres. No disparen.
اخرجت 3 اشخاص أوقفوا نيرانكم

¡No disparen, no disparen!
أوقفوا نيرانكم، أوقفوا نيرانكم!

¡Por el amor de Dios, no disparéis!
من أجل السيد المسيح، أخمدوا نيرانكم

¡No disparéis!
إمسكوا نيرانكم إمسكوا نيرانكم

No disparéis hasta que veáis algo.
.... أوقفوا نيرانكم حتى تروا شيء

Solicitamos que cese su fuego, tenemos gente ahí abajo.
نطلب أن توقفوا إطلاق نيرانكم ثمة أشخاص هناك

abran fuego, abran fuego.
أطلقوا نيرانكم أطلقوا نيرانكم

Concentren el fuego en los ojos, a las dos en punto.
ركزوا نيرانكم على أعينهم باتجاه الساعة الثانية