"نيروني سليد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Neroni Slade

Excmo. Sr. Tuiloma Neroni Slade
السيد تويلوما نيروني سليد السيد ماغنوس يوهانسون

(Firmado) Tuiloma Neroni Slade y Alan Simcock
(توقيع) تويلوما نيروني سليد والان سيمكوك

- copresidido por el Sr. Harald Dovland (Noruega) y el Sr. Tuiloma Neroni Slade (Samoa)
- يشترك في رئاسته السيد هارالد دوفلاند (النرويج) والسيد تويلوما نيروني سليد (ساموا)

Sr. Tuiloma Neroni Slade 5
السيد تويلوما نيروني سليد

d) de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños: para un puesto de Vicepresidente, el Sr. Tuiloma Neroni Slade (Samoa).
)د( من تحالف الدول الجزرية الصغيرة: رشح لمنصب نائب للرئيس، السيد تويلوما نيروني سليد )ساموا(.

d) de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños: un Vicepresidente, Su Excelencia el Embajador Tuiloma Neroni Slade (Samoa).
)د( من تحالف الدول الجزرية الصغيرة: نائب واحد للرئيس، سعادة السفير تويلوما نيروني سليد )ساموا(.

Sr. Tuiloma Neroni Slade
السيد تويلوما نيروني سليد

Vicepresidente: Sr. Tuiloma Tuiloma Neroni Slade (SomoaSamoa)
نائب الرئيس: السيد تيولوما نيروني سليد (ساموا)

Sr. Tuiloma Neroni Slade (dimitió el 29 de noviembre de 2009 y fue sustituido por el Sr. Noah Idechonga hasta el final del mandato)
السيد تويلوما نيروني سليد (استقال في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 وحل محله السيد نوح إيديشونغ(أ) لبقية المدة)

Samoa Sr. Tuiloma Neroni Slade
ساموا(4) السيد تويلوما نيروني سليد

1. Las reuniones del Grupo de Trabajo Mixto sobre el Cumplimiento estuvieron presididas por los Copresidentes: el Sr. Harald Dovland (Noruega) y el Sr. Tuiloma Neroni Slade (Samoa).
1- قام الرئيسان المشاركان السيد هيرالد دوفلاند (النرويج) والسيد تويلوما نيروني سليد (ساموا) بترؤس جلسات الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال.

En relación con la nota del Secretario General de fecha 13 de septiembre de 2002, la Misión Permanente del Estado Independiente de Samoa ante las Naciones Unidas tiene el honor de comunicar al Asesor Jurídico de las Naciones Unidas que Samoa ha presentado la candidatura del Embajador Tuiloma Neroni Slade para las elecciones a magistrado de la Corte Penal Internacional.
إن البعثة الدائمة لساموا لدى الأمم المتحدة، إذ تشير إلى مذكرة الأمين العام للأمم المتحدة المؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2002، يشرفها أن تحيل إلى المجلس القانوني التابع للأمم المتحدة ترشيح ساموا السفير تويلوما نيروني سليد لانتخابه قاض في المحكمة الجنائية الدولية.

Hans-Peter Kaul (Alemania); Erkki Kourula (Finlandia); Akua Kuenyehia (Ghana); Tuiloma Neroni Slade (Samoa); Sang-hyun Song (República de Corea), y Anita Ušacka (Letonia)
أنيتا أوساكا (لاتفيا)، تويلوما نيروني سليد (ساموا)، سانغ - هين سونغ (جمهورية كوريا)، أكوا كوينيهيا (غانا)، هانس بيتر كاول (ألمانيا)، إركي كورولا (فنلندا).

La CP/RP, a propuesta del Presidente, eligió como miembros reemplazantes del grupo de facilitación al Sr. Krysztof Kaczmarek (Europa oriental) y al Sr. Tuiloma Neroni Slade (pequeños Estados insulares en desarrollo).
وبناء على اقتراح من الرئيس، انتخب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بصفة عضوين بديلين في الفرع التيسيري السيد كريستوف كازماريك (أوروبا الشرقية) والسيد تويلوما نيروني سليد (الدول الجزرية الصغيرة النامية).

Las reuniones serán coordinadas por dos copresidentes, el Embajador Tuiloma Neroni Slade (Samoa) y el Sr. Alan Simcock (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), que han sido nombrados por el Presidente de la Asamblea General en consulta con los Estados Miembros y teniendo en cuenta la necesidad de que estén representados los países desarrollados y los países en desarrollo.
وسينسق الاجتماعات رئيسان، هما السفير تيولوما نيروني سليد (ساموا) والسيد ألان سيمكوك (المملكة المتحدة)، وقد عيَّنهما رئيس الجمعية العامة بالتشاور مع الدول الأعضاء، مع مراعاة تمثيل كل من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

(Firmado) Tuiloma Neroni Slade
(توقيع) تويلوما نيروني سليد

14. Durante la semana anterior al período de sesiones se celebraron reuniones oficiosas que fueron presididas conjuntamente por el Sr. Harald Dovland (Noruega), Presidente del OSACT, y el Sr. Tuiloma Neroni Slade (Samoa).
14- وكانت قد عقدت اجتماعات غير رسمية أثناء الأسبوع الذي سبق انعقاد الدورة تحت الرئاسة المشتركة للسيد هارالد دوفلاند (النرويج)، رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، والسيد تويلوما نيروني سليد (ساموا).

En la misma sesión, los Presidentes remitieron el debate de este tema al Grupo de Trabajo presidido conjuntamente por el Sr. Harald Dovland (Noruega), Presidente del OSACT, y el Sr. Tuiloma Neroni Slade (Samoa).
وفي الجلسة ذاتها، أحال الرئيسان مناقشة هذا البند إلى الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال الذي اشترك في رئاسته السيد هيرالد دوفلاند (النرويج) رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، والسيد تويلوما نيروني سليد (ساموا).